THE CHILD'S DEVELOPMENT in Slovak translation

• vývoj dieťaťa
• rozvoj dieťaťa
• vývoji dieťaťa

Examples of using The child's development in English and their translations into Slovak

the parents fail to agree on issues which have a significant influence on the child's development, the court decide on the matter in a non-litigious procedure at the request of one
prácu nedohodnú na otázkach, ktoré majú významný vplyv na vývoj dieťaťa, súd o veci rozhodne v nesporovom konaní na návrh jedného z rodičov

other custodians responsible for the child have the primary responsibility to secure, within their abilities and financial capacities, the conditions of living necessary for the child's development.
ktoré sa o dieťa starajú, nesú v rámci svojich schopností a finančných možností základnú zodpovednosť za zabezpečenie životných podmienok nevyhnutných pre rozvoj dieťaťa.

in the absence of abnormalities in the child's development and physiological changes, subsequent visits are
pri absencii abnormalít vo vývoji dieťaťa a fyziologických zmenách sa následné návštevy uskutočňujú v treťom

As Pope Francis has stated,‘we must reaffirm the right of children to grow up in a family with a father and a mother capable of creating a suitable environment for the child's development and emotional maturity'(16 April 2014).
Ako povedal pápež František nedávno,„musíme sa zabezpečiť, aby deti vyrastali v rodine s otcom a matkou schopnými vytvoriť vhodné prostredie pre rozvoj dieťaťa a jeho emocionálne dozrievanie”(16. apríl 2014).

We must reaffirm that children have the right to grow in a family with a father and a mother capable of creating a suitable environment for the child's development and emotional maturity.
Musíme znovu potvrdiť právo detí vyrastať v rodine s otcom a matkou, ktorí sú schopní vytvoriť vhodné prostredie pre rozvoj dieťaťa a jeho citové dozrievanie.

As Pope Francis stated recently,“we must reaffirm the right of children to grow up in a family with a father and a mother capable of creating a suitable environment for the child's development and emotional maturity”(16 April 2014).
Ako povedal pápež František nedávno,„musíme sa zabezpečiť, aby deti vyrastali v rodine s otcom a matkou schopnými vytvoriť vhodné prostredie pre rozvoj dieťaťa a jeho emocionálne dozrievanie”(16. apríl 2014).

so-called"Gifts"(sets of geometric shapes which, according to the child's development, were further divided into smaller parts= the first kit).
ktoré sa podľa vývoja dieťaťa ďalej delili na menšie časti= prvý stavebnice).

combat the negative consequences of poverty and social exclusion on the child's development and in order to empower children and break the intergenerational inheritance of disadvantage.
sociálneho vylúčenia na vývoj detí, ako aj preto, aby sa posilnilo postavenie detí a prelomil kruh medzigeneračného prenášania znevýhodnenia.

A Social Work Centre also assists the parents in reaching an agreement when they are unable to reach agreement on issues which have a significant influence on the child's development, and when they do not live together
Centrum pre sociálnu prácu takisto pomáha rodičom dospieť k dohode vtedy, keď nie sú schopní dospieť k dohode o otázkach, ktoré majú významný vplyv na vývoj dieťaťa, a keď nežijú spolu a nemajú obaja na starosti starostlivosť o dieťa

If the parents are unable to come to an agreement on issues that have a significant bearing on the child's development even with the assistance of the social services centre,
Ak sa rodičia nemôžu dohodnúť o otázkach, ktoré majú významný vplyv na rozvoj dieťaťa, a to ani s pomocou strediska sociálnych služieb, rozhodnutie musí prijať

If in such cases the parents cannot agree on questions which significantly influence the child's development, even with the help of the Social Services,
Ak sa v takýchto prípadoch rodičia nemôžu dohodnúť o otázkach, ktoré majú významný vplyv na rozvoj dieťaťa, a to ani s pomocou strediska sociálnych služieb,

If the parents fail to agree on questions which significantly influence the child's development, even with the help of the Social Services Centre,
Ak sa rodičia nemôžu dohodnúť o otázkach, ktoré majú významný vplyv na rozvoj dieťaťa, a to ani s pomocou strediska sociálnych služieb,

During the examination, the doctor assesses the child's development(physical, neuropsychic),
Počas vyšetrenia lekár posudzuje vývoj dieťaťa(fyzický, neuropsychický),

The principle of acting in the best interests of the child and not the adopter, as stipulated in the UN and Hague Conventions, must form the basis of the European Parliament's resolution, with the focus on the child's development in a family environment which ensures continuity in the child's upbringing,
Základ uznesenia Európskeho parlamentu musí tvoriť zásada konať v najlepšom záujme dieťaťa a nie osvojiteľa, ktorá je zakotvená v Dohovore OSN a v Haagskom dohovore, pričom dôraz sa musí klásť na rozvoj dieťaťa v rodinnom prostredí, ktoré zohľadňuje etnické, náboženské,

are very important for the children's development;
je osobitne dôležitý pre vzdelávanie detí;

do not share custody of the child, they must mutually decide questions which significantly influence the child's development in accordance with the interests of the child..
dieťa nie je zverené do ich spoločnej opatery, musia sa spolu dohodnúť na otázkach, ktoré majú významný vplyv na rozvoj ich dieťaťa, v súlade so záujmami dieťaťa..

Where parents are living apart but custody of the child is not shared, they must mutually decide questions which significantly influence the child's development in accordance with the interests of the child..
V prípade, že rodičia žijú oddelene, ale dieťa nie je zverené do ich spoločnej opatery, musia sa spolu dohodnúť na otázkach, ktoré majú významný vplyv na rozvoj ich dieťaťa v súlade so záujmami dieťaťa..

Child's skill but also to the child's development.
Rozvoji dieťaťa, ale aj pre schopnosť deti.

Different stages of the child's development.
Jednotlivé etapy pohybového vývinu dieťaťa.

Both are needed for the child's development.
Pre vývoj dieťaťa sú však potrební obaja rodičia.