THE DELEGATION REQUESTED IN SPANISH TRANSLATION

• la delegación pidió
• la delegación solicitó
• delegación pidió

Examples of using The delegation requested in English and their translations into Spanish

Highlighting that the Board had not modified UNDP programming arrangements in four years, the delegation requested details on how UNDP intended to cover its proposed increased spending in MICs.
Tras recalcar que la Junta no había modificado los arreglos de programación del PNUD en los últimos cuatro años, la delegación solicitó detalles sobre la forma en que el PNUD tenía previsto sufragar sus propuestas de aumento del gasto en los PIM.

The delegation requested UNFPA to closely monitor the implementation of the programme to ensure that the maximum benefits were delivered to the neediest individuals, in particular women and youth.
Esa delegación pidió al UNFPA que supervisara estrechamente la aplicación del programa para velar por que el grueso de los beneficios se dirigiese a las personas más necesitadas, en particular las mujeres y los jóvenes.

The delegation requested UNICEF to describe its plans to address weakness related to the lack of standard needs-assessments for emergencies and requisitioning practices.
La delegación pidió al UNICEF que explicara sus planes para afrontar los problemas relacionados con la falta de evaluaciones uniformes de las necesidades en caso de emergencia y con la práctica para hacer los pedidos.

The delegation requested that the organizations inform the Board of their efforts to change the situation.
La delegación solicitó que las organizaciones informaran a la Junta sobre sus esfuerzos por cambiar la situación

The delegation requested the Executive Board to consider submitting a written report on assistance to the Democratic Republic of Congo at its third regular session 1998.
La delegación pidió a la Junta Ejecutiva que examinara la posibilidad de presentar un informe por escrito sobre asistencia a la República Democrática del Congo en su tercer período ordinario de sesiones de 1998.

The delegation requested that the NGO submit a special report on the subject of China's sovereignty over Tibet to correct its statement put forward in its response.
La delegación solicitó que la ONG presentara un informe especial sobre la cuestión de la soberanía de China sobre el Tíbet para corregir la declaración que había presentado en su respuesta.

The delegation requested the Executive Director to report on the results of the survey and any consequences for
La delegación pidió a la Directora Ejecutiva que informara a la Junta Ejecutiva sobre los resultados de ese estudio

The delegation requested information on how the transfer of microfinance activities to the United Nations Capital Development Fund(UNCDF)
La delegación solicitó información sobre la manera en que la transferencia de las actividades de microfinanciación al Fondo de las Naciones Unidas para

In the preliminary observations presented to the authorities on 26 May 2008, the delegation requested that the authorities initiate an inquiry into the treatment of persons deprived of liberty at Dantokpa police station
En las observaciones preliminares que se presentaron a las autoridades el 26 de mayo de 2008, la delegación pidió que se abriera una investigación por el trato dispensado a las personas privadas de libertad en la comisaría de Dantokpa

the implementation of SWAps,"> particularly with regard to common-basket funding, the delegation requested clarification on the issue.
la eficiencia y los"egos institucionales" en la ejecución de los enfoques sectoriales,"> en particular en relación con la financiación con recursos comunes, la delegación solicitó aclaraciones sobre esta cuestión.

The delegation requested clarification as to the status of that report
La delegación pidió una aclaración sobre la situación de dicho informe

In addition, the delegation requested further information on the major obstacles for developing common premises
Además, esa delegación solicitó más información sobre los principales obstáculos que se oponían al desarrollo de locales

As a contributor to the Government of Rwanda's demobilization programme, the delegation requested information about the impact of that programme thus far. How many soldiers had been demobilized?
Como contribuyente al programa de desmovilización del Gobierno de Rwanda, la delegación pedía información acerca de las consecuencias que el programa había tenido hasta el momento:

The delegations requested that an overview of the status of implementation of these findings be included in the annual report of the Administrator.
Las delegaciones pidieron que se incluyera una sinopsis del estado de aplicación de esas conclusiones en el informe anual de la Administradora.

The delegations requested that the draft resolution be taken up as part of the broader process of working towards environmental democracy.
Las delegaciones solicitaron que el proyecto de resolución se considerara como parte del proceso más amplio para procurar la democracia ambiental.

The delegations requested UNFPA to report on its role and activities in SWAps
Las delegaciones pidieron al FNUAP que presentara información sobre su función

The delegations requested that, in the future, UNICEF provide the Executive Board with such a list ahead of the annual session.
Las delegaciones solicitaron que, en el futuro, el Fondo facilitara dicha lista a la Junta Ejecutiva antes de que empezara el período de sesiones anual.

The delegations requested that the new budget document clearly explain where there were changes from the previous budget
Las delegaciones solicitaron que, en el documento del nuevo presupuesto, se explicara claramente cuáles serían los cambios con respecto al presupuesto anterior

I hope that both the sponsors and the delegation requesting the deferral would agree.
tanto los patrocinadores como las delegaciones que pidieron el aplazamiento estén de acuerdo.

One of the delegations requested a comprehensive audit of the programmes in that country over the last seven years, stating that audits
Una de las delegaciones pidió que se hiciera una auditoría completa de los programas ejecutados en el país en los últimos siete años