THE DEVELOPMENT OF METHODS IN SPANISH TRANSLATION

• la elaboración de métodos
• la formulación de métodos
• pro del desarrollo de métodos
• al desarrollo de métodos
• desarrollar métodos

Examples of using The development of methods in English and their translations into Spanish

The meeting focused on the development of methods for acoustic surveys of mackerel icefish
La reunión enfocó su atención en el desarrollo de métodos para las prospecciones acústicas del draco rayado

including the development of methods for the systematic appraisal of developments in relation to disaster risks;
con inclusión de la elaboración de métodos para la evaluación sistemática de las novedades que se registren en relación con los riesgos de desastre;

The efforts are centred on the development of methods of reliable census taking,
Los esfuerzos se centran en el desarrollo de métodos de censo fiables,

It features work in progress regarding the development of methods and procedures, background information about issues coming from ICP experts, regional status reports
En él se da cuenta de la labor en curso en relación con el desarrollo de métodos y procedimientos, la información sobre antecedentes en relación con temas concretos facilitada por los expertos del PCI,

Promote the development of methods to find better ways to collect,
Promover el desarrollo de métodos para hallar formas más adecuadas de obtener,

In this context, it welcomed progress in the development of methods for monitoring abundance and estimating precautionary yields described in WG-FSA-04/36
En este contexto se mostró complacido por el progreso alcanzado en el desarrollo de métodos para efectuar el seguimiento de la abundancia y estimar los rendimientos

The Working Group reiterated its advice from last year that the development of methods to integrate different indicators of stock status into assessments is a high priority.
El grupo de trabajo reiteró su recomendación del año pasado de que se asigne alta prioridad a la formulación de métodos para integrar diferentes indicadores del estado del stock a las evaluaciones.

However, the Scientific Committee made progress in the development of methods for monitoring abundance
No obstante, el Comité Científico progresó en el desarrollo de métodos para efectuar el seguimiento de la abundancia

With the development of methods for extracting methane from coal seams,
Con el desarrollo de métodos para extraer gas metano de vetas de carbón,

His work there eventually led to the Nobel Prize in physics in 1997"for the development of methods to cool and trap atoms with laser light",
Su trabajo le llevó al Premio Nobel de física en 1997 por el desarrollo de métodos para enfriar y atrapar átomos con radiación láser,

promoting and facilitating the development of methods and tools for assessment of climate change impacts,
fomento y facilitación del desarrollo de métodos e instrumentos para evaluar los impactos del cambio climático,

The Commission commended the work of the Group in preparing a short paper on the priority bacteria for the development of methods of antimicrobial resistance testing in aquatic animals.
La Comisión encomió la labor de preparación del Grupo de un breve documento sobre las bacterias prioritarias para el desarrollo de métodos de pruebas de resistencia a los antimicrobianos en los animales acuáticos.

have information on the development of methods for modelling the population dynamics of vertebrate species,
para obtener información sobre el desarrollo de métodos para representar la dinámica de las poblaciones de los vertebrados en modelos demográficos,

Recent years have seen emphasis on the development of methods for making rapid assessments of social
En años recientes, se ha insistido en la elaboración de métodos para proceder a una evaluación rápida de los acontecimientos sociales

The response from SCAR-GSS also highlighted the recent APIS workshop on the development of methods for measuring the distribution and abundance of pack-ice seals,
La respuesta del SCAR-GSS también destacó el taller reciente efectuado por APIS acerca de la formulación de métodos para medir la distribución

presented initial work towards the development of methods to use spatially stratified tag-recapture data in an integrated stock assessment model.
presenta la labor inicial dirigida al desarrollo de métodos para utilizar datos de recaptura de marcas estratificados espacialmente en un modelo de evaluaciones integradas de stocks.

the experts suggested the development of methods to combine satellite data acquired at different resolutions
los expertos propusieron desarrollar métodos que permitieran combinar los datos obtenidos desde satélites a resoluciones diferentes

The Working Group recommended that the Scientific Committee consider how to progress the development of methods to quantify flux,
El grupo de trabajo recomendó al Comité Científico que analizara la manera de avanzar en el desarrollo de métodos de cuantificación de flujo

Welfare was instructed in connection with the reform to support the development of methods for conducting"cooperation talks",
Bienestar ha recibido instrucciones en relación con la reforma para que contribuya al establecimiento de métodos de celebración de"conversaciones de cooperación",

In addition, the Danish social programs for trafficked women should include the development of methods to enable follow up on victims who have returned home in order to prevent, to the greatest extent possible,
Asimismo, los programas sociales daneses para las mujeres objeto de trata deberían incluir el establecimiento de métodos para poder realizar el seguimiento de las víctimas que han regresado a su país con el fin de prevenir,