THE IMPLEMENTATION OF AND COMPLIANCE IN SPANISH TRANSLATION

• la aplicación y el cumplimiento de
• la ejecución y el cumplimiento de
• la aplicación y el cumplimiento
• la implementación y el cumplimiento de

Examples of using The implementation of and compliance in English and their translations into Spanish

Applicable international humanitarian law The implementation of and compliance with human rights instruments,
Derecho internacional humanitario aplicable La aplicación y el cumplimiento de los instrumentos de derechos humanos

aim to secure the implementation of and compliance with these obligations.
procurar asegurar la aplicación y el cumplimiento de esas obligaciones.

the Basel Convention regional and coordinating centres could undertake with a view to improving the implementation of and compliance with paragraph 4 of article 4 and paragraph 5 of
de coordinación del Convenio de Basilea podrían llevar a cabo para mejorar la aplicación y el cumplimiento del párrafo 4 del artículo 4

Improvement needs to be made in the reporting system concerning the implementation of and compliance with the ECE environmental legal instruments
Es preciso mejorar el sistema de información sobre la aplicación y el cumplimiento de los instrumentos jurídicos y las recomendaciones sobre medio ambiente de la CEPE,

oversee the implementation of and compliance with the internal regulations and codes applicable to the risk management
velar por la implantación y cumplimiento de los códigos y normas internas aplicables a los sistemas de control

The Ministers also emphasized the implementation of and compliance with the provisions of the UNCCD, as well as the Ten Year Strategic Plan(2008-2018)
Los Ministros también hicieron hincapié en la aplicación y el cumplimiento de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación(UNCCD),

and to monitor the implementation of and compliance with the Convention in different areas.
efectuar el seguimiento de la aplicación y cumplimiento, en los distintos ámbitos, de las cláusulas de la Convención.

human rights conventions and treaties to which it has become a party, by regularly submitting periodic reports to the committees that monitor the implementation of and compliance with those international instruments.
Tratados de Derechos Humanos a los que se ha ido adhiriendo mediante una presentación regular de Informes periódicos a los Comités de vigilancia de aplicación y cumplimiento de esos instrumentos internacionales.

He explained further that the Council for Human Rights was mainly concerned with the implementation of and compliance with international human rights instruments,
Explica además que el Consejo para los derechos humanos se vincula principalmente con la aplicación y el cumplimiento de los instrumentos internacionales de derechos humanos,

training activities to meet those needs and develop a legal capacitybuilding strategy under the Convention to improve the implementation of and compliance with paragraph 4 of article 4
elaborara una estrategia de fomento de la capacidad jurídica con arreglo a el Convenio para mejorar la aplicación y el cumplimiento de el párrafo 4 de el artículo 4 y de el párrafo

monitor the implementation of and compliance with domestic and international normative acts with regards to national minorities; endorse common values
supervisar la aplicación y el respeto de los actos normativos nacionales e internacionales relativos a las minorías nacionales,

recommend to the Council ways to improve the implementation of and compliance with the arms embargo,
recomendara medios de mejorar la aplicación y el cumplimiento de el embargo de armas,

Oversee the implementation of, and compliance with, this Treaty;
Supervisará la aplicación y el cumplimiento del Tratado;

Monitoring and evaluating the implementation of, and compliance with, security policy,
Seguir y evaluar la aplicación y el cumplimiento de las normas, los procedimientos

collated by the Secretariat on the implementation of, and compliance with, conservation measures in force CCAMLR-XXVI/BG/13 Rev. 2 and BG/17.
recopilada por la Secretaría sobre la aplicación y el cumplimiento de las medidas de conservación vigentes CCAMLR-XXVI/BG/13 Rev. 2 y BG/17.

Furthermore, A&E may conduct audits on the implementations of and compliance with its policies and procedures that have regulatory
Además, es posible que A&E realice auditorías sobre la puesta en práctica y la observancia de sus políticas y procedimientos que tienen implicaciones reglamentarias

travel related to the implementation of, and compliance with, the measures contained in resolutions 1718(2006)
viajes relacionados con la aplicación y observancia de las medidas contenidas en las resoluciones 1718(2006)

Improve the implementation of and compliance with paragraph 11 of Article 6 of the Convention.
Mejorar la aplicación y el cumplimiento del párrafo 11 del artículo 6 del Convenio.

subregional cooperation to enhance the implementation of and compliance with international environmental law;
subregional para mejorar la aplicación y el cumplimiento del derecho ambiental internacional;

They considered the implementation of and compliance with those instruments to be a priority in their foreign policy.
Consideran que la aplicación de esos instrumentos y su observancia son prioritarias en su política exterior.