THE IMPLEMENTATION OF AND FOLLOW-UP IN SPANISH TRANSLATION

• la aplicación y el seguimiento de
• la aplicación y el seguimiento
• el cumplimiento y el seguimiento de
• con la aplicación y el seguimiento de
• la ejecución y el seguimiento de
• la puesta en práctica y el seguimiento de

Examples of using The implementation of and follow-up in English and their translations into Spanish

politically relevant to the implementation of and follow-up to major United Nations conferences and summits.
políticamente relevante para la aplicación y seguimiento de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas.

the Assembly specifically encouraged the incorporation of gender perspectives into the implementation of and follow-up to the World Summit on Sustainable Development
la Asamblea específicamente alentó la incorporación de una perspectiva de género en las actividades de aplicación y seguimiento de las conclusiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible

Technology for Development continued to monitor the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society at the international
Tecnología para el Desarrollo siguió vigilando la aplicación y el seguimiento de los resultados de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información en los planos internacional

entitled"Assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society" and"Science
titulados"Evaluación de los progresos realizados en la aplicación y el seguimiento de los resultados de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información" y"Ciencia de decisión.">

Advising the High Commissioner on the assessment of the implementation of and follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action presented in the reports to the General Assembly
Asesorando a la Alta Comisionada en su evaluación de la aplicación y el seguimiento de la Declaración y Programa de Acción de Durban en los informes que presenta a la Asamblea General

On the proposal of the Vice-President(Mexico), the Council decided to take note of the addendum to the report of the Secretary-General on progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society at the regional
A propuesta del Vicepresidente(México), el Consejo decide tomar nota de la adición al informe del Secretario General sobre los progresos realizados en la aplicación y el seguimiento de los resultados de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información a nivel regional

At the same resumed session, agreement was also reached on plans of action for the implementation of and follow-up to the commitments undertaken in the Vienna Declaration on Crime
En esa misma ocasión también se llegó a un acuerdo sobre los planes de acción2 para el cumplimiento y el seguimiento de los compromisos contraídos en la Declaración de Viena sobre la delincuencia

entitled"Assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society",
titulado"Evaluación de los progresos realizados en la aplicación y el seguimiento de los resultados de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información",

the private sector, in the implementation of and follow-up to the Declaration and Programme of Action of the World Summit for Social Development,
el sector privado, en la aplicación y el seguimiento de la Declaración y del Programa de Acción de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social,

facilitated by the regional commissions, as observed in the report of the Secretary-General on progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit at the regional and international levels;9.
se señala en el informe del Secretario General sobre los progresos realizados en la aplicación y el seguimiento de los resultados de la Cumbre Mundial a nivel regional e internacional9;

draft plans of action to include specific measures for the implementation of and follow-up to the commitments undertaken in the Declaration for consideration
prepare proyectos de plan de acción que incluyan medidas concretas para la aplicación y el seguimiento de los compromisos asumidos en la Declaración para

Technology for Development undertook a five-year review of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society at the regional and international levels.
Tecnología para el Desarrollo realizó un examen de los progresos realizados en cinco años en la aplicación y el seguimiento de los resultados de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información en los niveles regional e internacional.

By its resolution 2007/3, the Council requested the Secretary-General to reflect the progress made in the implementation of and follow-up to the resolution in his next report to the Council and the General Assembly
En su resolución 2007/3, el Consejo pidió al Secretario General que reflejara los avances logrados en la aplicación y el seguimiento de la resolución en el siguiente informe que presentara al Consejo

other stakeholders as input to the report of the Secretary-General on the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society at the regional
contribuciones al informe del Secretario General sobre los progresos realizados en la aplicación y el seguimiento de los resultados de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información a nivel regional

Social Council, a report on the status of the implementation of and follow-up to the present resolution, including on the work of the Internet Governance Forum;
un informe sobre el estado de la aplicación y el seguimiento de la presente resolución que incluya información sobre la labor del Foro para la Gobernanza de Internet;

Social Council resolutions on the assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society.
del Consejo Económico y Social sobre la evaluación de los progresos realizados en la aplicación y el seguimiento de los resultados de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información.

Platform for Action, and for the implementation of and follow-up to the Committee's concluding observations at the request of States parties.
Plataforma de Acción de Beijing y para la aplicación y el seguimiento de las observaciones finales del Comité, a solicitud de los Estados partes.

the Council adopted the draft resolution recommended by the Commission, entitled"Assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society" see E/2008/31, chap. I.A.
el Consejo aprobó el proyecto de resolución recomendado por la Comisión titulado"Evaluación de los progresos realizados en la aplicación y el seguimiento de los resultados de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información" véase E/2008/31, cap. I.A.

other relevant actors to integrate gender perspectives into the implementation of and follow-up to recent United Nations conferences,
a los demás agentes pertinentes a que integren las perspectivas de género en la aplicación y el seguimiento de las conferencias, las cumbres y los períodos extraordinarios

While the implementation of and follow-up to conferences takes place in the functional commissions of the Council, the five-year reviews
Si bien las comisiones orgánicas del Consejo se encargan de la aplicación y el seguimiento de las decisiones de las conferencias,