THE LONG-TERM PROGRAMME IN SPANISH TRANSLATION

• del programa a largo plazo

Examples of using The long-term programme in English and their translations into Spanish

the Secretary-General issued a report on the long-term programme of support for Haiti(E/2004/80)
el Secretario General publicó un informe sobre el programa a largo plazo en apoyo de Haití(E/2004/80)

per cent in 2008, as provided for in the Long-Term Programme for Increasing Salaries for Pedagogical Staff approved by Resolution No. 193 of 5 March 2008 of the Government of the Republic of Lithuania as amended by Resolution No. 397 of 29 April 2008 of the Government of the Republic of Lithuania.
según lo dispuesto en el Programa a largo plazo de subida de los salarios del personal docente aprobado mediante la Resolución Nº 193 de 5 de marzo de 2008 del Gobierno de la República de Lituania enmendada mediante la Resolución Nº 397 de 29 de abril de 2008 del Gobierno de la República de Lituania.

The report on the long-term programme of work adopted by the Commission in 1996 states that"although the law of treaties
En el informe sobre el programa a largo plazo adoptado por la Comisión en 1996, se indicó que"aunque el derecho de los tratados

The long-term programmes' main aim is to ensure social
Los programas a largo plazo tienen por objeto principalmente asegurar la integración social

would work in close collaboration with the National Committee on Aid Coordination to ensure the coherence of interventions envisaged under the Peacebuilding Fund, the long-term programmes set out under the Strategic Framework for Poverty Reduction
colaboraría estrechamente con el Comité Nacional de Coordinación de la Asistencia para velar por la coherencia de las acciones previstas que serían sufragadas por el Fondo para la Consolidación de la Paz, los programas a largo plazo establecidos de acuerdo con el Marco Estratégico para la Reducción de la Pobreza

constitute the basis of the long-term programmes on environmental protection with respect to the implementation of obligations resulting from international agreements
constituyen la base de los programas a largo plazo sobre protección ambiental con respecto a la aplicación de las obligaciones dimanadas de acuerdos internacionales

Working Group on the Long-term Programme of Work.
Grupo de Trabajo sobre el programa de trabajo a largo plazo.

Elaboration and implementation of the long-term programme of support for Haiti.
Elaboración y ejecución del programa a largo plazo en apoyo de Haití.

Several delegations also commented on the long-term programme of work of the Commission.
Varias delegaciones elogiaron también el programa de trabajo a largo plazo de la Comisión.

The SBI invited the GEF to raise awareness of the long-term programme on technology transfer.
El OSE invitó al FMAM a que diese a conocer mejor el programa a largo plazo sobre transferencia de tecnología.

Ministers welcomed the readiness of the European Union to support the long-term programme of MAPE in Albania.
Los Ministros celebraron que la Unión Europea estuviera dispuesta a apoyar el programa a largo plazo del Elemento Policial Consultivo Multinacional de la UEO en Albania.

The Commission endorsed the recommendation for the inclusion of the two topics on the long-term programme of work.
La Comisión hizo suya la recomendación de que se incluyeran los dos temas en su programa de trabajo a largo plazo.

His delegation noted that the topic"Jus cogens" had been included in the long-term programme of work.
El Japón observa que el tema"Jus cogens" se ha incluido en el programa de trabajo a largo plazo.

The suggestion was made that this issue should be included in the long-term programme of work on harmonization.
Se sugirió que esta cuestión se incluyera en el programa de trabajo a largo plazo sobre la armonización.

The Commission's Working Group on the Long-term Programme of Work continued to consider further proposals for future topics.
El Grupo de Trabajo de la Comisión sobre el programa de trabajo a largo plazo siguió examinando nuevas propuestas para futuros temas.

Topics relating to settlement of disputes listed as possible future topics under the long-term programme of work in 1996.
Temas relacionados con la solución de controversias considerados en 1996 como posibles temas futuros del programa de trabajo a largo plazo.

Lastly, she welcomed the decision to establish a Working Group on the Long-Term Programme of Work for the present quinquennium.
Por último, la oradora acoge complacida la decisión de establecer un grupo de trabajo sobre el programa de trabajo a largo plazo para el quinquenio en curso.

The consolidated list included in the long-term programme of work since the forty-fourth session of the Commission(1992)
La lista refundida incluida en el programa de trabajo a largo plazo desde el 44º período de sesiones de la Comisión(1992)

The syllabuses on topics recommended for inclusion in the long-term programme of work of the Commission is annexed to the present report.
El resumen de los temas cuya inclusión en el programa de trabajo a largo plazo de la Comisión se recomienda figura en el anexo del presente informe.

With regard to the long-term programme of work, the Commission would welcome the views of Governments on the following para. 33.
Por lo que respecta al programa de trabajo a largo plazo, la Comisión recibiría con interés las opiniones de los gobiernos sobre lo siguiente párr. 33.