THE PRESENT DOCUMENT IN SPANISH TRANSLATION

• en el presente documento
• el documento actual

Examples of using The present document in English and their translations into Spanish

REPORT OF THE HUMAN RIGHTS COMMITTEE** The present document is a mimeographed version of the nineteenth annual report of the Human Rights Committee.
INFORME DEL COMITÉ DE DERECHOS HUMANOSEl presente documento es una versión mimeografiada del 19º informe anual del Comité de Derechos Humanos.

The present document, previously circulated under the symbol A/AC.96/839,
LOS REFUGIADOSEl presente documento, distribuido previamente con la signatura A/AC.96/839,

The present document is a mimeographed version of the report of the International Civil Service Commission for the year 1995.
CORRESPONDIENTE A 1995El presente documento es una versión mimeografiada del informe de la Comisión de Administración Pública Internacional correspondiente a 1995.

REPORT OF THE FOURTH WORLD CONFERENCE ON WOMEN*(Beijing, 4-15 September 1995)* The present document is a preliminary version of the report of the Fourth World Conference on Women.
INFORME DE LA CUARTA CONFERENCIA MUNDIAL SOBRE LA MUJEREl presente documento es una versión preliminar del informe de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer.

The present document is a mimeographed version of part of the report of the Committee on Conferences.
INFORME DEL COMITE DE CONFERENCIASEl Presente documento es una versión mimeografiada de parte del informe del Comité de Conferencias.

REPORT OF THE COMMITTEE ON CONFERENCES** The present document is a mimeographed version of the report of the Committee on Conferences.
INFORME DEL COMITÉ DE CONFERENCIASEl presente documento es una versión mimeografiada del informe del Comité de Conferencias.

REPORT OF THE COMMITTEE ON CONFERENCES** The present document is an advance version of part of the report of the Committee on Conferences.
INFORME DEL COMITÉ DE CONFERENCIASEl presente documento es una versión preliminar de parte del informe del Comité de Conferencias.

When the present document was prepared, the aforementioned information document was
Al momento de la elaboración del presente, el documento de referencia está siendo finalizado por la AEC

The present document contains comments on the DEA report
En el presente documento se presentan, en cuatro secciones, diversos comentarios sobre

the Protection of Data at a Personal level by the present document, NEVASA.
de Protección de Datos Personales, por medio del presente documento, NEVASA.

will be incorporated into the present document.
referencia para cada objetivo, que se incorporarán al presente documento.

In accordance with the information transmitted to States parties regarding the processing of their reports, the present document has not been formally edited.
De conformidad con la información transmitida a los Estados partes acerca del tratamiento de sus informes, el presente documento se presenta sin revisión editorial formal.

The proposed text of the Final Articles is reproduced in articles 12 to 18 of the Annex to the present document.
El texto propuesto para los artículos finales se reproduce en los artículos 12 a 18 del anexo del presente documento.

the text of which appears in the annex to the present document, contains the following key elements.
cuyo texto se adjunta al presente documento, presenta los siguientes elementos clave.

org), and a summary of changes is provided in the present document.
encontrarse en Internet(www. unodc. org) y en este documento se presenta un resumen de los cambios.

Committee of Permanent Representatives, which worked closely with the secretariat of UN-Habitat on the present document.
que trabajó en estrecha colaboración con la secretaría de ONUHábitat en relación con el presente documento, se introdujeron algunas modificaciones.

The present document invites Conference members to address two types of violence that may coexist in urban settings:
En el presente documento se invita a los miembros de la Conferencia a examinar dos tipos de violencia que pueden coexistir en el contexto urbano:

The present document gives an account of the up-to-date situation of the issue,
En el presente documento se da cuenta de la situación actual de la cuestión,

the Human Rights Council, and four reports(prior to the present document) to the General Assembly.
cuatro informes(anteriores al documento actual) a la Asamblea General.

The present document reports on the first programme element(V.1) of category V(International organizations
En el presente documento se informa acerca del primer elemento de programa de la categoría V(V.1)(Organizaciones internacionales