THE PROBLEM ARISES WHEN IN SPANISH TRANSLATION

• el problema surge cuando
• el problema aparece cuando
• el problema se presenta cuando
• el problema se suscita al

Examples of using The problem arises when in English and their translations into Spanish

The problem arises when some think that because they are living in what they call a“day of ruin,” they feel justified in discarding some of the teachings and apostolic examples we have explored in the New Testament.
El problema surge si se cree que en el“día de ruina” estamos autorizados a desechar las enseñanzas y los modelos que hemos encontrado en el Nuevo Testamento.

The problem arises when companies of this kind try to supplant the State
Pero el problema se plantea cuando algunas de estas empresas pretenden suplantar al Estado

The problem arises when a standard is owned by one market player that uses her position to control the further development of the standard,
El problema surge cuando un estándar es propiedad de uno de los sujetos del mercado que utiliza su posición para controlar el desarrollo del mismo,

The problem arises when pressure is exerted on them by some illegal institutions
El problema surge cuando algunas instituciones ilegales ejercen presiones sobre estas personas,

economic change can be expected to have such an ideal effect. The problem arises when there is a systematic bias against some groups or individuals.
una política o un cambio económico produzca un efecto ideal de esa índole; el problema surge cuando hay una discriminación sistemática contra algunos grupos o personas.

The problem arises when the activity of many banks,
El problema se produce cuando es la actividad de muchos bancos,

The problems arise when people mistake their beliefs for the science.
El problema surge cuando la gente se confunde sus creencias por la ciencia.

The problem arose when a flight to.
El problema surgió cuando en el vuelo a.

The problem arose when the Jews did not add faith to their service.
El problema surgió cuando los Judíos no agregaron fe a su servicio.

The problems arising when transporting the patient with ChMT.
Los problemas que surgen durante la transportación del paciente con CHMT.

The problems arise when you compare it with its respective Android analogues.
Los problemas aparecen cuando se compara con sus análogos Android.

The problems arise, when you want to use a preset.
Los problemas surgen, cuando se quiere utilizar un valor predeterminado.

The problem arose when it was not only a lack of know-how
El problema surge cuando no existe solamente una falta de conocimientos

The problem arose when the norms to be applied did not exist or existed only in an imperfect form.
El problema se presenta cuando las normas aplicables no existen o existen sólo de forma imperfecta.

The problem arose when such arms were sold through less scrupulous sources,
El problema se plantea cuando dichas armas se comercializan a través de fuentes menos escrupulosas

The problem arose when the act of propagating one's religion transgressed the limits
Los problemas surgían cuando el acto de propagar la propia religión traspasaba los límites

The problem arose when the Boundary Commission failed to live up to its words-- that is, its words in the delimitation decision.
El problema surgió cuando la Comisión de Fronteras no cumplió con su palabra, es decir, su palabra respecto de la decisión sobre la demarcación.

The problem arose when one school of thought argued that a mother of foreign nationality who was not resident in Tunisia could not be granted care of her children.
El problema surgió cuando una corriente defendió la idea de que una madre de nacionalidad extranjera no residente en Túnez no podía recibir la custodia de sus hijos.

The problems arise when a woman fails to fulfil the desire of her husband to be a father of the most desirable child.
Los problemas surgen cuando la mujer no satisface el deseo de su esposo de ser padre del hijo tan deseado.

The problems arose when they had a negative impact on the role
El problema surge cuando tienen un efecto negativo sobre el papel