THE PROCESS OF FORMULATING IN SPANISH TRANSLATION

• proceso de formular
• el proceso de elaboración
• del proceso de formulación
• en el proceso de formulación

Examples of using The process of formulating in English and their translations into Spanish

especially their national umbrella organizations, in the process of formulating the specific provisions of disability legislation
especialmente a sus organizaciones coordinadoras nacionales, en el proceso de elaboración de disposiciones legislativas concretas sobre discapacidad

The process of formulating the Strategic Plan 2010-2013 involved extensive consultation with stakeholders including Member States,
En el proceso de formulación del plan estratégico para el período 2010-2013 se mantuvieron amplias consultas con los interesados,

China was pleased that UNIDO was in the process of formulating a long-term vision for the future.
China ve con agrado que la ONUDI esté en proceso de formular una visión de largo plazo para el futuro

community-based organizations- were also involved in the process of formulating these vital policies and strategies for action.
las organizaciones de base comunitaria- también participaron en el proceso de elaboración de estas políticas y estrategias vitales para la acción.

In order to assist in future evaluations of the publications programme and to start the process of formulating a cost-accounting system, the Advisory Committee
Con el fin de contribuir a las evaluaciones futuras del programa de publicaciones y poner en marcha el proceso de formulación de un sistema de contabilidad de los costos,

any needs that cannot be met by means of redeploying existing resources will be addressed in the process of formulating the proposed programme budget for the biennium 2008-2009.
avance la ampliación de las oficinas subregionales, todas las necesidades que no puedan satisfacerse mediante la redistribución de los recursos existentes se abordarán en el proceso de elaboración del presupuesto por programas para el bienio 2008-2009.

and as part of the process of formulating a national strategy on democracy
también del proceso de formulación de la Estrategia Nacional sobre la Democracia

The Committee notes that the Government indicates in its report that it is in the process of formulating a Labour Code and that it received technical assistance in this process..
La Comisión toma nota de que en su memoria el Gobierno indica que la elaboración del Código del Trabajo está en curso y que ha recibido asistencia técnica en este proceso.

More than 15 countries are in the process of formulating or reviewing their national population policies to include recommendations of the International Conference on Population
Más de 15 países se encuentran en la fase de formulación o revisión de sus políticas nacionales de población con el fin de incluir las recomendaciones de la Conferencia Internacional sobre la Población

The Centre for Human Rights was now in the process of formulating a human rights media strategy which would help it develop better communication skills
El Centro de Derechos Humanos se encuentra actualmente inmerso en el proceso de formular una estrategia de derechos humanos para los medios de comunicación que contribuya a mejorar la capacidad de comunicación

formulated by 26 States, while two were in the process of formulating and notifying these Rules. See Annexure 8B.1.2 for details of implementation of the JJ(Amendment)
dos estados estaban en la etapa de formulación y publicación véase información detallada sobre la aplicación de la Ley de justicia juvenil(enmienda)

I was in the process of formulating my proposal for reform of the United Nations,
yo estaba en el proceso de formular mi propuesta de reforma de las Naciones Unidas,

The process of formulating and responding to such requests was a lengthy one under the best of circumstances
El proceso de formulación y respuesta de esas solicitudes era largo y podía prolongarse aún

It was decided that an external review should be conducted to guide the process of formulating such future cooperation,
Se decidió que debía realizarse un examen externo para orientar el proceso de formulación de esa futura cooperación, haciendo particular hincapié

In 1997, it became increasingly obvious that the process of formulating the first country cooperation framework would not be completed in time for the framework to be submitted to the Executive Board for consideration at its third regular session of 1997.
A lo largo de 1997 se hizo evidente que el proceso para formular el primer marco de cooperación no podría ser completado a tiempo para ser sometido a consideración de la Junta Ejecutiva en su tercera sesión regular de 1997.

To lead and guide the process of formulating the vision, priorities,
Encabezar y guiar el proceso de formular la visión, las prioridades,

the Council is in the process of formulating and concluding the criteria for the appointment of local government officials throughout the country
el Consejo está en vías de formular y ultimar los criterios para designar a los funcionarios gubernamentales locales en todo el país

This contribution comes at a time when the country is in the process of formulating a national action plan
Esa contribución tiene lugar en un momento en que el país está en vías de formular un plan nacional de acción

Including all stakeholders in the process of formulating and implementing policies,
La participación de todas las partes interesadas en el proceso de formular y aplicar políticas,

It is therefore recommended that the process of formulating and implementing social protection systems
Por tanto, se recomienda que en el proceso de idear e implantar sistemas de protección social