THE RETURN PROGRAMME IN SPANISH TRANSLATION

• el programa de regreso
• el programa de retorno

Examples of using The return programme in English and their translations into Spanish

many delegations were concerned over the low level of funding received for the return programme, and those who took the opportunity to announce contributions for this purpose also called for more support from other delegations
muchas delegaciones estaban preocupadas por la exigua financiación recibida para el programa de retorno y las que aprovecharon la oportunidad para anunciar contribuciones con ese fin pidieron también más apoyo a otras delegaciones

reductions in the return programme from Germany and reductions in the level of activities in Guatemala.
reducciones en el programa de retorno desde Alemania y reducciones en las actividades en Guatemala.

operational activities concerning employment creation, income generation, economic diversification, community development, and so forth. Increased support of the international community is required to accelerate the pace of the return programme and to expand the scope and reach of rehabilitation activities.
el desarrollo comunitario,etc. Se necesita un mayor apoyo de la comunidad internacional para acelerar el ritmo de el programa de retorno y para ampliar el hábito de las actividades de rehabilitación.

have continued to support the Ministry of the Displaced and the return programme.
han seguido apoyando a el Ministerio de las Personas Desplazadas y el programa de retorno.

such as those involving housing, effectively hindering the propertyrelated aspects of the Return Programme.
lo que obstaculizaba de hecho la ejecución de los aspectos del Programa para el regreso relacionados con la propiedad.

by the housing commissions, the local government bodies responsible for administering the property-related aspects of the Return Programme.
órganos gubernamentales locales encargados de administrar los aspectos del Programa para el regreso relacionados con la propiedad.

resolve their civil disputes, such as those involving housing, effectively hindering the property-related aspects of the Return Programme.
los litigios de propiedad con lo que estorba efectivamente la ejecución de los aspectos del Programa para el regreso relacionados con la propiedad.

UNHCR in order to improve the effectiveness of the Return Programme.
el ACNUR para mejorar la efectividad del Programa para el regreso.

In the application of the Stated regulations and the Return Programme, the Office for Displaced Persons
En la aplicación de las normas indicadas y del Programa de regreso, la Oficina encargadas de las personas desplazadas

Displaced Persons(hereafter,"the Return Programme"), the large majority of returns has occurred without the active assistance of the Croatian Office for Displaced Persons
reasentados( en adelante," el Programa para el regreso"), la gran mayoría de las personas han regresado sin haber recibido asistencia activa de la Oficina para los Desplazados

In relation to the Return Programme, the Special Rapporteur notes that regardless of recently proposed amendments,
Por lo que atañe al Programa para el regreso, el Relator Especial observa que, a pesar de los recientes proyectos

Reintegration Section in El Fasher focuses almost exclusively on the south of Sudan and the returns programme in that region.
Reintegración en El Fasher se ocupa casi exclusivamente de la zona meridional del Sudán y del programa de retornos en esa región.

For example, the return programmes of the Spanish Government for Ecuadorian workers provide cash incentives
El Gobierno de España, por ejemplo, ha elaborado programas para el retorno de trabajadores ecuatorianos en cuyo marco se ofrecen incentivos en efectivo

which can largely be attributed to the return programmes launched by the Government with the support of the United Nations
lo cual puede atribuirse en gran medida a los programas de retorno emprendidos por el Gobierno con el apoyo de las Naciones Unidas

Progress in the implementation of core aspects of the Return Programme, such as improved procedures for the repossession of property,
Los progresos en la aplicación de los aspectos fundamentales del programa de regreso, tales como el mejoramiento de los procedimientos para la devolución de bienes,

persons who have applied for the return programme run by the International Organisation for Migration IOM.
las personas que han solicitado un programa de retorno a cargo de la Organización Internacional para las Migraciones OIM.

the first to be repatriated from the Republika Srpska(Bosnia and Herzegovina) under the Return Programme, came back to Sisak,
repatriados de la República Srpska(Bosnia y Herzegovina) en el marco del programa de regresos, volvió a Sisak,

It had planned for up to 250,000 participants in the return programme, expecting many of them to be from North Africa,
El Gobierno previó que unas 250.000 personas participarían en el programa de retorno, y que muchos de ellos serían del Norte de África,

While the Return Programme is now fully operational, the return process is inextricably linked to Government action in reconstructing
Aunque el Programa de Repatriación está ahora en pleno funcionamiento, el proceso de retorno está inexplicablemente vinculado con la acción gubernamental de reconstrucción

NGOs report that potential returnees are dissuaded from returning to their places of origin because of reports and rumours of the Government's non-implementation of the Return Programme, delayed issuance of social welfare,
Las organizaciones no gubernamentales comunican que las personas que podrían repatriar se abandonan la idea de volver a su lugar de origen debido a las noticias y los rumores de que el Gobierno no está aplicando el Programa para el regreso, a los retrasos en la concesión de las prestaciones sociales,