THE SAME ARTICLE IN SPANISH TRANSLATION

• mismo artículo
• el mismo articulado
• misma disposición
• el mismo articulo

Examples of using The same article in English and their translations into Spanish

Under the same article, individual and collective labour disputes are resolved through procedures established by the law.
Con arreglo a ese artículo de la Ley Fundamental del país, los diferendos laborales individuales y colectivos se resuelven conforme a lo establecido en la ley.

In accordance with paragraph 3 of the same article, it entered into force for the Czech Republic on 17 February 1997.
Con arreglo al párrafo 3 de ese artículo, el Protocolo entró en vigor con respecto a la República Checa el 17 de febrero de 1997.

Under the same article, stoning and amputation concerned only a very small number of offences
En virtud de ese mismo artículo, la lapidación y la amputación de miembros se aplican solo a un número muy limitado de infracciones,

The same article invests Semarnat with the power to request that other competent authorities apply safety measures provided by other laws.
Ese mismo artículo faculta a la Semarnat a promover ante otras autoridades competentes la ejecución de medidas de seguridad previstas por otras leyes.

The same article stated that abducting a woman against her will was punishable by imprisonment for up to three years.
Según el mismo artículo, el rapto de una mujer contra su voluntad se castigaba con penas de reclusión de hasta tres años.

Subsection I of the same article sets forth the principle of equality between men
En el párrafo I de ese artículo se establece el principio de igualdad entre hombres

The same Article introduces a presumption that goodwill has a useful life of 10 years, though evidence may
El mismo precepto introduce la presunción que la vida útil del fondo de comercio es de 10 años,

The same article also requires that submarines exercising the right of innocent passage should navigate on the surface,
En ese mismo artículo se exige asimismo que los submarinos que hagan uso del derecho de paso inocente

The same article establishes that"Nobody may be compelled to make declarations regarding his religion, beliefs or ideologies.
Este mismo precepto establece que"nadie podrá ser obligado a declarar sobre su ideología, religión o creencias.

The same article holds that Ophelia's famous Garland Speech is more full of meaning than is readily evident.
En ese mismo artículo nos enteramos de que el famoso"discurso de la sinrazón" de Ofelia está mucho más cargado de significado de lo que es ya evidente.

Under paragraph 2 of the same article, two persons were convicted of participation in an extremist association in 2005
En virtud del párrafo 2 de ese artículo, por la participación en una asociación de este tipo en 2005 fueron condenadas dos personas,

The same article states that not less than 5 per cent of posts must be allocated to disabled.
En el mismo artículo se dispone que un 5%, como mínimo, de los puestos deberán asignarse a discapacitados.

Furthermore, the same article reduced the penalty of imprisonment prescribed for such acts to one year,
Por otra parte, en ese mismo artículo se reduce la pena de prisión prevista para tales actos a un año

The same article 11 makes it possible for all persons over the age of 18 years to apply for enlistment for a set period in the Armed Forces;
Según el mismo artículo, todo ciudadano puede, a partir de los 18 años, solicitar su incorporación a las Fuerzas Armadas por un período determinado;

In connection with the same article, she felt there was a flaw in the definition of the concept of"public authority" in the Human Rights Act.
Con respecto a este mismo artículo, a la oradora le parece que la definición del concepto de"autoridad pública" en la Ley de derechos humanos es defectuosa.

The fourth paragraph of the same article states that ratified international treaties form an integral part of the legal system of the Republic.
En el cuarto párrafo del mismo artículo se dispone que los tratados internacionales ratificados forman parte integrante del ordenamiento interno de la República.

Paragraph 2 of the same article establishes the formation,
En el párrafo 2 de ese artículo se establecen la formación,

The same article adds that"Marketing shall include acquisition as well as sale, import or export.
En ese mismo artículo se especifica que la comercialización comprende también la venta, importación o exportación.

The same article prohibits the transit through,
Según el mismo artículo, quedan prohibidos el tránsito,

Section(9) of the same article reads:"The State shall promote among the people of Ghana the culture of political tolerance.
El apartado 9 de ese artículo establece que:"El Estado fomentará entre el pueblo de Ghana la cultura de la tolerancia política.