THE SAME CASE IN SPANISH TRANSLATION

• la misma causa
• con el mismo asunto
• ese mismo caso
• la misma carcasa
• por la misma causa
• el mismo delito
• el mismo maletín

Examples of using The same case in English and their translations into Spanish

The legal framework also regulates that a person cannot be tried twice for the same case.
El marco legal también establece que una persona no puede ser juzgada dos veces por el mismo delito.

Suspects in the same case, are interrogated separately
Los procesados en una misma causa son interrogados separadamente

A second suspect in the same case, an official of the intelligence services who had been transferred,
Un segundo sospechoso en ese caso, un oficial de los servicios de inteligencia que había sido transferido,

If minors and adults were involved in the same case, the judges did everything in their power to ensure that the proceedings were separate.
Si en un mismo caso participan menores y adultos, los jueces hacen todo lo posible para asegurar que los procedimientos sean independientes.

On the same case, by letter dated 27 November 2001,
Sobre el mismo asunto, por carta de fecha 27 de noviembre de 2001,

The defense attorney in the same case might use a different approach in his summation.
Y el abogado de defensa en una situación análoga, podría usar un acercamiento diferente en su exposición de resumen.

As installed both disks are in the same case, making them vulnerable to the same overheating events.
Cuando se instalen ambos discos estarán en el mismo gabinete, haciéndolos vulnerables a los mismos eventos de sobrecalentamiento.

Ensures that Web service users do not see multiple entries for the same case.
Garantiza que los usuarios del servicio web no visualicen varias entradas para un mismo caso.

the Special Rapporteur might decide to send a communication regarding the same case to more than one Government.
la Relatora Especial puede enviar una comunicación relativa al mismo caso a más de un gobierno.

the High Court of Australia rejected an application for special leave to appeal in the same case.
el Tribunal Superior de Australia desestimó una solicitud de autorización especial para apelar en el mismo asunto.

The CIA uses cryptograms like that to assign to non-official cover agents working the same case.
La CIA utiliza criptogramas como ese en la asignación de agentes no oficiales encubiertos que trabajan en el mismo caso.

Furthermore, the Committee has its own autonomous authority to judge a case independently of the outcome of the same case before the Court.
Además, el Comité goza de facultad discrecional para examinar un caso independientemente de la decisión que haya adoptado el Tribunal Europeo de Derechos Humanos respecto del mismo asunto.

before the civil courts, he may not subsequently take the same case to the criminal courts.
el demandante ya no tiene derecho a recurrir después, por el mismo asunto, al tribunal penal.

However, if the EC formally initiated a proceeding against an anticompetitive practice, the competence of the NCAs to deal with the same case ended.
Sin embargo, si la Comisión Europea abría oficialmente un procedimiento contra una práctica contraria a la libre competencia quedaba anulada la jurisdicción de los organismos nacionales respecto de ese caso.

the Chamber, in the same case, gives the following definition.
en esa misma causa, ofreció la siguiente definición.

may even be counted several times under the same case.
incluso ser contada varias veces en una misma causa.

Account was taken of the fact that the United Kingdom had given assistance in the same case and the decision was taken to give assistance.
Se tuvo en cuenta el hecho de que el Reino Unido había prestado asistencia en el mismo asunto, y se adoptó la decisión de prestar asistencia.

This is because the courts may never rule on the same case twice ne bis in idem principle.
La razón de ello es que los tribunales no pueden nunca dictar un fallo sobre una misma causa dos veces según el principio de ne bis in idem.

According to this principle,"an impartial judge is a judge who has not already heard the same case or taken part in proceedings relating thereto.
Este principio considera que"el juez imparcial es un juez que no puede haber conocido ya del mismo asunto ni haber sido objeto de procesos.

there was a real danger of several courts hearing the same case.
existe un peligro real de que varios tribunales conozcan del mismo caso.