THE SAME CASE in Slovenian translation

• isti primer
• istem primeru
• isti zadevi
• isto zadevo
• iste zadeve

Examples of using The same case in English and their translations into Slovenian

The same case applies to nursing mothers
Isti primer velja za doječe matere

In the same case, when a pair of screw-rotor machine is considered to be a two-stage.
V istem primeru, ko se šteje par vijak rotorjem stroj je dvostopenjski.

If he has participated, in the same case, in the issuance of the decision in the first instance.
Če je v isti zadevi sodeloval pri izdaji odločbe na prvi stopnji;

The question becomes if they refused to hear almost the same case before why are they suddenly doing so now?
Če so zavrnili skoraj isti primer zadnjič, zakaj bodo prisluhnili temu? Ne vem?

In the same case, if the initial projects aimed to unite the premises without replacing the functionality,
V istem primeru, če začetni projekti, namenjeni združitvi prostorov brez zamenjave funkcionalnosti,

Article 259 of the Code of Civil Procedure gives rise to a general rule that nobody may be examined in the same case once as a witness and once as a party.
Člen 259 zakonika o civilnem postopku določa splošno pravilo, da nihče ne more biti v isti zadevi zaslišan kot priča in kot stranka.

11b show the position of the lines for the same case on a curve with restricted range of vision on a two-lane road.
11b prikazujeta položaj črt za isti primer na ovinku, kjer je preglednost na dvopasovni cesti omejena.

It should also rule out the possibility of multiple decisions being issued in respect of one and the same case.
Na ta način bi tudi morali izključiti možnost, da se za eno in isto zadevo izda več sodb.

The supplementary Statement of Objections on comparison shopping follows a Statement of Objections issued in the same case in April 2015.
Dodatno obvestilo o nasprotovanju v zvezi s primerjavo cen sledi obvestilu o nasprotovanju, ki je bilo v okviru iste zadeve poslano aprila 2015.

(BG) I assume that you are talking about the same case which was mentioned a short time ago.
(BG) Predpostavljam, da govorite o istem primeru, ki je bil omenjen pred kratkim.

Moreover, they have come to the conclusion that there is also a high risk of acoustic nerve tumors in the same case.
Še več, ste prišli do zaključka, da obstaja tudi velika nevarnost, tumorji akustično živcev v isti zadevi.

it is mandatory that the only means of transport you use is an official service provider, and the same case applies before you arrive at the airport.
je obvezno, da edino prevozno sredstvo uporabljate je uradni ponudnik, in isti primer velja pred prihodom na letališče.

In the same case, if you have no ideal place for physalis planting at the site,
V istem primeru, če nimate idealnega mesta za sajenje fizalisov na kraju samem,

the parallel application of national competition law to the same case.
vzporedno uporabo nacionalnega konkurenčnega prava v isti zadevi.

While the Communication states that this will ensure the uniform application of EU rules and prevent the same case being dealt with differently in different Member States.”.
S tem se bo zagotovila enotna uporaba pravil EU in preprečilo, da bi se isti primer v različnih državah članicah obravnaval različno.

In the same case, when there is not enough experience in the production of plumbing work,
V istem primeru, ko ni dovolj izkušenj pri izdelavi vodovodnih del,

the provide documents cannot be used as evidence in court in the same case.
predložene v postopku mediacije, ne smejo uporabiti kot dokaz v sodnem postopku v isti zadevi.

this is exactly the same case.
to je popolnoma isti primer.

In the same case, if the third row of seats is not necessary,
V istem primeru, če tretja vrsta sedežev ni potrebna, lahko z enostavnimi

It also ensures that the same law is applied to the same case in EU MS.
Zagotovila bi se tudi uporaba istega prava v isti zadevi v državah članicah EU.