THE SCOPE OF ARTICLE IN SPANISH TRANSLATION

• el ámbito de el artículo
• el campo de aplicación del artículo
• al alcance de el artículo
• al ámbito de aplicación de el artículo
• la aplicación del artículo
• el ámbito del artículo
• en el ámbito del artículo

Examples of using The scope of article in English and their translations into Spanish

Mr. BHAGWATI said that he too was against extending the scope of article 14 to arbitration procedures.
El Sr. BHAGWATI se suma al rechazo expresado contra la ampliación del ámbito del artículo 14 para incluir los procedimientos de arbitraje.

This claim, in the Committee's opinion, falls outside the scope of article 19 and consequently it is inadmissible under article 3 of the Optional Protocol.
A juicio del Comité, esta afirmación está fuera del ámbito del párrafo 19 y, por consiguiente, es inadmisible con arreglo al artículo 3 del Protocolo Facultativo.

This is not so much a rule of attribution as an explanation of the scope of article 5.
Esta no es tanto una norma de atribución como una explicación del alcance del artículo 5.

Translation of title: The scope of Article 80 CISG 1980.
Traducción del título: Ámbito de aplicación del Artículo 80 de la CIM 1980.

that they were linked to the scope of article 7(6)(a) ii.
estaban vinculadas al alcance del artículo 7 6 a ii.

Mr. TELL(France) asked whether the interpretation in the Guide would be the interpretation of the scope of article 3 given by the United States delegation.
El Sr. TELL(Francia) pregunta si la interpretación que se incluirá en la Guía será la interpretación del alcance del artículo 3 dada por la delegación de los Estados Unidos.

views differ regarding the scope of Article V.
hay opiniones divergentes acerca del alcance del artículo V.

which are excluded entirely from the scope of article 33.
que están excluidas por completo del alcance del artículo 33.

However, it is clear that the judiciary is outside the scope of Article 21, because of the reference to government.
No obstante, está claro que el poder judicial está fuera del alcance del artículo 21 dada la referencia al gobierno.

it too ought to be excluded from the scope of article 35.
también debería excluirse del ámbito de aplicación del artículo 35.

this part of the communication should be declared inadmissible as being outside the scope of article 10 of the Covenant.
esta parte de la comunicación debe declararse inadmisible por estar fuera del ámbito de aplicación del artículo 10 del Pacto.

officials would be excluded from the scope of Article 126.
agentes"legislativos" o"judiciales" estarían excluidos del alcance del artículo 126.

A second possibility would be to identify the types of financial service contracts that must be excluded from the scope of article 11.
Una segunda posibilidad consistiría en determinar los tipos de contratos de servicios financieros que deben excluirse del ámbito de aplicación del artículo 11.

The Committee is also concerned about the lack of specific training for members of the judiciary regarding the scope of article 3 of the Convention art. 3.
Está preocupado asimismo porque no se capacita específicamente a los miembros del poder judicial sobre el alcance del artículo 3 de la Convención art. 3.

If some members felt that memory laws could fall outside the scope of article 20, their content should be regulated by article 19
Si algunos miembros consideran que las leyes de memoria histórica deben quedar fuera del ámbito del artículo 20, su contenido debería regirse por el artículo 19

Some countries considered that economic double taxation arising from transfer pricing adjustments did not fall within the scope of article 25 in the absence of paragraph 2,
Algunos países consideraban que la doble tributación económica que se deriva de ajustes en la fijación de precios de transferencia no entraba dentro del ámbito del artículo 25 de no haber párrafo 2,

The State party refers to the decision by the European Court of Human Rights of 28 October 1999 that the use of noble titles does not fall within the scope of article 8 of the European Convention.
El Estado Parte hace referencia a la decisión del Tribunal Europeo de Derechos Humanos del 28 de octubre de 1999, en la que se declaró que el uso de título de nobleza no entra en el campo de aplicación del artículo 8 del Convenio Europeo.

consensus on that resolution, it was unclear how consistent its current interpretation of the scope of article 7 was with its earlier position.
no está claro hasta qué punto es coherente su actual interpretación del ámbito del artículo 7 con su anterior posición.

falls outside the scope of article 3 of the Convention.
escapa al alcance del artículo 3 de la Convención.

suspension of sentence fall outside the scope of article 9, paragraph 1, of the Covenant.
de la suspensión de la condena quedan fuera del ámbito del artículo 9, párrafo 1, del Pacto.