THEIR AGENTS IN SPANISH TRANSLATION

• sus agentes
• sus representantes
• sus funcionarios

Examples of using Their agents in English and their translations into Spanish

votes should be counted in the presence of the candidates or their agents.
los votos deben escrutarse en presencia de los candidatos o de sus agentes.

Claims for damages made by the consumer against niceshops GmbH are excluded unless niceshops GmbH or their agents have acted grossly negligent.
Las demandas de indemnización por parte del cliente contra niceshops GmbH están excluidas, salvo que niceshops GmbH o uno de sus agentes actúen de con dolo o negligencia.

The Purple Ray is also unable to cure wounds inflicted by gods, or their agents, like the Gorgon.
Además, el Rayo púrpura no puede curar heridas causadas por los dioses o por sus agentes, como la Gorgona.

exporters or their agents to submit documentation for all merchandise shipments above established exemption levels,
exportadores y sus agentes presentar documentación para todos los embarques de mercancías por encima de los niveles de exención establecidos,

motivated the land sales that their agents and operators carried out to obtain votes.
motivaron el tráfico de tierras que realizaban sus agentes y operadores para conseguir votos.

candidates and their agents were allowed to observe the conduct of the poll inside the polling stations
se permitió que los candidatos y sus representantes observaran la celebración de las elecciones dentro de los lugares de voto y el proceso de

Governments and their agents therefore bear the serious responsibility of ensuring the application of the law
Los gobiernos y sus funcionarios tienen, por consiguiente, la gran responsabilidad de velar por

then refused to disclose the names of their agents.
para luego negarse a revelar los nombres de sus agentes.

social organizations or their agents 1993 Constitution, art. 39.
los organismos sociales y sus representantes art. 39 de la Constitución de 1993.

immunities of international organizations and their agents," Mr. Abdullah El-Erian
inmunidades de las organizaciones internacionales y sus funcionarios", el Sr. Abdullah El-Erian

Or their agents, modern developments of international humanitarian law, See, for example,
O de sus agentes, la evolución moderna del derecho humanitario internacional Véase,

Torture continues to be inflicted at the hands of Governments and their agents, and increasingly on their behalf,
Se siguen infligiendo torturas a manos del Gobierno y de sus agentes, y cada vez más en su nombre, de la tortura.">

as well as their agents that, following an investigation, are determined to have been involved with Sanctionable Actions by the FAO Vendor Sanctions Committee, will be sanctioned by FAO.
asociado encargado de la implementación, o uno de sus agentes que estuviese involucrado en alguna acción sancionable por parte del Comité de Sanciones de la FAO será sancionado de manera correspondiente.

However, the protection claimed by international organizations for their agents should not be included in the topic to be addressed by the International Law Commission, but should be dealt with in a separate study.
Sin embargo, la protección ejercida por las organizaciones internacionales en beneficio de sus agentes no debería incluirse en el tema que examina la CDI, sino que debe considerarse en un estudio separado.

interested groups to register their agents well ahead of time
los grupos interesados a que registren a sus agentes con tiempo suficiente para

The Israeli spying networks also threaten the security of communications in Lebanon by utilizing their agents to paralyse and control the Lebanese landline
Las redes de espionaje israelíes también ponen en peligro las comunicaciones del Líbano, ya que utilizan a sus agentes para paralizar y controlar las redes de telecomunicaciones fija

The Committee was greatly concerned that the number of Palestinians killed through actions of the armed forces or their agents had risen sharply in the year under review,
Preocupaba profundamente al Comité que el número de palestinos muertos debido a intervenciones de las fuerzas armadas o de sus agentes hubiera aumentado considerablemente en el año que se examina,

this should only be done by skilled personnel in conjunction with the service manual which may be purchased directly from the Manufacturers or their agents overseas.
propio servicio de mantenimiento, esto solo deberià ponerse en pràctica en combinacion con el Manual de Servicio que se puede adquirir directamente al fabricante o a sus representantes en el extranjero.

this should only be done by skilled personnel in conjunction with the service manual which may be purchased directly from the Manufacturers or their agents overseas.
mantenimiento por su cuenta, únicamente lo deberá realizar personal cualificado según el manual de mantenimiento, que se puede adquirir directamente del fabricante o de sus agentes en el extranjero.

fails to report to the authorities or their agents in order to prevent a crime of which the person concerned has prior knowledge.
no acuda a la autoridad o a sus agentes para que impidan un delito y de cuya próxima comisión tenga noticia.