THEIR DATABASE in Spanish translation

Expertise Advantage selects the candidate from their database who best fits your company's needs and has proven experience

Expertise Management selecciona entre su base de datos el candidato que mejor se ajuste a las necesidades de la organización,

This practice has enhanced the ability of border control authorities to verify the names of passengers, against their database, before their arrival at the airport.

Esta práctica ha mejorado la capacidad de las autoridades de control de las fronteras de verificar los nombres de los pasajeros cotejándolos con su base de datos antes de que lleguen al aeropuerto.

effort to manually inspect their database to find firms that should be removed after the test period.

esfuerzo en la inspección manual de su base de datos para buscar las firmas que debían ser eliminadas después del período de prueba.

as this gives owners an extra income stream which helps them recoup the cost of maintaining and managing their database.

esto proporciona a los propietarios una fuente de ingresos extra que les ayudará a recuperar los costes de mantenimiento y gestión de su base de datos.

Speaking after Interpol had announced they had removed the red notice from their database, Jago Russell, Fair Trials International's chief

Fue después del anuncio por parte de Interpol del retiro de su base de datos de Wenda que el jefe ejecutivo de Juicios Justos Internacional,

the reluctance of some financial intelligence units to cooperate unless the information was available in their database.

unidades de inteligencia financiera a cooperar si no disponían de la información en su base de datos.

may have their Database or Service distributed as part of the Navigation Product are listed in the“About” section of the Navigation Product

que puedan tener sus Bases de datos o Servicios distribuidos como parte del Producto de navegación, se enumeran en la sección"Acerca de" del Producto de navegaciónde..">

Until such publications become available the AC recommends the Secretariat to request WCMC to provide updated printouts of the coral species in their database indicating identified new changes in publications to be submitted for consideration to the AC at the meeting before the CoPs.

Hasta que se disponga de esas publicaciones, el Comité de Fauna recomienda que la Secretaría pida al WCMC que proporcione copias impresas actualizadas de las especies de corales que figuran en su base de datos, en que se indiquen nuevos cambios identificados en publicaciones que se someterán a la consideración de la reunión del Comité de Fauna previa a las CoP.

the competent security services have incorporated the names of the listed individuals into their database on individuals whose entry into the Republic of Yemen is prohibited,

de Ministros al respecto, han agregado los nombres de las personas incluidas en las listas a su base de datos de personas que tienen prohibida su entrada en el Yemen,

the name of the yacht registered on their database, the point at which the real tax investigation process will begin.

de el titular de el yate en su base de datos, y es a partir de aquí cuando comienza el verdadero procesos de Inspección de Tributos.

the La Fanzinoteca team have invented their own database and taxonomy, and they digitalise their holdings collaboratively through what they call Tagging days, where volunteers are fed a hot meal in exchange for helping them to swell their database and improve the project's visibility

telón de fondo, en la Fanzinoteca han inventado su propia base de datos y taxonomía y digitalizan su fondo de forma colaborativa a través de sesiones colectivas de etiquetado, Tagging days que lo llaman ellos, en los que, a cambio de un buen plato de comida caliente, engordan su base de datos y mejoran la visibilidad

I designed their databases, encoded with military security.

Diseñé su base de datos, codificada con seguridad militar.

Checking their databases now.

Chequeando su base de datos ahora.

Their databases are encrypted in redundant firewalls.

Sus datos están codificados tras cortafuegos redundantes.

make use of the information stored in their databases, according to the above, for a reasonable period,

hacer uso de la información almacenada en sus bases de datos, de acuerdo a lo descrito anteriormente,

Clients schedule zone transfers initially, when their databases are empty,

Los clientes programan las transferencias de zona en un principio, cuando sus bases de datos están vacíos,de recursos SOA de la zona ápice.">

so they can build their databases, tag their potential targets

tu información para poder construir sus bases de datos, etiquetar sus objetivos potenciales

to access the information stored in their databases.

para acceder a la información almacenada en sus bases de datos.

access to other computer networks and their databases and services.

el acceso a otras redes informáticas y a sus bases de datos y servicios.

While it may not be practical to ask all national authorities who might be able to locate assets to search their databases against the List on a regular basis,

Aunque tal vez no sea práctico pedir a todas las autoridades nacionales en condiciones de localizar activos que comparen periódicamente sus bases de datos con la lista, el Equipo considera