THEIR DEVELOPMENT POTENTIAL IN SPANISH TRANSLATION

• su potencial de desarrollo
• sus posibilidades de desarrollo

Examples of using Their development potential in English and their translations into Spanish

Next, we engaged two teams of economists to define the economic burden of the problem of children not fulfilling their development potential, based on existing data.
A continuación, se recurrió a la colaboración de dos equipos de economistas para que definiesen las consecuencias económicas del problema de que los niños no se desarrollaran en todo su potencial, basándose en los datos existentes.

that most adequately helps fulfil their development potential.
facilita más adecuadamente sus potencialidades de desarrollo.

It is expected that this sort of research could lead to a more refined classification of commodities according to their development potential, and potentially provide the basis for the identification of a set of"smart development strategies" for commodity-dependent developing countries, called for under the Accra Accord.
Se espera que este tipo de investigación permita una clasificación más precisa de los productos básicos atendiendo a su potencial de desarrollo, y eventualmente siente las bases para diseñar un conjunto de"estrategias de desarrollo inteligentes" para los países en desarrollo que dependen de los productos básicos, como se prevé en el Acuerdo de Accra.

Including remittances in the planning of receiving country governments' development objectives(NDPs, PRSPs, etc.) would not only multiply their development potential but also enable governments to mobilize technical support from international organizations and donors to strengthen this linkage.
no solo multiplicaría su potencial de desarrollo sino que también permitiría a los gobiernos movilizar asistencia técnica por parte de las organizaciones internacionales y patrocinadores para reforzar este vínculo.

economic system that limit their development potential.
económico internacional que limitan sus posibilidades de desarrollo.

which make an important contribution to the reduction of poverty and increase their development potential, albeit without constituting a substitute for endogenous development policies
contribuyen de manera importante a la reducción de la pobreza y acrecientan su potencial de desarrollo, aunque no son un sustituto de las políticas de desarrollo endógeno

In particular, the redesign of the architecture of the international financial system needs to be examined with the basic objective of easing the integration of developing countries into the international trading system in a way that guarantees full exploitation of their development potential.
En particular, se debe examinar el nuevo diseño que se dé a la arquitectura del sistema financiero internacional con el objetivo básico de facilitar la integración de los países en desarrollo en el sistema de comercio internacional de forma tal que se garantice el aprovechamiento pleno de sus posibilidades de desarrollo.

air transport sectors to sustain their resilient growth and yield their development potential.
de el transporte aéreo mantengan su resiliente crecimiento y saquen fruto de su potencial de desarrollo.

In response to the growing importance of remittances and their development potential for least developed countries,
En respuesta a la importancia cada vez mayor de las remesas y su potencial de desarrollo en los países menos adelantados,

Extrabudgetary resources in the amount of $1,884,900 would enable member countries to harness their development potential in building a knowledge-based society,
El crédito extrapresupuestario de 1.884.900 dólares permitiría a los países miembros explotar su potencial de desarrollo para la creación de una sociedad basada en el conocimiento,

participants believed that their development potential could be enhanced by appropriate measures.
los participantes consideraban que su potencial para el desarrollo se podía mejorar con la adopción de medidas apropiadas,

jeopardizing their development potential and hence that of the country.
lo que pone en peligro su desarrollo potencial, y por tanto el del país.

Scaffolding of subjects to advance their development potentials.
El‘scaffolding'(andamiaje) de los sujetos para hacer avanzar sus potenciales de desarrollo.

their transit neighbours exploit their development potentials in such areas as tourism, industry, energy
sus vecinos de tránsito exploten sus posibilidades de desarrollo creando empresas conjuntas en sectores

It is only by combining their development potentials and by overcoming existing boundaries through integrative mechanisms that African countries will be able to overcome these real constraints to economic and social development-- development within a dynamic global economy, characterized by the formation of powerful and highly competitive regional economic groupings.
Sólo combinando sus posibilidades de desarrollo y superando las fronteras existentes mediante mecanismos de integración, los países africanos superarán estas verdaderas limitaciones al desarrollo económico y social, dentro de una economía dinámica global caracterizada por la formación de poderosos grupos regionales económicos muy competitivos.

Profiles We believe in people and in their development potential.
Perfiles Creemos en las personas y en su potencial de desarrollo.

In many sub-African countries, scarce water resources pose constraints on their development potential.
En muchos países del África Subsahariana, los escasos recursos hídricos limitan su potencial de desarrollo.

improving their chances and maximizing their development potential.
mejora sus oportunidades y maximiza su potencial de desarrollo.

improving their chances and maximising their development potential.
incrementando sus posibilidades y maximizando su potencial de desarrollo.

participants focused on strategies to maximize their development potential.
los participantes se centraron en buscar estrategias para maximizar su potencial de desarrollo.