THEIR DEVELOPMENT NEEDS IN SPANISH TRANSLATION

• sus necesidades de desarrollo

Examples of using Their development needs in English and their translations into Spanish

special and well-targeted support in line with their development strategies to address their development needs and specific challenges in a coherent manner in trade,
un apoyo especial bien dirigido en consonancia con sus estrategias de desarrollo para responder a sus necesidades de desarrollo y a los desafíos específicos que se les plantean de forma coherente en materia de comercio,

developing countries will be challenged to be able to negotiate modifications that would accommodate to their development needs, such as inclusive domestic finance,
del marco del AGCS, los países en desarrollo tendrán el desafío de poder negociar las modificaciones que se acomoden a sus necesidades de desarrollo, tales como finanzas nacionales incluyentes,

developing countries will be challenged to be able to negotiate modifications that would accommodate to their development needs, such as inclusive domestic finance,
del marco del AGCS, los países en desarrollo tendrán el desafío de poder negociar las modificaciones que se acomoden a sus necesidades de desarrollo, tales como finanzas nacionales incluyentes,

in order to ensure that the regime of intellectual property rights' protection which will be chosen will correspond to their development needs and will not result in depriving smallholders from access to their productive resources;
derecho a la alimentación, con el fin de garantizar que el régimen de protección de los derechos de propiedad intelectual que elijan se corresponda con sus necesidades de desarrollo y no tenga como consecuencia privar a los pequeños agricultores del acceso a sus recursos productivos;

is an important forum at which the special problems of the least developed countries will be brought into prominence in the hope that international cooperation will change in such a way as to adequately address their development needs.
en mayo de 2001, es un importante foro en el que se dará relieve a los problemas especiales de los países menos adelantados, con la esperanza de que la cooperación internacional cambie de manera que se atiendan adecuadamente sus necesidades de desarrollo.

new demands would be placed upon Governments of countries from the South without any guarantee that additional financial resources would be mobilized for international efforts for their development needs, which was necessary for the full realization of the rights enunciated in the treaties.
el Estado, se impondrían nuevas exigencias a los gobiernos de países de el sur sin ninguna garantía de que se movilizarían recursos financieros adicionales para las actividades internacionales destinadas a atender sus necesidades de desarrollo, lo cual era necesario para el pleno ejercicio de los derechos enunciados en los tratados.

offsetting the revenue losses from trade reform with domestic revenues helps countries to meet the challenges of globalisation while retaining the resources required to meet their development needs.
con ingresos fiscales internos, los países pueden hacer frente a los problemas de la globalización reteniendo a el mismo tiempo los recursos necesarios para responder a sus necesidades de desarrollo.

Support participants to clarify their development needs.
Apoyar a los practicantes a clarificar sus necesidades de desarrollo.

Customers may purchase multiple Base Units to match their development needs.
Los clientes pueden comprar varias unidades base para satisfacer sus necesidades de desarrollo.

Many developing countries simply could not meet their development needs from domestic resources.
Muchos países en desarrollo simplemente no pueden satisfacer sus necesidades de desarrollo con sus recursos internos.

The developing countries expected UNIDO to take into account their development needs and priorities.
Los países en desarrollo esperan que la ONUDI tenga en cuenta sus necesidades y prioridades de desarrollo.

In particular, they have to ensure that aid addresses their development needs and priorities.
En particular, tienen que asegurarse de que la ayuda satisfaga sus necesidades y prioridades de desarrollo.

Negotiating balanced terms of accession consistent with their development needs has been a major challenge.
La negociación de condiciones de adhesión equilibradas y compatibles con sus necesidades de desarrollo ha sido un gran desafío.

The national programme for youth for 2001-2003 emphasizes the rights of youth and their development needs.
El programa nacional para la juventud en 2001-2003 subraya los derechos de los jóvenes y sus necesidades de desarrollo.

Underlines the importance of enhanced international support for middleincome countries to address their development needs;
Subraya la importancia de prestar un mayor apoyo internacional a los países de ingresos medianos para que hagan frente a sus necesidades en materia de desarrollo;

Crafting terms of accession that are balanced and consistent with their development needs has been a major challenge.
La elaboración de unas condiciones de adhesión que sean equilibradas y acordes con sus necesidades de desarrollo ha sido un gran desafío.

Civil society will be able to act as an additional window for people to service their development needs.
La sociedad civil será capaz de actuar como una ventanilla adicional a la que la gente pueda recurrir para que se atiendan sus necesidades de desarrollo.

Their development needs were education,
Sus necesidades de desarrollo consistían en la educación,

Capacity-building to assist developing countries integrate into the global economy in a manner consistent with their development needs;
El fomento de la capacidad de asistencia a los países en desarrollo para que se integren en la economía mundial de manera compatible con sus necesidades de desarrollo;

results afforded developing countries, believing it supportive of their development needs.
por considerar que así se tendrían en cuenta sus necesidades en materia de desarrollo.