THEIR DEVELOPMENT NEEDS in French translation

• leurs besoins de développement

Examples of using Their development needs in English and their translations into French

Most developing countries have financed short-term balance-of-payments deficits and the bulk of their development needs from their own domestic saving
La plupart des pays en développement ont financé les déficits de leurs balances des paiements à court terme et la majeure partie de leurs besoins de développement à l'aide de leur épargne

establishing competition laws and frameworks best suited to their development needs, complemented by technical and financial assistance for capacity-building,
de réglementations relatives à la concurrence les mieux adaptées à leurs besoins de développement, qui seraient complétées par une assistance technique

given the magnitude of their development needs and their limited capacity to generate an investable surplus,
étant donné l'ampleur de leurs besoins de développement et leur capacité limitée de produire des excédents investissables,

establishing competition laws and frameworks best suited to their development needs, complemented by technical
les cadres de référence relatifs à la concurrence répondant le mieux à leurs besoins de développement, complétés par une assistance technique

the extension of agricultural areas are in favour of a business-as-usual scenario that takes into consideration their development needs.
d'une expansion des surfaces agricoles plaident pour un scénario tendanciel prenant en compte leurs besoins de développement.

they could meet their development needs.
de façon à couvrir leurs besoins de développement.

phased approach to their development needs in line with community goals and objectives.
plus appropriée culturellement, à leurs besoins de développement conformément à leurs buts et objectifs spécifiques.

services produced by that system were unresponsive to their development needs.
les services offerts par ce système seraient inadaptés à leurs besoins de développement.

to assist African countries in their development needs.
en vue d'aider les pays africains dans leurs besoins de développement.

disciplines to be negotiated, to"enable developing countries to effectively take account of their development needs, including food security
de manière <<à permettre aux pays en développement de tenir effectivement compte de leurs besoins de développement, y compris en matière de sécurité alimentaire

while developing countries are concerned with ensuring an adequate energy supply to meet their development needs.
les pays en développement s'emploient à assurer un approvisionnement adéquat en énergie pour répondre à leurs besoins de développement.

other grants to finance their development needs, including enhancing productive capacities- than on domestically-generated resources
autres dons pour le financement de leurs besoins de développement, y compris le renforcement des capacités productives- que de leurs ressources intérieures

secure a share in the growth of world trade commensurate with their development needs.
s'assurent une part de la croissance du commerce mondial qui corresponde aux nécessités de leur développement.

on international markets in order to generate enough finances to sustain their development needs.
de manière à mobiliser suffisamment de ressources financières pour répondre à leurs besoins de développement.

consistent with their development needs.
conform ment leurs besoins en d veloppement.

the member States and enable them to fulfil their development needs.
pour leur permettre de mieux faire face à leurs besoins de développement.

the specialized agencies in attending to their development needs, particularly island States,
des institutions spécialisées pour pouvoir répondre à leurs besoins de développement, en particulier les Etats insulaires,

to help them meet their development needs, including their financial,
de les aider à satisfaire leurs besoins de développement, notamment financiers,

United Nations-ESCAP Special Session, which allowed many Pacific leaders to highlight their development needs in the context of the Pacific Plan.
qui a permis à de nombreux dirigeants du Pacifique de faire connaître leurs besoins de développement dans le cadre du Plan pour le pacifique.

ensure that the regime of intellectual property rights' protection which will be chosen will correspond to their development needs and will not result in depriving smallholders from access to their productive resources;
avant d'aller de l'avant, afin de s'assurer que le régime de protection des droits de propriété intellectuelle qui sera choisi correspondra à leurs besoins de développement et n'empêchera pas les petits paysans d'avoir accès à leurs ressources productives;