Examples of using Their development process in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Thirdly, developing countries should own their development process by assuming leadership in formulating strategies
En tercer lugar, los países en It was critical for developing countries to strengthen national ownership and leadership of their development process and to have the policy space required to formulate their development strategies in keeping with national development policies, reflecting their particular circumstances.
Para los países en Human settlements in the ESCWA region are at an important juncture in their development process, challenged by sweeping demographic,
Los asentamientos humanos they may better conduct and manage their development process.
importers with a view to facilitating developing countries' efforts to internalize environmental costs in their development process and to assess the scope for the establishment of sectoral round tables
importadores con vistas a facilitar los esfuerzos importers with a view to facilitating the efforts of developing countries to take account of environmental costs in their development process and to assess the scope for the establishment of sectoral round tables
los esfuerzos better understand the role of the international community in their development process, and for United Nations Member States to hear first-hand from representatives of the elected Governments and non-governmental organizations of those Territories about the issues faced in their development process.
para comprender mejor el papel que desempeña la comunidad internacional en su proceso de desarrollo, y para que los Miembros is dependent to a large extent on the additional benefits that those developing countries that have integrated human rights effectively into their development process might then derive from international cooperation in trade,
dependen en gran medida The Republic of Yemen believes that the Treaty should contain binding provisions to the effect that part of the resources that the nuclear-weapon States save as a result of the elimination of nuclear weapons should be allocated to the provision of assistance to help the developing countries to further their development process and improve their socio-economic situation.
La República del Yemen considera que el Tratado debe contener disposiciones vinculantes para los Estados nucleares al efecto Developing countries depend on effective trade facilitation for their development process; they will only benefit from the"new geography of trade",
Los países en Furthermore, it identifies some of the key opportunities that African countries could exploit or capitalize upon in their development processes.
Además, se individualizan las oportunidades más importantes que se le presentan a los países The international community must therefore also assist developing countries to increase their national capacity to manage their development processes.
Por consiguiente, la comunidad internacional también debe ayudar a los países en positive-reinforcement mechanisms may work to the detriment of countries most in need of improving their development processes.
los mecanismos However, there remains a significant gap with the progress made by developed countries that are advancing steadily to incorporate GI into their development processes.
Sin embargo, sigue existiendo una distancia importante con los adelantos logrados por los países desarrollados, que avanzan con paso firme para incorporar la IG a sus procesos de desarrollo.be achieved only if countries define, own and drive their development processes at all levels.
los países son los encargados Developing countries are responsible for their development processes and operational activities for development are a joint responsibility of all countries.
Los países en it must be squarely based on ownership by the LDCs of their development processes.
programas Ownership: Countries have more say over their development processes through wider participation in development policy formulation,
Implicación: Los países tienen más poder as part of their development processes.
económico como parte effectively integrate such assistance into their development processes;
para integrarla efectivamente en sus procesos de desarrollo;
