THEIR EFFECTIVENESS IN SPANISH TRANSLATION

• su eficacia
• su efectividad
• su eficiencia
• su efecto

Examples of using Their effectiveness in English and their translations into Spanish

However, despite their effectiveness, they present problems of general toxicity
Sin embargo, y a pesar de su efectividad, presentan problemas de toxicidad general

Mass emails, despite their effectiveness, are often left unread
Los emails masivos, a pesar de su efectividad, a menudo no son abierto

Please provide detailed information on the implementation of these measures, as well as their effectiveness and impact on overcrowding
Sírvanse facilitar información detallada sobre la aplicación de estas medidas, así como sobre su eficacia y sus efectos en lo que respecta al hacinamiento

Information should also be provided on the implementation of these measures, and their effectiveness and impact on the number of suicides and sudden deaths.
También deberá facilitarse información sobre la aplicación de estas medidas, así como sobre su eficacia y sus efectos en lo que respecta al número de suicidios y muertes súbitas.

The location of the remedies may affect their effectiveness in relation to the individual concerned.
El lugar en que se ejercen los recursos puede afectar a su efectividad en relación con la persona de que se trate.

Monitor the implementation of the relevant decisions and plans and their effectiveness and submit progress reports to the governing bodies of the participating MEAs;
Supervisar la aplicación de las decisiones y los planes pertinentes así como de su eficacia, y presentar informes sobre los progresos realizados a los órganos rectores de los AAM participantes;

Nations agencies, funds and programmes in Afghanistan to maximize their effectiveness in alignment with the national priority programmes identified by the Government of Afghanistan.
Naciones Unidas en el Afganistán a fin de aumentar al máximo su eficacia de conformidad con los programas nacionales prioritarios determinados por el Gobierno del Afganistán.

The protective measures that the potential beneficiary has already received and information concerning their effectiveness;
Las medidas de protección de las cuales ya sean beneficiarios e información sobre su efectividad;

The majority of those programmes were recently implemented, and for this reason results regarding their effectiveness are not yet available.
La mayoría de esos programas se pusieron en marcha recientemente y por ese motivo todavía no se dispone de datos sobre su eficacia.

diminishing their effectiveness.
restándoles eficacia.

pragmatic methods should be sought for improving the current functioning of those institutions without compromising their effectiveness.
deberían determinarse métodos pragmáticos para mejorar el funcionamiento actual de esas instituciones, sin poner en peligro su eficacia.

services and information is essential to both their acceptability to users and their effectiveness.
de la información sobre el VIH es esencial tanto para su aceptación por los usuarios como para su eficacia.

as well as to assess their effectiveness through the indicators associated to them.
hacer una valoración de su eficacia a través de los indicadores asociados a los mismos.

as well as preserving their effectiveness over time.
asimismo, preservar su vigencia a través del tiempo.

have demonstrated their effectiveness.
han dado pruebas de su efectividad.

working groups was important in order to enhance their effectiveness.
los grupos de trabajo de la Comisión tiene importancia a fin de mejorar la eficacia de todos ellos.

to enhance their effectiveness in community policing.
a fin de mejorar la eficacia de su labor.

She recommended collecting additional information about awareness-raising measures and their effectiveness, in particular from civil society.
Favorece reunir más datos, especialmente entre la sociedad civil, sobre las medidas de sensibilización adoptadas y sobre su eficacia.

including their effectiveness and cost.
en particular en lo referente a su eficacia y su costo.

To report on measures taken to implement the provisions of the Convention and their effectiveness;
Facilitar información sobre las medidas adoptadas para aplicar las disposiciones del Convenio y sobre su eficacia;