THEIR EXPORT in Spanish translation

have continued to report their export data.

han seguido comunicando datos sobre sus exportaciones.

international requirements for monitoring their export, import and transit.

los requisitos internacionales para la supervisión de su exportación, importación y tránsito.

technical assistance activities to promote their export satisfy most of the criteria for the UNDP fifth programming cycle, particularly concerning the

las actividades de asistencia técnica encaminadas a promover su exportación responden a la mayoría de los criterios del quinto ciclo de programación del PNUD,

these States have adopted certain understandings, including a list of items triggering IAEA safeguards, for their export to non-nuclear-weapon States not parties to the Treaty, as set forth in IAEA document INFCIRC/209 as amended.

dichos Estados han adoptado algunos entendimientos, incluso una lista de elementos sujetos a la aplicación automática de las salvaguardias del OIEA para su exportación a Estados no poseedores de armas nucleares que no son partes en el Tratado, según se establece en el documento INFCIRC/209 del OIEA en su forma modificada.

electrical wastes generated worldwide and their export or import, particularly bearing in mind that trade flows of secondary raw materials,

eléctricos generados en todo el mundo y sus exportaciones o importaciones, especialmente si se tiene en cuenta que el comercio de materias primas secundarias,

He also said that products treated with the chemical should be labelled to avoid their export at the end of their life cycles

C. Dijo también que los productos tratados con la sustancia química deberían etiquetarse para evitar su exportación al final de su vida útil

As developing countries improve their export performance, they may come to consider that the short-term gains from participating in systems of quantitative trade controls are less than the longer-term costs,

A medida que los países en desarrollo van mejorando sus exportaciones, quizá se darán cuenta de que las ganancias a corto plazo de participar en sistemas de controles cuantitativos del comercio son menores

halt their export and assist in their clearance worldwide.

suspender su exportación y ayudar en la remoción de éstas en todo el mundo.

Firms may appear competitive in terms of their export performance as a result of currency devaluation,

Las empresas podrán parecer competitivas en cuanto a los resultados de sus exportaciones a causa de la devaluación de la moneda, pero esta competitividad aparente

export and">import of sources of ionizing radiation and monitoring of their export, import, transport

importación de fuentes de radiación ionizante, así como el control de su exportación, importación, transporte

if developed countries removed their export subsidies, the developing countries would receive four to five times more in annual earnings than what they currently received in foreign capital inflows.

éstos dejaran de subvencionar sus exportaciones, los países en desarrollo obtendrían cada año, por concepto de exportaciones, ingresos en moneda extranjera cuatro o cinco veces superiores a los que obtienen en la actualidad.

to stimulate economic growth by diversifying their economies and making their export sectors more competitive globally.

para estimular el crecimiento económico por medio de la diversificación de sus economías y haciendo que sus exportaciones sean más competitivas a nivel mundial.

securing remunerative prices] for their export commodities.

la obtención de precios remuneradores para] sus exportaciones de productos básicos.

expertise and improve their export performances.

conocimientos especializados y de mejorar sus exportaciones.

after implementing trade reforms and improving their export performances, still failed to see results in growth

de haber logrado aumentar sus exportaciones, seguían sin obtener resultados en cuanto al crecimiento

the LDCs have increased their export concentration in fuels, moving from some 40 per cent of total exports in 2000-2002 to 59.4 per cent in 2007-2008,

los PMA han incrementado la concentración de sus exportaciones en combustibles, que pasaron de alrededor del 40% del total de exportaciones en 2000-2002 a un 59,4% en 2007-2008,

The trade impacts of the crisis on LDCs were exacerbated by their export concentration, stronger competition in market of labour-intensive, low value added manufactures,

Los efectos de la crisis en el comercio de los PMA se vieron exacerbados por la concentración de sus exportaciones, la intensificación de la competencia en el mercado de productos manufacturados con alta densidad de mano de obra

depending on their export structure, degree of dependence on external capital,

en función de la estructura de sus exportaciones, del grado en que dependen de los capitales externos

the continued predominance of primary commodities in their export mix may well be the most viable path to increasing incomes

el constante predominio de los productos primarios en el conjunto de sus exportaciones tal vez sea la manera más viable de incrementar los ingresos

Furthermore, some of these countries were able to increase their export sophistication by transforming export-oriented industries(as parts of GSCs) from those based on raw materials and low-technology manufacturing(agro-food, apparel, footwear etc.) to one dominated by medium-technology exports..

Además, algunos de esos países pudieron aumentar la complejidad de sus exportaciones mediante la transformación de las industrias orientadas a la exportación( que formaban parte de CMS) basadas en materias primas y manufacturas de escaso nivel tecnológico( agroalimentos, prendas de vestir, calzado,etc.) en otras en las que predominaban las exportaciones de tecnología media.