THEIR EXPORT in Slovak translation

• ich vývoz
• svojich vývozných
• svoje exportné
• ich export

Examples of using Their export in English and their translations into Slovak

hence enhance their export potential.
následne tým zvýšiť ich vývozný potenciál.

a complex form of support and securing of their export activities.
komplexnú formu podpory a zabezpečenia ich vývozných aktivít.

allowed at least sixty(60) days to adjust their export prices to reflect sustained movements in exchange rates during the period of investigation.
úrady poskytnú vývozcom najmenej 60 dní na úpravu svojich vývozných cien, aby odzrkadľovali trvajúce pohyby výmenných kurzov zaznamenané počas obdobia prešetrenia.

We get a lot of complaints from small businesses that their export and business operations are hampered by the fact that borders remain closed despite all the talk about the single market.
Mnoho malých podnikov sa nám sťažuje, že ich vývoz a obchodnú prevádzku brzdí skutočnosť, že hranice sú aj naďalej uzatvorené, hoci sa mnoho hovorí o jednotnom trhu.

Fluctuations in exchange rates shall be ignored and, in an investigation the authorities shall allow exporters at least 60 days to have adjusted their export prices to reflect sustained movements during the period of investigation.
Pohyb pri výmenných kurzoch sa nebude brať do úvahy a úrady poskytnú vývozcom najmenej 60 dní na úpravu svojich vývozných cien, aby odzrkadľovali trvajúce pohyby výmenných kurzov zaznamenané počas obdobia prešetrenia.

the core countries strengthened their export position, and the peripheral countries became uncompetitive outlets for their products and capital.
v Nemecku posilnili krajiny jadra svoje exportné pozície a z periférií sa stali nekonkurencieschopné odbytištia pre ich výrobky a kapitál.

So, Russia became the main supplier of leeches abroad, and their export soon became so profitable that it brought almost as much money to the treasury as did the supply of grain.
Rusko sa tak stalo hlavným dodávateľom pijavice v zahraničí a ich vývoz sa čoskoro stal takým ziskom, že priniesol do pokladnice takmer toľko peňazí ako dodávka obilia.

Fluctuations in exchange rates shall be ignored and in an investigation the authorities shall allow exporters at least 60 days to have adjusted their export prices to reflect sustained movements in exchange rates during the period of investigation.
Pohyb pri výmenných kurzoch sa nebude brať do úvahy a úrady poskytnú vývozcom najmenej 60 dní na úpravu svojich vývozných cien, aby odzrkadľovali trvajúce pohyby výmenných kurzov zaznamenané počas obdobia prešetrenia.

2 provided that rules for their export have been adopted by the Commission.
2 za predpokladu, že predpisy na ich vývoz boli prijaté Komisiou.

shall allow exporters at least 60 calendar days to have adjusted their export prices to reflect sustained movements in exchange rates during the period of investigation.
kurzoch sa nebude brať do úvahy a úrady poskytnú vývozcom najmenej 60 dní na úpravu svojich vývozných cien, aby odzrkadľovali trvajúce pohyby výmenných kurzov zaznamenané počas obdobia prešetrenia.

shall allow exporters at least sixty days to have adjusted their export prices to reflect sustained movements in exchange rates during the period of investigation.
brať do úvahy a úrady poskytnú vývozcom najmenej 60 dní na úpravu svojich vývozných cien, aby odzrkadľovali trvajúce pohyby výmenných kurzov zaznamenané počas obdobia prešetrenia.

country if the correct export procedures are followed and their export has been permitted.
z krajiny jedine vtedy, ak sa dodržali správne exportné postupy a ich vývoz bol povolený.

in an investigation the exporters shall be given at least sixty days to have adjusted their export prices to reflect sustained movements in exchange rates during the period of investigation.
kurzoch sa nebude brať do úvahy a úrady poskytnú vývozcom najmenej 60 dní na úpravu svojich vývozných cien, aby odzrkadľovali trvajúce pohyby výmenných kurzov zaznamenané počas obdobia prešetrenia.

This means that you have to notify ECH about their export(either as substances
To znamená, že musíte informovať agentúru ECHA o ich vývoze(buď ako látok alebo ako zmesí/výrobkov)

production of its own products and their export abroad, and Import division,
výrobou vlastných výrobkov a ich exportom do zahraničia, a divízia Import,

It shall be granted on the slaughter of eligible animals or their export to a third country and within national ceilings
Táto prémia sa poskytuje pri zabití oprávnených zvierat, alebo pri ich vývoze do tretej krajiny, a to v rámci vnútroštátnych stropov,

to conduct effective campaigns or to develop their export activities.
uskutočňovať účinné kampane alebo rozvinúť ich vývozné aktivity.

thereby strengthening their environmental and economic sustainability and their export capacity of renewable energy.
hospodárska udržateľnosť a ich vývozná kapacita v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov.

pirated goods and their export to Europe.
pirátskym tovarom v Číne a jeho vývozu do EÚ.

is an exclusive importer of several foreign companies which consider us to be an ideal partner to fulfil their export ambitions.
bytovej chémie a výhradnému dovozcovi niekoľkých zahraničných spoločností, ktoré ju považujú za ideálneho partnera pre plnenie ich exportných ambícií.