THEME GROUP IN SPANISH TRANSLATION

• grupo temático
• grupos temáticos
• el grupo sobre la cuestión

Examples of using Theme group in English and their translations into Spanish

A gender theme group had been formed,
Se constituyó un grupo temático sobre el género y el Plan ofrece la oportunidad para

However, through the theme group, the United Nations system will work to ensure that all such support is directed to implementing the agreed upon plan for the national AIDS programme and that that plan is promoted adequately.
Sin embargo, el sistema de las Naciones Unidas, por conducto del Grupo Temático, garantizará que todo ese apoyo sea utilizado en la ejecución del plan acordado para el programa nacional sobre el SIDA y que dicho plan se promueva en forma adecuada.

The gender theme group leadership model was expanded from a single agency head to a co-chair model in which UN-Women is retained as the head
El modelo de liderazgo del grupo temático sobre cuestiones de género se amplió de un solo jefe de un organismo a un modelo de copresidencia en el que ONU-Mujeres se mantiene como presidente y otros organismos actúan

National AIDS Control Organization of India and United Nations theme group partners: HIV/AIDS strategic planning retreat,
Organización Nacional de Lucha contra el SIDA de la India y asociados del grupo temático de las Naciones Unidas: Retiro de planificación estratégica sobre el VIH/SIDA,

United Nations theme group meetings on HIV/AIDS issues,
Reuniones del grupo temático de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA,

In Kenya, for example, under the UNAIDS theme group framework, support has been provided to roadshows in rural towns
En Kenya, por ejemplo, con arreglo al marco del grupo temático del ONUSIDA, se ha prestado apoyo a compañías de actores

The Government of Bangladesh, in collaboration with the United Nations theme group, has established the expanded theme group that reflects the national multi-sectoral approach to HIV/AIDS and puts emphasis on
El Gobierno de Bangladesh, en colaboración con el grupo temático de las Naciones Unidas, ha creado el grupo temático ampliado que refleja el enfoque multisectorial nacional del VIH/SIDA

UNDP supported the HIV/AIDS Theme Group and other stakeholders in developing the new National Strategic Plan on HIV/AIDS, 2006-2010.
el PNUD ayudó al grupo temático sobre el VIH/SIDA y otros interesados a elaborar el nuevo Plan estratégico nacional sobre el VIH/SIDA, 2006-2010.

The activities of UNAMSIL's HIV/AIDS Unit continued to focus on awareness training for the Mission's peacekeepers and participation in a United Nations Theme Group on HIV/AIDS.
La Dependencia sobre el VIH/SIDA de la UNAMSIL siguió centrando sus actividades en los programas de sensibilización sobre la enfermedad para el personal de mantenimiento de la paz de la Misión y en la participación en un Grupo Temático de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA.

be accountable to the resident coordinator, who will in turn be accountable to the programme director for the functioning of the theme group on HIV/AIDS.
actividades al Coordinador Residente, quien a su vez será responsable del funcionamiento del Grupo Temático sobre el VIH/SIDA ante el director del programa.

timelines and accountability than the theme group concept of UNDG.
rendición de cuentas que el concepto de grupos temáticos del GNUD.

UNFPA Representative and Chair, United Nations theme group on HIV/AIDS, Jamaica.
representante del UNFPA y Presidente del grupo temático de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA en Jamaica.

including encouraging staff to serve as the chair of the United Nations Theme Group on HIV/AIDS.
el Pacífico, por ejemplo al alentar a funcionarios a presidir el Grupo Temático de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA.

will be coordinated and monitored through the country Theme Group established by the Resident Coordinator.
se realicen para apoyar los programas nacionales se coordinarán y vigilarán mediante un Grupo Temático nacional establecido por el Coordinador Residente.

the role of the resident coordinator and the United Nations Theme Group, and to propose changes
la función del coordinador residente y del grupo temático de las Naciones Unidas

In Myanmar, the United Nations Theme Group on HIV/AIDS, under the leadership of the field office of the United Nations Office on Drugs
En Myanmar, el Grupo Temático de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA, bajo la dirección de la oficina extrasede de la Oficina de

the United Nations Theme Group on Gender, and the Global Fund to Fight AIDS,
el UNFPA, el grupo temático de las Naciones Unidas sobre cuestiones de género

is no UNAIDS country programme adviser(CPA) to assist the theme group, UNAIDS focal points in the co-sponsoring agencies have not been able to devote sufficient time to United Nations coordination
no hay un asesor nacional del programa para ayudar a los grupos temáticos de las Naciones Unidas, los centros de concentración del ONUSIDA en los organismos copatrocinadores no han podido dedicar tiempo suficiente a

The participation of Gender Theme Group members in the preparation of the latest UN development assistance framework in Senegal resulted in the full integration of a series of strong commitments to gender equality,
La participación de miembros del Grupo temático sobre cuestiones de género en la preparación del marco de asistencia para el desarrollo de las Naciones Unidas en Senegal dio como resultado la integración completa de una serie de

UNFPA Representatives have been encouraged to serve as chair of the United Nations Theme Group on HIV/AIDS, in addition to participating as active members.
terreno del UNFPA y se ha alentado a los representantes del UNFPA a presidir los Grupos Temáticos de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA, además de participar en ellos como miembros activos.