THERE IS A NEED TO CONTINUE IN SPANISH TRANSLATION

• es necesario seguir
• es necesario continuar
• es preciso seguir
• existe la necesidad de continuar
• es menester seguir
• existe la necesidad de seguir
• es preciso continuar

Examples of using There is a need to continue in English and their translations into Spanish

There is a need to continue to seek a way of exploiting the immense energy reserves of nuclear power[in a way] which is publicly acceptable across the whole fuel cycle from procurement
Es necesario seguir buscando una manera de explotar las inmensas reservas energéticas de la energía nuclear de una forma que sea aceptable para el público a lo largo de todo el ciclo del combustible,

Dr Kasatkina also reiterated that the absence of monitoring data in Area 48 meant that there is a need to continue to progress the use of fishing vessels to collect acoustic data for the assessment of krill biomass across Area 48.
Kasatkina reiteró además que la falta de datos de seguimiento para el Área 48 significa que existe la necesidad de continuar con el uso de barcos de pesca para recopilar datos acústicos y poder realizar la evaluación de la biomasa de kril en el Área 48.

There is a need to continue coordination with other departments within the Secretariat on United Nations support for capacity-building in African peacekeeping and to maintain liaison/coordinate with UNOAU.
Es necesario seguir coordinando con otros departamentos de la Secretaría el apoyo que prestan las Naciones Unidas para el desarrollo de la capacidad de mantenimiento de la paz de África, así como mantener las labores de enlace y coordinación con la UNOAU.

As DPKO and DFS continue to gather important lessons learned in this area, there is a need to continue to conceptualize and develop instructions for both Headquarters and mission staff on civilian protection.
Dado que el DOMP y el DAAT siguen adquiriendo una experiencia importante en esta materia, es preciso seguir conceptualizando y elaborando instrucciones tanto para el personal de la Sede como para el personal de las misiones que trabaja en la protección de los civiles.

There is a need to continue raising awareness about the ORs
Es necesario continuar la labor de sensibilización acerca de los PTU

It was also noted that there is a need to continue receiving advice from bodies such as SCAR
Se señaló además que existe la necesidad de continuar recibiendo asesoramiento de organismos como SCAR

Thus there is a need to continue to invest in, upgrade
Por consiguiente, es menester seguir invirtiendo en los servicios de transporte

There is a need to continue to explore, with the participation of all relevant stakeholders,
Es preciso seguir estudiando, con la participación de todos los interesados pertinentes,

However, there is a need to continue to address the challenges,
Sin embargo, es necesario seguir superando los problemas,

Within the World Trade Organization, there is a need to continue promoting a better understanding of the links between trade and environment
En el marco de la Organización Mundial del Comercio existe la necesidad de seguir promoviendo una mayor comprensión de los vínculos entre el comercio

There is a need to continue efforts to ensure that MICS information on reproductive health is collected
Es necesario seguir empeñándose en que la información de la encuesta de indicadores múltiples sobre salud reproductiva sea recogida

There is a need to continue to progress in establishing robust surveillance of domestic and international financial systems,
Es preciso seguir avanzando en el establecimiento de mecanismos sólidos de supervisión de los sistemas financieros nacionales

While there is a need to continue to develop the capabilities of United Nations peacekeeping,
Si bien es menester seguir desarrollando la capacidad de las Naciones Unidas en materia de mantenimiento de la paz,

Thus, there is a need to continue activities aimed at combating human trafficking
Así, es preciso continuar con las actividades de lucha contra la trata de personas

DFS continue to gather important lessons learned in this area, there is a need to continue to conceptualize and develop instructions for both Headquarters and mission staff on the protection of civilians.
el DAAT continúan acumulando una valiosa experiencia en este ámbito, es preciso seguir conceptualizando y elaborando instrucciones en la materia tanto para el personal de la Sede como para el personal de las misiones.

In this regard, there is a need to continue to improve institutions in key economic areas such as macroeconomic stability,
A este respecto, es preciso continuar mejorando las instituciones en ámbitos fundamentales de la economía, como la estabilidad macroeconómica,

This campaign started a few years ago, and there is a need to continue and reach out more young people
Esta campaña empezó hace algunos años, pero sigue habiendo la necesidad de continuar tendiendo la mano a más jóvenes

There is a need to continue to pay attention to the impact of the longer-term effects of the crisis on human rights
Es necesario seguir prestando atención a las consecuencias a más largo plazo de la crisis para los derechos humanos

There is a need to continue to expand scientific research on global climate change with a view to deepening knowledge on the impacts of climate change a view to achieving greater production efficiency and developing bioenergy sources.">
Es necesario seguir ampliando las investigaciones científicas sobre el cambio climático mundial a fin de profundizar los conocimientos sobre las consecuencias del cambio climático

There is a need to continue to implement Article IV(Increasing Participation of Developing Countries)
Es necesario continuar aplicando el artículo IV(Participación creciente de los países en desarrollo)