THESE TERMS OF REFERENCE IN SPANISH TRANSLATION

• presente mandato
• estas atribuciones
• estos términos de referencia

Examples of using These terms of reference in English and their translations into Spanish

supervise the operation of these Terms of Reference.
supervisar el funcionamiento de este Mandato.

In the performance of its duties under these terms of reference, the Committee may.
En el cumplimiento de las obligaciones asumidas en virtud de ese mandato, el Comité puede.

the COP determined the basis for these terms of reference.
la CP estableció las bases para dicho mandato.

Identifying the persons qualified to vote whose names are on the list referred to in article 10 of these terms of reference and, upon presentation and verification of the evidence required in accordance with article 12,
Identificar a las personas habilitadas para votar cuyos nombres figuren en la lista prevista en el artículo 10 del presente mandato y, tras la presentación y verificación de los medios de prueba requeridos de conformidad con el artículo 12,

For the purpose of these terms of reference for this first review,
A los efectos del presente mandato para el primer examen,

Indeed, it was the Tribunal's opinion that these terms of reference would allow the consultancy to devise recommendations dealing with the efficient management,
Efectivamente, el Tribunal estimaba que estas atribuciones permitirían a los consultores hacer recomendaciones para lograr un sistema eficiente de"gestión,

As stated by the meeting, these terms of reference"are the minimum necessary to ensure the independence,
Como se declaró en la reunión, estas atribuciones"constituyen el mínimo necesario para asegurar la independencia,

Conference of the Parties, unless otherwise provided in these terms of reference.
el reglamento de la Conferencia de las Partes, a menos que en el presente mandato se disponga otra cosa.

Group which shall be subject to, and not inconsistent with these Terms of Reference.
las cuales estarán sujetas al presente Mandato y no serán incompatibles con el mismo.

in accordance with chapters III and IV of these terms of reference.
de conformidad con los capítulos III y IV del presente mandato.

technical procedures necessary for the implementation of these terms of reference, in accordance with the settlement plan
técnicas necesarias para la aplicación del presente mandato, de conformidad con el plan de arreglo

These terms of reference set out the functions,
Estos mandatos establecen las funciones,

The Management Committee will be an informal arrangement open to important contributors to the Special Court willing to assume the functions referred to in section III of these terms of reference.
El Comité de Gestión será un mecanismo oficioso abierto a los miembros que hagan aportaciones importantes al Tribunal Especial, dispuestos a asumir las funciones señaladas en la Sección III de ese mandato.

shall be responsible to it for the administration and operation of these Terms of Reference in accordance with the decisions of the Council;
responderá ante él de la administración y funcionamiento del presente Mandato de conformidad con las decisiones del Consejo;

intergovernmental organization which has notified its provisional application of these Terms of Reference shall endeavour to complete its internal procedures as soon as possible, and shall notify the depositary of its definitive acceptance of these Terms of Reference;
haya notificado la aplicación provisional del presente Mandato procurará concluir sus procedimientos internos lo antes posible, y notificará al depositario su aceptación definitiva del presente Mandato;

the life of the soldiers is exposed to danger, but these terms of reference do not indicate what is meant by'threat to life' and the seriousness of the threat.
la vida de los soldados corra peligro, pero esas atribuciones no indican qué significa'amenaza de muerte', ni cuál ha de ser la gravedad de la amenaza.

decides to extend or renegotiate these Terms of Reference as provided for in sub-paragraphs(b) and(c) below
decida prorrogar o renegociar el presente Mandato con arreglo a lo previsto en los apartados b

in accordance with the provisions of these Terms of Reference, projects on jute
de conformidad con las disposiciones del presente Mandato, proyectos sobre el yute

If the requirements for entry into force of these Terms of Reference have not been met on[30 September 2001],
Si los requisitos para la entrada en vigor del presente Mandato no se han cumplido el[30 de septiembre de 2001],

Any State, the European Community or any intergovernmental organization referred to in paragraph 5 above which desires to become a member of the Group shall notify the depositary that it accepts definitively these Terms of Reference or that it accepts to apply them provisionally,
Todo Estado, la Comunidad Europea o toda organización internacional a que hace referencia el párrafo 5 que desee pasar a ser miembro del Grupo notificará al depositario que acepta definitivamente el presente Mandato o que acepta aplicarlo provisionalmente,