Examples of using Third arbitrator in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Seller, and a third arbitrator to be selected by the two arbitrators together.
The Council requests the arbitrators to agree on a third arbitrator as soon as possible.
El Consejo pide a los The Parties have until 14 July to agree on the candidature of the third arbitrator.
Las partes tienen plazo hasta el 14 de julio para llegar a un acuerdo sobre la candidatura del tercer árbitro.The aforesaid two arbitrators shall jointly designate a third arbitrator who shall chair the arbitral tribunal.
Los dos árbitros citados designarán conjuntamente un tercer árbitro, quien presidirá el tribunal arbitral.The Parties shall by agreement appoint the third arbitrator within 15 days of the appointment of the second arbitrator. .
Las Partes designarán al tercer árbitro dentro de los quince(15) días siguientes a la designación el segundo 
Failing such agreement the President of the United Nations Administrative Tribunal shall be requested to appoint the third arbitrator.
De no llegarse a un acuerdo, se solicitará al Presidente del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas, que nombre al tercer árbitro.While two arbitrators-Rodrigo Oreamuno and Bernard Hanotiau-found no wrongdoing by Peru, the third arbitrator strongly disagreed with the majority decision.
Si bien dos árbitros-Rodrigo Oreamuno y Bernard Hanotiauno encontraron ninguna acción ilegal por parte de Perú, el tercer árbitro disintió rotundamente con la decisión de la mayoría.the two arbitrators thus appointed shall together appoint a third arbitrator as their chairman.
los dos each can appoint an arbitrator who will select a third arbitrator.
los dos The two arbitrators thus appointed shall choose the third arbitrator who will act as the presiding arbitrator of the arbitral tribunal.
Los dos The third arbitrator may settle all questions of procedure
El tercer árbitro podrá decidir todas las cuestiones de procedimientoThe third arbitrator shall be empowered to settle all questions of procedure in any case where the parties are in disagreement with respect thereto.
El tercer árbitro podrá decidir todas las cuestiones de procedimiento en los casos en que las partes no estén de acuerdo sobre la materia.an arbitration tribunal was formed with one arbitrator appointed by each party and a third arbitrator elected by the arbitrators appointed by the parties.
se formó un tribunal arbitral con un 
as well as seek agreement on the third arbitrator.
14 de junio y que se pongan de acuerdo sobre el tercer árbitro.the party concerned may request the Joint Commission or any organ which may replace it, to appoint the third arbitrator.
la Corporación o la parte interesada podrán solicitar la designación del tercer árbitro a la Comisión Mixta o al Organismo que eventualmente la reemplace.the compromise shall specify the method of appointing the arbitrators and the third arbitrator, the law applicable
el compromiso deberá especificar el modo de designación de los árbitros y del tercer árbitro, la ley aplicablechoose the third arbitrator who will act as presiding arbitrator of the arbitral tribunal.
al tercer árbitro, que ejercerá las funciones de presidente del tribunal arbitral.equitable standard with regard to any of the claimant's allegations; the third arbitrator disagreed with this conclusion.
de trato justo y equitativo con respecto a ninguna de las alegaciones de la demandante; el tercer árbitro discrepó con esta conclusión.the two arbitrators so appointed shall designate by common agreement the third arbitrator, who shall be the President of the Tribunal.
los dos the court found no evidence of any disagreement between the two original arbitrators or of any fact that the substantial hearing was held before the third arbitrator was appointed.
de Seúl dictaminó que no había pruebas de ningún desacuerdo entre los dos árbitros ni de que la audiencia sustantiva se celebrara antes del nombramiento del tercer árbitro.
