THIS EMPHASIS IN SPANISH TRANSLATION

• este énfasis
• este hincapié
• esta insistencia

Examples of using This emphasis in English and their translations into Spanish

This emphasis is of essential importance in a world wherein violence against the girl child is still so common.
Esa atención es fundamental en un mundo donde la violencia contra las niñas sigue siendo un hecho sumamente común.

This emphasis will be enhanced within the new PSO setup
Ese énfasis aumentará con la nueva estructura de la Oficina de Apoyo a las Adquisiciones

This emphasis on consequences focuses attention on ownership,
Ese énfasis sobre las consecuencias reclama atención a los temas de la propiedad,

This emphasis on the unlawful character of export subsidies invites,
La importancia atribuida al carácter ilegal de las subvenciones a la exportación,

This emphasis on legal reform,
Este acento en la reforma jurídica,

This emphasis should not be understood as a preference
Esta atención no debe entenderse como preferencia

This emphasis on measurability will flow down to country level through the inclusion of new standards on monitoring that will be tracked in the IRF.
Ese hincapié en la medición fluirá hasta el nivel nacional mediante la inclusión de nuevas normas sobre la supervisión, cuyo seguimiento se realizará en el marco de resultados integrado.

This emphasis on honour and protection obscures the violence and criminality of rape
Este énfasis puesto en el honor y en la protección impide ver claramente la criminalidad

This emphasis occurs in societies with clear gender hierarchies where dichotomies like women
Esta enfatización se produce en sociedades con claras jerarquías de género donde las dicotomías como mujer

In keeping with this emphasis on a free mental attitude,
En línea con este enfoque sobre la actitud mental libre,

Unless the underlying causes of underdevelopment, poverty and social alienation are effectively addressed and removed, this emphasis will remain unrealized.
Si no se corrigen y eliminan efectivamente las causas profundas del subdesarrollo, la pobreza y la enajenación social, ese hincapié nunca se convertirá en hechos.

This emphasis could be compared to the Israelite wars of conquest
Este énfasis podría compararse a las guerras Israelitas de conquista

This emphasis in the Human Rights Division's verification has been complemented by the permanent monitoring of individual complaints received by the Office of the National Counsel for the Defence of Human Rights.
Este énfasis en la verificación que ha realizado la División de Derechos Humanos se ha complementado con el monitoreo permanente de las denuncias individuales que recibe la Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos.

This emphasis on international tourism development, however, is understandable, since domestic tourism
Ahora bien, este hincapié en el desarrollo del turismo internacional es comprensible,

This emphasis on a knowledge-driven economy requires altering the heritage of adult illiteracy
Esta insistencia en una economía impulsada por los conocimientos hace necesario superar el legado de analfabetismo

Unfortunately, notwithstanding this emphasis, because of the conditions prevailing in international relations,
Lamentablemente, pese a este énfasis, debido a las condiciones prevalecientes en las relaciones internacionales,

The analysis of country situations was also guided by this emphasis on the applicability of the right to life to all individuals,
El análisis de la situación en los países se guió también por este hincapié en la aplicabilidad del derecho a la vida de todas las personas,

There is a risk that this emphasis, while aimed rightly at securing the remaining habitats for significant species,
Existe el riesgo de que este énfasis, aunque tiene la intención de garantizar los hábitats restantes de especies significativas,

This emphasis is reinforced in article 16 of the 1961 Convention, which requires that
Esta insistencia ha sido reforzada en el artículo 16 de la Convención de 1961 donde se dispone

it cannot be the responsibility of the donors-- I do not like this emphasis on donors,
futuro de Uganda y del futuro de África; no puede recaer en los donantes; no me agrada este hincapié que se hace en los donantes,