THIS FORECAST in Spanish translation

Crucial for this forecast to come about is an orderly slowdown in the emerging economies that does not bring about global financial instability, a scenario that seems improbable at present.

Para que estos pronósticos se cumplan, es crucial que la desaceleración de los emergentes sea ordenada y no derive en situaciones de inestabilidad financiera global.

He suggested that iron ore mining companies take this forecast into account when formulating their production plans.

Sugirió a las compañías de extracción de mineral de hierro que tuviesen en cuenta estas previsiones al formular sus planes de producción.

This forecast would be useful for Member States,

Esa previsión sería útil para los Estados Miembros,

As shown in table 2, this forecast was an overestimate,

Como se indica en el cuadro 2 esas previsiones fueron una sobreestimación,

This forecast is based on the current thermo-density profile of the atmosphere,

Esa previsión se basa en el perfil actual de termodensidad de la atmósfera que,

This forecast is based on the resumption of economic growth,

Este pronóstico se basa en los supuestos de la reanudación del crecimiento económico,

This forecast reflects expectations of a moderate pickup in import demand in developed economies

Esta previsión refleja las expectativas de un repunte moderado en la demanda de importación en los países desarrollados

This forecast is contingent,

No obstante, para que se realice este pronóstico será necesario

One of the factors that may alter this forecast is the Fed's assessment of the impact on growth and inflation of the

Uno de los factores que puede alterar esta previsión es la valoración que haga la Fed del impacto en crecimiento

This forecast assumes that Governments will pay for the salary of the experts

Este pronóstico supone que los gobiernos pagarán el sueldo de los expertos

This forecast is actually quite conservative given that the average maturity of the country's public debt is seven years

Esta previsión resulta conservadora, dado que la vida media de la deuda del Estado es de siete años, y los tipos de

This forecast was based primarily on the expectation of Neutral El Niño Southern Oscillation conditions and a continuation of

Este pronóstico se basó principalmente en la expectativa de condiciones de la neutral El Niño-Oscilación del Sur junto con el fenómeno de evento de El Niño de 1997-98

This forecast is based on the further deterioration of the labor market,

Esta previsión se basa en un mayor deterioro del mercado de trabajo,

In 2015 growth could reach around 1.4%, although this forecast is quite uncertain

En 2015 el crecimiento podría situarse en la zona del 1,4%, aunque esta previsión está sometida a una notable incertidumbre

This forecast is based on issues arising from analysis of the trial judgement

Esta previsión se basa en el análisis del fallo en primera instancia

the European Commission expect the country's debt to continue to gradually fall to below 150% of GDP in 2030, this forecast is based on assumptions that may not be feasible.

la Comisión Europea prevén que la deuda puede mantener una trayectoria gradual a la baja hasta situarse por debajo del 150% del PIB en 2030, esta previsión se sustenta en unos supuestos difícilmente realizables.

This forecast had to be substantially revised in May 1997,

Estos pronósticos tuvieron que ser sustancialmente modificados en mayo de 1997,

This forecast does not take into account business acquisition initiatives now under way,

En esta previsión no se tienen en cuenta las actividades de captación de operaciones en curso

Nikali expects overall letter volumes in Finland to decline by 40 per cent in the coming decade and argues that this forecast could apply to many developed countries around the world.

Nikali cree que el volumen global de las cartas en Finlandia declinará un 40% en la próxima década y sostiene que esta predicción puede aplicarse a muchos otros países desarrollados.

there is considerable uncertainty surrounding this forecast and there is a reasonable possibility that growth could still be negative in the European Union.

parte de la región, hay mucha incertidumbre en torno a esta previsión y es razonablemente posible que el crecimiento siga siendo negativo en la Unión Europea.