THIS IS VALID IN SPANISH TRANSLATION

• esto es válido
• esto se aplica
• este es válido
• esto vale

Examples of using This is valid in English and their translations into Spanish

Here, you choose to keep the original"d" in"etad"; this is valid for all"soft" consonants except"r" or"h";
Aquí, optas por conservar la"d" original en"etad"; esto es válido para todas las consonantes"sonoras" excepto"r" y"h";

And though this is valid for translation in general,
Y aunque esto es válido para la traducción en general,

This is valid for the person insured
Esto es válido para la persona asegurada asi

This is valid also for requesting States bound to rights enshrined in the ECHR or the UN-Convention against Torture
Esto es válido también para los Estados solicitantes vinculados por el Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos

experience shows that people's propensity to save has a direct correlation to interest rates offered and that this is valid for all savings depositors including the poor.
la experiencia demuestra que la propensión de la gente a ahorrar está en relación directa con las tasas de interés ofrecidas; esto se aplica para todos los ahorristas, incluidos los pobres.

hotels in Berlin, this is valid from the 01.01.2014 and amounts to 5% of the overnight stay price minus the processing fees of the agency.
apartamentos vacacionales- pensiones y hoteles en Berlín, esto es válido desde el 01.01.2014 y equivale al 5% del precio de la estadía.

This is valid for any language, from the symbolic language of literature
Esto resulta válido para cualquier tipo de lenguaje, desde el simbólico de la literatura

The minorities can be culturally active: a special department for financing cultural activities of minorities has been set up within the Ministry of Culture this is valid for the autochthonous Hungarian and Italian national communities,
Por ello, dentro del Ministerio de Cultura se ha creado un departamento especial encargado de financiar las actividades culturales de las minorías ello es válido para las comunidades nacionales autóctonas húngara

None of this is valid!
¡Nada de esto es válido!

This is valid anywhere in the world.
Esta política es válida en cualquier parte del mundo.

And this is valid even against your boss.
Y esto es válido incluso contra tu jefe.

This is valid from March 1st, 2019.
Esto es válido a partir del 1 de marzo de 2019.

This is valid.- No, no.
Esto es válido.

This is valid for up to 14 days.
Esto es válido por hasta 14 días.

This is valid until Sunday, December 8th.
Esto es válido hasta el domingo 8 de diciembre.

This is valid for both men and women.
Esto es válido tanto para hombres como para mujeres.

This is valid only for your email subscription.
Esto solo es válido para su suscripción de correo electrónico.

This is valid for any of our programs.
Esto es válido para cualquiera de nuestros programas.

This is valid for regions with smooth boundary.
Esto es válido para regiones generales con fronteras suficientemente suaves.

(This is valid for all the Peoples).
(Esto es válido para todos los pueblos).