THIS NECESSITATES IN SPANISH TRANSLATION

• esto requiere
• esto exige
• para ello es necesario
• esto necesita
• ello hace necesario

Examples of using This necessitates in English and their translations into Spanish

However, this necessitates that recruitment standards be established,
No obstante, esto exige que se establezcan normas de contratación,

This necessitates drastic measures;
Esto requiere medidas drásticas;

This necessitates the implementation of commercial law reforms that keep pace with those developments.
Ello hace necesario emprender reformas en el derecho mercantil con miras a seguir el ritmo de esos cambios.

This necessitates persistence, endurance
Esto necesita resistencia, persistencia

This necessitates perforce a serious intervention on the part of the international community,
Esto exige a la fuerza una intervención seria de la comunidad internacional,

This necessitates that states fully implement their positive obligations to pro mote human rights
Esto requiere que los Estados apliquen plenamente sus obligaciones positivas de promoción de los derechos humanos

This necessitates building a strong spine to contain the power
Esto requiere poseer una fuerte espina dorsal para contener la energía,

This necessitates complex accounting
Ello hace necesarios sistemas complejos de contabilidad

This necessitates a swift and goal-oriented reform of the EU system of trading emissions.
Para ello, será necesaria una rápida reforma del sistema del comercio de emisiones en la UE que se oriente en objetivos.

This necessitates the establishment of a dedicated post to provide quality assurance,
Para ello es necesaria la creación de un puesto que se dedique exclusivamente a garantizar la calidad,

This necessitates matching of data on protection levels,
Ello requiere hermanar datos sobre niveles de protección,

This necessitates a close collaboration between the organization,
Ello requiere una estrecha colaboración entre la organización,

This necessitates stronger and strategic cooperation between the United Nations
Ello exige que haya una cooperación estratégica mayor entre las Naciones Unidas

This necessitates that the peacekeeping operation provide a common framework for United Nations activities in the early stages of peacebuilding.
Para ello, la operación de mantenimiento de la paz debe crear un marco común para las actividades de las Naciones Unidas en las fases iniciales de consolidación de la paz.

Achieving this necessitates meeting the needs of each individual passenger
Alcanzar esto implica alcanzar las necesidades de cada pasajero

This necessitates periodic reviews by the court in the event that the child is not returned to a family member.
Para ello se necesita la revisión periódica por el tribunal en el caso de que el niño no se devuelva a un miembro de su familia.

This necessitates information and data-sharing
Eso exigía un intercambio de información

In practical terms, this necessitates a separation of policy implementation from policymaking
En la práctica, ello requiere la separación de los procesos de ejecución

This necessitates study of the etheric body,
Esto hace necesario el estudio del cuerpo etérico,

This necessitates policies to promote FDI and foster internationally competitive manufacturing
Para ello se requieren políticas que promuevan la inversión extranjera directa y fomenten sectores manufactureros