THIS REGRETTABLE IN SPANISH TRANSLATION

• este lamentable
• esta lamentable

Examples of using This regrettable in English and their translations into Spanish

the urgency that underlines its positive response to the current challenge defines its reaction to this regrettable catastrophe.
la urgencia que subraya su respuesta positiva a este desafío define su reacción a esta lamentable catástrofe.

The only way to leave this regrettable situation behind us is to move forward decisively
La única manera de dejar atrás esa lamentable situación radica en avanzar decisivamente

In response to this regrettable incident, the United States Mission had forwarded to the Russian Mission an interim reply informing them that they took their concerns seriously.
En respuesta a ese lamentable incidente, la Misión de los Estados Unidos había remitido a la Misión de la Federación de Rusia una carta de respuesta provisional para comunicarle que se habían tomado en serio sus preocupaciones.

This moment in history is a vital opportunity for Christians to stand up together against this regrettable decision and demonstrate,
Este momento de la historia es una oportunidad vital para que los cristianos nos alcemos juntos contra esa lamentable decisión y demostremos,

Against this regrettable background, the European Union(EU),
Contra este lamentable telón de fondo,

We call on the international community to pay due attention to this regrettable case and to take practical measures in response;
Hacemos un llamado a la comunidad internacional para que preste la debida atención a este lamentable caso y actúe a través de medidas prácticas,

The Jimaní tragedy has inspired genuine feelings of solidarity that will not be forgotten, either by the Government of the Dominican Republic or, I am sure, by those who have been deeply distressed and affected by this regrettable tragedy and who have received consolation from our friends.
La tragedia de Jimaní ha inspirado sentimientos genuinos de solidaridad que el Gobierno de la República Dominicana no olvidará, como tampoco-- estoy seguro-- lo olvidarán aquellos que vivamente se han sentido apenados y afectados por esta lamentable tragedia y han tenido la oportunidad de recibir el consuelo de nuestros amigos.

The General Assembly may wish to consider whether additional international efforts are appropriate for consolidating all the relevant available information on the effects of atomic radiation in the Marshall Islands into a final report of scientific findings on this regrettable episode in human history.
La Asamblea General tal vez desee estudiar si procede realizar más esfuerzos internacionales para reunir toda la información disponible pertinente sobre los efectos de las radiaciones atómicas en las Islas Marshall en un informe final de las conclusiones científicas de este lamentable episodio de la historia de la humanidad.

have been confused with the unacceptable behaviour of the perpetrators of this regrettable incident.
caso de su hermano, y el comportamiento inaceptable de los autores de este lamentable incidente.

To eliminate this regrettable and unnecessary ambiguity
A fin de eliminar esta deplorable e innecesaria ambigüedad

that the Member States should rectify this regrettable omission, especially in periods that are tending to clear the ground for such equivocal concepts as that of"limited sovereignty",
a los Estados Miembros corresponde rectificar esta lamentable omisión, sobre todo en momentos en que tienden a abrirse paso concepciones tan equívocas como la de la“soberanía limitada”

Taking note of this regrettable decision by the Liberian Government, the Guinean Government
El Gobierno de Guinea toma nota de esta lamentable decisión de el Gobierno de Liberia,

Talking sessions plays a pivotal role in removal from this regrettable behaviour.
Sesiones de conversación juega un papel fundamental en la eliminación de este comportamiento lamentable.

We expect this regrettable decision to be rapidly reversed,” she said.
Esperamos que esta decisión lamentable se revierta rápidamente”, dijo.

The simple fact of debating about this regrettable reality is a way of.
El mero hecho de debatir sobre esta realidad lamentable es una forma de.

Within this regrettable situation, certain initiatives aimed at redressing the problem are discernable.
Dentro de esta situación lamentable podemos reconocer ciertas iniciativas de rectificación.

This regrettable development cannot be viewed without taking into account two important issues.
Este hecho lamentable no puede examinarse sin tener en cuenta dos cuestiones importantes.

You know, everyone in our line of work has this regrettable, necessary choice.
Ya sabes, cada uno en nuestro curriculum contamos con algo lamentable, es una cosa necesaria.

solidarity with the survivors of this regrettable and tragic episode.
solidaridad con los supervivientes de ese episodio lamentable y trágico.

Not only was this regrettable in itself but it is doubtful whether it reflected the will of the international community.
Esto no sólo fue lamentable en sí sino que cabe dudar de que reflejase la voluntad de la comunidad internacional.