THOSE IMPLICATED IN SPANISH TRANSLATION

• implicados

Examples of using Those implicated in English and their translations into Spanish

the Prime Minister of Pakistan had himself visited Shantinagar and instructed that those implicated be arrested immediately and those affected compensated.
visita a Shantinagar y dio instrucciones para que se detuviera inmediatamente a los implicados y se indemnizara a las personas afectadas.

All of those implicated in the Sakamoto murders received death sentences.
Todos los implicados en los asesinatos de Sakamoto recibieron sentencias de muerte.

who filled her mouth with claims that those implicated in the murder have been detained?
boca al decir que ya se había detenido a gente implicada en este asesinato?

tolerated by dismissing or temporarily suspending those implicated.
cesar temporalmente a los implicados, dejaron bien claro que esas prácticas no se tolerarían.

including those implicated in fishing which undermines the effectiveness of those measures(hereafter referred to as illegal, unreported and unregulated fishing(IUU) fishing); and.
incluidas aquellas Partes involucradas en actividades de pesca que menoscaban la eficacia de las medidas de conservación(actividades que serán denominadas en el futuro pesca ilegal, no declarada y no reglamentada(pesca INN)); y.

for a robust and credible process to ensure accountability for all those implicated in the violence in Rakhine State.
creíble para garantizar la rendición de cuentas de todos los implicados en los actos de violencia cometidos en el estado de Rakhine.

Mr. Ndungi frequently undertook criminal defence work for clients charged in significant armed robbery cases like those implicated in the February 1997 robbery of the Standard Chartered Bank on Moi Avenue in Nairobi in which 96 million Kenya shillings were stolen.
defendido a menudo a personas acusadas en importantes casos de robo a mano armada, por ejemplo los implicados en el robo de febrero de 1997 del Standard Chartered Bank, situado en la avenida Moi, de Nairobi, con un botín de 96 millones de chelines kenyanos.

to take all necessary measures to ensure the accountability of those implicated in violations of the rights of defenders.
adopte todas las medidas necesarias para asegurar que las personas implicadas en las violaciones de los derechos de los defensores responden ante la justicia.

who included individuals with ties to those implicated in the crimes to be investigated.
entre los que se incluían personas relacionadas con presuntos partícipes en los delitos que habían de investigarse.

independence from those implicated; capability of leading to a determination of whether force used was justified in the circumstances;
los aspectos siguientes: la puesta en marcha de una investigación oficial por el Estado;"> la independencia frente a las personas implicadas; la capacidad de determinar si la fuerza estaba justificada en las circunstancias en que se empleó;

we demand the dismantling of the networks of control and impunity, that all those implicated as responsible be punished, among them those who held posts in the three levels of the previous government of Oaxaca,
redes de control y de impunidad, se castiguen a todos los responsables implicados, entre los que destacan funcionarios de los tres niveles del anterior gobierno de Oaxaca,

OHCHR-Nepal recalled that“those implicated in credible allegations of human rights violations committed by members of the 10th Brigade in 2003 and in 2004,
OACDH-Nepal recordó que“ los implicados en acusaciones creíbles de violaciones de los derechos humanos llevadas a cabo por los miembros de la Xª Brigada en 2003

putting on trial those implicated in subversive activities,
se continúa la ardua tarea de la detención y apertura de procesos a implicados en actividades subversivas;

notably those implicating state agents(United Kingdom of Great Britain
en particular aquellos en que estén implicados agentes del Estado(Reino Unido de Gran Bretaña

And I bow to those unjustly implicated, who dese¤e our compassion.
Y me inclino a aquellos injustamente implicado, quien dese¤ e nuestra compasión.

Those potentially implicated should have no supervisory role,
Quienes puedan estar implicados no deben tener función alguna de supervisión,

The representative of Italy must know that those individuals implicated in those offences were tried by established courts, enjoying all guarantees
El distinguido delegado de Italia debe saber que las personas implicadas en tales delitos han sido procesadas ante tribunales establecidos con todas las garantías

I sealed this presentment to protect the reputations of those unfairly implicated by a certain mentally unstable finger-pointer.
Oculté esta acusación para proteger las reputaciones de los injustamente implicados… por un acusador que estaba un tanto desequilibrado.

Of those implicated in the killing, Colonel Torres Arias deserves special mention.
De los implicados en el asesinato, el coronel Torres Arias merece mención especial.

According to one of those implicated in the case, who preferred.
Según uno de los implicados en el caso, que prefirió el anonimato, el.