DIRECTLY IMPLICATED IN SPANISH TRANSLATION

• directamente implicadas
• directamente implicados
• directamente implicado
• directamente involucrados

Examples of using Directly implicated in English and their translations into Spanish

Maldives recognized that Tuvalu on its own is incapable of fully protecting the wide range of rights and freedoms directly implicated by climate change,
Maldivas reconocía que Tuvalu, por sí solo, no podía proteger plenamente toda la gama de derechos y libertades afectados directamente por el cambio climático,

The Committee notes the very constructive dialogue it held with the State party's high-ranking delegation, directly implicated in the Convention's implementation, and the delegation's positive reaction to the Committee's various suggestions.
El Comité toma nota del diálogo sumamente constructivo sostenido con la delegación de alto nivel del Estado Parte, que ha participado directamente en la aplicación de la Convención, y celebra las reacciones favorables a las sugerencias formuladas en el Comité.

to have been directly implicated in acts of genocide.
se compruebe que están directamente implicadas en actos de genocidio.

customary international law and that the protection of various human rights directly implicated in the context of disasters,
era esencial proteger los distintos derechos humanos directamente involucrados en contextos de desastre,

The document directly implicated Prime Minister Mussolini in the murder of Giacomo Matteotti(leader of the Socialist PSU party)
El documento implicaba directamente a Mussolini en el asesinato de Giacomo Matteotti, el líder del Partido Socialista Italiano,

Level of basic social concern aroused by the issue- Local issues that directly implicated the community tended to arouse greater social concern than national issues that did not implicate the community.
Nivel de preocupación social básica suscitado por el problema: los problemas locales que implicaban directamente a la comunidad tendían a suscitar mayor preocupación social que los problemas nacionales que no implicaban a la comunidad.

in some instances remain, directly implicated in conflict and war,
en algunos casos siguen participando, directamente en conflictos y guerras,

subcontractor is directly implicated in trafficking or the company is indirectly linked to trafficking through the conduct of the supplier
el subcontratista está directamente implicado en la trata, y la empresa está indirectamente vinculada a la trata por medio de la conducta del proveedor

Then again, it must be recognised that because of particular problems inherent in prosecution of acts where the state is directly implicated, states have agreed to very strict
Por otra parte, se debe reconocer que debido a problemas particulares inherentes al enjuiciamiento de actos en donde el Estado está directamente implicado, los Estados han acordado responsabilidades muy estrictas

This has limited the areas of reforms of the regulatory framework to those directly implicated in housing production, with insufficient inclusion of urban planning, urban economy, land markets and fiscal mechanisms that
Ello ha limitado las esferas de reforma de el marco regulatorio a las directamente relacionadas con la producción de viviendas,

That evidence directly implicates me in David Palmer's death.
Esa prueba me implica directamente en el asesinato de David Palmer.

All this evidence directly implicates the Sudanese authorities in the destabilization of Chad.
Todas estas pruebas involucran directamente a las autoridades sudanesas en la desestabilización del Chad.

That evidence directly implicates me in David Palmer's death.
Esa evidencia me incrimina directamente en la muerte de Palmer.

a paramilitary style and one of their purposes appears to be to carry out"ethnic cleansing" without directly implicating the authorities.
al parecer una de sus finalidades es llevar a cabo la"purificación étnica" sin implicar directamente a las autoridades.

The identification of the weapon is particularly important because some explosive weapons directly implicate state actors.
La identificación del arma es particularmente importante porque algunas armas explosivas implican directamente a actores estatales.

Expresses its concern at statements by President Joseph Kabila directly implicating the Republic of Rwanda in the fighting in Bukavu,
Expresa su inquietud por las declaraciones del Presidente Joseph Kabila que involucran directamente a la República de Rwanda en los enfrentamientos en Bukavu,

For other atrocities, documentary evidence that directly implicates individuals, whether at the senior governmental level
En cuanto a las demás atrocidades, no se dispone actualmente de pruebas documentales que impliquen directamente a determinadas personas, ya se trate

under an access to information request directly implicate the Canadian Embassy in Mexico in Toronto-based Excellon Resources' efforts to avoid addressing violations of its agreement with the agricultural community(Ejido) on whose land it operates the La Platosa mine in the state of Durango.
Desarrollo de Canadá( MAECD) que implican de forma directa a la Embajada de Canadá en México a el intentar de Excellon Resources de Toronto evadir su responsabilidad por violaciones a el contrato pactado con el ejido en cuyas tierras opera la mina La Platosa en el estado de Durango.

Scottish schools are directly implicated in the issue.
Y la cuestión implica directamente a la escuela escocesa.

Whilst they have not been directly implicated it seems they will have questions to answer.
Si bien no están implicados directamente, probablemente tendrán que contestar algunas preguntas.