Examples of using Those recognized in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
these rights being understood as those recognized in Guatemalan law,
The tool is one of those recognized by the Ministry of Industry for energy certification,
La herramienta es una de las reconocidas por el Ministerio de Industria para la certificación energética,but also those recognized under non-indigenous domestic law
sino también los reconocidos por el derecho interno no indígenaproposed including not only the privileges of heads of State but also those recognized for heads of Government,
1969, propuso que se incluyeran no sólo los privilegios de los jefes de Estado, sino también los reconocidos a los jefes de gobierno,the fundamental rights which have been proclaimed by treaties in force are consistent with those recognized by the Constitution.
los derechos fundamentales que han sido proclamados por tratados vigentes concuerdan con los reconocidos por la Constitución.Memes, those recognized faces that can be found anywhere on the internet as forums,
Los memes, esas reconocidas caras que podemos encontrar en cualquier rincón de internet como foros,Asylum persons and refugees: those recognized as refugees or asylum seekers will be granted authorization to reside in Argentina for a term of two(2)
Asilados y refugiados: aquellos que fueren reconocidos como refugiados o asilados se les concederá autorización para residir en Argentina por el término de dos(2) años, prorrogables cuantas vecesincluding those recognized in the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples
incluidos aquellos reconocidos en la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenaslegal guarantees traditionally withheld from them, and in particular those recognized in article 40 of the Convention on the Rights of the Child.
legales tradicionalmente vedados a ellos y, en especial, aquéllas reconocidas en el artículo 40 de la Convención sobre los Derechos del Niño.political violence identified in the report of the National Commission and those recognized as victims by the Corporation itself arts.
de violencia política identificadas en el informe de la Comisión Nacional y de las personas reconocidas como víctimas por la propia Corporación arts.more forestlands were recognized as“owned by” rather than“designated for” communities over the time period) than those recognized in the previous 5 years.
metodología de la RRI, había más tierras forestales«bajo propiedad» que«designadas» en este periodo del tiempo) However, access to other kinds of rights(such as those recognized in article 23 of the Constitution,
Por el contrario, no es posible el acceso a otro tipo de derechos(como los reconocidos en el artículo 23 de la Constitución,including those recognized by the Doha Declaration on the TRIPS Agreement and Public Health
incluidos los reconocidos por la Declaración de Doha relativa al Acuerdo sobre los ADPICprovided a means of enforcing maritime liens other than those recognized in Article 4 of the Convention,
proporcionaba Those recognizing the ship comprise an entire spectrum of civic organizations,
Aquellos que reconocen al barco abarcan toda una gama de organizaciones cívicas,UN-Habitat was poised to strengthen its role as a catalyst for all those recognizing the need to overcome those challenges.
El ONU-Hábitat estaba listo para reforzar su papel como mecanismo catalizador para todos aquellos que reconocieran la necesidad de superar esos desafíos.These are more those recognized in the matter.
Estos son los más reconocidos en Those recognized by the Minister of Justice as being exempt.
Benchmarking our practices with those recognized as the best performers so we can learn and improve.
Establecer referencias para nuestras prácticas en función de aquellas reconocidas como las The future is uncertain even for those recognized as“hardship cases”.
