TIME-SPECIFIC BENCHMARKS in Spanish translation

resulted in recommendation 42/5, according to which Bangladesh was requested to submit to the Secretariat a plan of action with time-specific benchmarks for ensuring its prompt return to compliance with its CFC control measures.

de conformidad con la cual se pidió a Bangladesh que presentara a la Secretaría un plan de acción con parámetros de referencia y plazos específicos que aseguraran su rápido retorno a una situación de cumplimiento de las medidas de control para los CFC.

commitment contained in decision XVIII/30 and a plan of action with time-specific benchmarks for ensuring its prompt return to compliance.

un plan de acción con parámetros de referencia y plazos específicos para asegurar el rápido retorno de la Parte a una situación de cumplimiento.

The time-specific benchmarks for phasing out methyl bromide consumption in Uruguay's plan of action contained in decision XV/44 mirror the schedule contained in its methyl bromide phase-out agreement approved by the Executive Committee of the Multilateral Fund at its thirty-fourth meeting and being implemented by UNIDO.

Los parámetros de referencia con plazos específicos para la eliminación del metilbromuro, del plan de acción del Uruguay y que figura en la decisión XV/44, responden al programa contenido en el acuerdo de eliminación del metilbromuro aprobado por la 34ª Reunión del Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral, acuerdo cuya aplicación corre a cargo de la ONUDI.

the representative of Bosnia and Herzegovina requested the following revision to the Party's time-specific benchmarks for returning to compliance with the Protocol's CFC control measures contained in decision XV/30.

Herzegovina solicitó la revisión que figura a continuación de los parámetros de referencia con plazos específicos de la Parte para retornar a una situación de cumplimiento de las medidas de control de los CFC estipuladas en el Protocolo contenidas en la decisión XV/30.

Meeting of the Parties, requesting the Party to submit a plan of action to the Implementation Committee, including time-specific benchmarks to ensure a prompt return to compliance.

en las que se pedía a la Parte que presentara un plan de acción al Comité de Aplicación, con parámetros de referencia y plazos específicos para garantizar su pronto retorno al cumplimiento.

had confirmed the time-specific benchmarks that it had proposed

había confirmado los parámetros de referencia con plazos concretos que había propuesto

The member also suggested that the same text be revised to reflect the fact that the Committee would continue to review the implementation of a decision containing a plan of action after a Party has returned to compliance until all time-specific benchmarks contained in the plan had passed.

El miembro también sugirió que ese mismo texto se volviera a redactar para reflejar el hecho de que el Comité seguiría examinando la aplicación de una decisión que contuviera un plan de acción después de que una Parte hubiese retornado a una situación de cumplimiento hasta que hubiesen transcurrido las fechas de todos los parámetros con plazos específicos incluidos en el plan.

The Party had also informed the Secretariat that its proposed licensing system would set annual CFC imports at levels consistent with the time-specific benchmarks contained in decision XV/30,

La Parte informó también a la Secretaría de que su sistema propuesto de concesión de licencias establecería importaciones de CFC anuales a niveles en concordancia con los parámetros de referencia con plazos específicos que figuraban en la decisión XV/30,

To note with regret that Chile has not submitted to the Ozone Secretariat a plan of action with time-specific benchmarks to ensure its prompt return to compliance with the Protocol's Annex B group I substances(other fully halogenated CFCs) and methyl chloroform control measures,

Tomar nota con pesar de que Chile no ha presentado a la Secretaría de el Ozono un plan de acción con parámetros de referencia con plazos específicos para garantizar un pronto retorno a una situación de cumplimiento, con respecto a las sustancias de el grupo I de el anexo B de el Protocolo( otros CFC completamente halogenados)

tonnes for that year, together with a plan of action with time-specific benchmarks to ensure the Party's prompt return to compliance.

conjuntamente con un plan de acción con parámetros de referencia y plazos específicos para asegurar el pronto retorno de la Parte a una situación de cumplimiento.

as described in subparagraph(b) and, if relevant, a plan of action with time-specific benchmarks for ensuring the Party's prompt return to compliance with the Protocol's carbon tetrachloride consumption control measures;

un plan de acción con parámetros de referencia y plazos específicos que asegure el rápido retorno de la Parte a la situación de cumplimiento de las medidas de control de el consumo de tetracloruro de carbono establecidas en el Protocolo;

taking into account the time-specific benchmarks included in the plan,

teniendo en cuenta los parámetros de referencia con plazos específicos incluidos en el plan,

dated 7 June 2006, the Secretariat observed that it is customary for the Committee to request Parties that have confirmed their deviation from the Protocol's control measures to submit a plan of action with time-specific benchmarks for ensuring their prompt return to compliance.

la Secretaría observaba que el Comité solía pedir a las Partes que hubiese confirmado su desviación de las medidas de control establecidas en el Protocolo que presentaran un plan de acción con parámetros de referencia y plazos específicos para asegurar su rápido retorno a la situación de cumplimiento.

to provide to the Secretariat details of the time-specific benchmarks contained in the system, noting that that information was required in order to identify the time-specific benchmarks for returning to compliance which the sixteenth Meeting of the Parties had requested Somalia to include in its plan of action;

proporcione a la Secretaría información detallada sobre los parámetros de referencia con plazos específicos que figuran en el sistema, y señalar que esa información era necesaria para determinar los parámetros de referencia con plazos específicos para retornar a una situación de cumplimiento, cuya inclusión en su plan de acción la 16ª Reunión de las Partes había solicitado a Somalia;

a plan of action with time-specific benchmarks for ensuring the Party's prompt return to compliance, for the consideration of the Committee at its thirty-eighth meeting;

un plan de acción con parámetros de referencia y plazos específicos para asegurar el rápido retorno de la Parte a una situación de cumplimiento, para que el Comité lo examine en su 38ª reunión;

to provide the Secretariat with details of the time-specific benchmarks contained in the system, noting that that information was required in order to identify the time-specific benchmarks for inclusion in the plan of action,

facilitara a la Secretaría los pormenores de los parámetros de referencia con plazos específicos incluidos en el sistema, y se tomó nota de que esa información era necesaria para determinar esos parámetros de referencia con plazos específicos a fin de incluir los en el plan de acción,

measures in 2005 and, if relevant, a plan of action with time-specific benchmarks for ensuring the Party's prompt return to compliance;

un plan de acción con parámetros de referencia y plazos específicos para asegurar el rápido retorno de la Parte a una situación de cumplimiento;

a plan of action with time-specific benchmarks to ensure the party's prompt return to compliance with its HCFC and methyl bromide obligations under the Protocol.

en su caso, un plan de acción con parámetros de referencia con plazos específicos para asegurar el rápido retorno de la Parte a una situación de cumplimiento de sus obligaciones con respecto a los HCFC y el metilbromuro en virtud del Protocolo.

together with, if appropriate, a plan of action with time-specific benchmarks for ensuring the Party's prompt return to compliance.

con un plan de acción con parámetros de referencia y plazos específicos para asegurar el pronto retorno de la Parte a una situación de cumplimiento.

for consideration by the Implementation Committee at its forty-fourth meeting a plan of action with time-specific benchmarks for ensuring its prompt return to compliance.

a más tardar el 31 de marzo de 2010, un plan de acción con parámetros de referencia con plazo específicos para garantizar su pronto retorno a una situación de cumplimiento, para que fuera examinado por el Comité de Aplicación en su 44ª reunión.