TIMELY AND RELIABLE IN SPANISH TRANSLATION

• oportuna y fiable
• oportuna y confiable
• oportuna y fidedigna
• puntual y fiable
• oportunos y fiables
• oportunas y fiables
• oportunos fiables y
• oportunas y fidedignas
• oportuno y fidedigno
• oportunos y confiables
• oportunos y fidedignos
• puntuales y fiables

Examples of using Timely and reliable in English and their translations into Spanish

The availability of timely and reliable data is a precondition for policy planning and monitoring.
La disponibilidad de datos puntuales y fiables es una condición previa para la planificación y el control de las políticas.

Timely and reliable demographic data will therefore be necessary both to calculate indicators
Por consiguiente, serán necesarios datos demográficos fiables y oportunos para calcular los indicadores y proporcionar los factores

The collection, availability and proper use of timely and reliable scientific data are also essential for the formulation
La reunión, disponibilidad y el empleo adecuado de datos científicos confiables y oportunos son también esenciales para la formulación y aplicación de las políticas

quality, timely and reliable supply to schools.
de calidad, oportuno y confiable en las cooperativas de las escuelas.

ensuring the provision of timely and reliable data at central,
garantizando la obtención de datos fiables y oportunos a nivel central,

suspense procedures, and generates timely and reliable trade data for analytical and statistical purposes.
genera datos comerciales fiables y oportunos para fines analíticos y estadísticos.

We provide satisfaction to our customers by delivering functional, timely and reliable solutions, making competent professionals available to them.
Brindamos satisfacción a nuestros clientes mediante la entrega de soluciones funcionales, oportunas y confiables, poniendo a su disposición personal competente.

to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons.
delinear en modo confiable y oportuno armas pequeñas y mísiles livianos ilícitos.

These organizations are discussing methods to increase the accessibility of good, timely and reliable data on forests
Estas organizaciones están examinando métodos para realzar el acceso a datos fiables, oportunos y satisfactorios sobre los bosques

Production of relevant, timely and reliable reports from monitoring
La producción de informes pertinentes, puntuales y fidedignos resultantes de las actividades de supervisión

Called upon African countries to intensify efforts to develop their national capacities to produce timely and reliable statistics in support of their development efforts;
Exhortó a los países de África a intensificar los esfuerzos por desarrollar su capacidad nacional para producir estadísticas fiables y a tiempo en apoyo de sus actividades de desarrollo;

is able to obtain timely and reliable disaster-related information.
puede obtener información actualizada y viable sobre los desastres.

Furthermore, information management is a critical component of emergency response because effective emergency response depends on access to timely and reliable information.
Por otra parte, la gestión de la información es un elemento fundamental de la respuesta de emergencia, ya que una respuesta de emergencia eficaz depende del acceso a la información de forma oportuna y fiable.

Treasury commented that OPICS was not a forecasting system although it certainly provided timely and reliable data.
La Tesorería observó que el Sistema de Control Integrado para el Procesamiento de las Operaciones no era un sistema de previsión, aunque no cabía duda de que ofrecía datos puntuales y fidedignos.

Provide timely and reliable information to the Member State-driven normative process thereby supporting an environment conducive to engagement
Proporcionar información oportuna y fiable para el proceso normativo impulsado por los Estados miembros, de manera que se contribuya a crear un clima que favorezca el compromiso

It also develops systems that ensure that SOEs provide timely and reliable information about their financial behavior,
También desarrolla sistemas que aseguren que las empresas estatales proporcionen información oportuna y confiable sobre su comportamiento financiero,

Mr. Gambari recommended that all incoming members of the Security Council make use of the Secretariat as a source of timely and reliable information, and encouraged them to meet frequently with Secretariat officials on issues of concern.
El Sr. Gambari recomendó que todos los miembros entrantes del Consejo de Seguridad recurrieran a la Secretaría como una fuente de información oportuna y fiable, y los alentó a que se reunieran a menudo con los funcionarios de la Secretaría para examinar cuestiones de interés.

The Special Representative must have sufficient staff to provide comprehensive, timely and reliable information and advice on substantive matters in all areas of the mission and guidance as required for each component of UNPROFOR.
El Representante Especial debe contar con personal suficiente para proporcionar información completa, oportuna y fidedigna y asesoramiento sobre cuestiones sustantivas en todas las esferas de la Misión, así como las orientaciones que necesite cada componente de la UNPROFOR.

The Security Council may wish to call upon Member States to support efforts aimed at developing an international instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons.
El Consejo de Seguridad tal vez desee instar a los Estados Miembros a que presten apoyo a las gestiones encaminadas a elaborar un instrumento internacional que permita a los Estados identificar y realizar un seguimiento en forma oportuna y fiable de las armas pequeñas y ligeras ilícitas.

have access to timely and reliable information, can participate significantly in the decisions that affect their lives and have access to justice in.
tengan acceso a información oportuna y confiable, puedan participar de manera significativa en las decisiones que afectan sus vidas y..