TIMELY AND RELIABLE in French translation

research will be carried out to collect and disseminate timely and reliable baseline information on trafficking patterns in the country.

vue de recueillir et de diffuser des informations de base, opportunes et fiables, sur les méthodes de traite utilisées dans le pays.

The conference also considered the International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms

Ils ont en outre examiné l'instrument international visant à permettre aux États de procéder à l'identification et au traçage rapide et fiable des armes légères

Automation ensures an economical, timely and reliable way to communicate with the independent master record-keeper,

Elle permettait de communiquer de manière économique, rapide et fiable avec le comptable centralisateur indépendant, les dépositaires

of their full realization and implementation in a timely and reliable manner;

leur mise en œuvre intégrale, rapide et fiable;

with the provision of necessary resources in a timely and reliable fashion, aimed at multi-year plans and programmes.

avec mise à disposition rapide et fiable des ressources nécessaires, dans le cadre de plans et de programmes pluriannuels.

while providing shippers with a cost-effective, timely and reliable means to transport goods.

offrant aux expéditeurs un moyen économique, rapide et fiable de transporter des marchandises;

agreed to the International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons.

États de procéder à l'identification et au traçage d'une manière rapide et fiable des armes légères et de petit calibre.

the commitment to establish and maintain the records that are needed to ensure‘timely and reliable' tracing is clear.

de conserver les registres nécessaires pour garantir un traçage«rapide et fiable» est on ne peut plus claire.

accessible, timely and reliable disaggregated data as a key requirement to measure progress

accessibles, actualisées, fiables et ventilées, en tant qu'outils indispensables pour mesurer les progrès accomplis

Access to timely and reliable data provides greater insights into the derivatives market

L'accès à des données fiables en temps et en heure procure une meilleure vision du marché des produits dérivés

Relevant, timely and reliable statistics and indicators are needed to monitor progress towards concrete policy goals, such as those formulated by recent global conferences.

Des indicateurs pertinents, actualisés et fiables sont nécessaires pour contrôler les progrès accomplis vers la réalisation d'objectifs stratégiques concrets tels que ceux qui ont été formulés par les conférences mondiales tenues récemment.

accessible, timely and reliable disaggregated data are needed to help measure SDG progress

des données ventilées fiables, actualisées et de qualité devront être disponibles et facilement accessibles pour mesurer les

international level with a sufficient number of relevant, timely and reliable development indicators.

un nombre suffisant d'indicateurs du développement qui soient pertinents, actualisés et fiables.

financial support to increase the availability of high-quality, timely and reliable data that is crucial for the formulation

à l'appui financier pour accroître la disponibilité de données fiables, actualisées et de haute qualité indispensables à la formulation

rail transportation systems, while providing shippers with a cost-effective, timely and reliable means to transport goods.

ferroviaire, tout en offrant aux expéditeurs un mode de transport des biens rentable, opportun et fiable.

increase the availability and use of relevant, timely and reliable statistics to assist national

à faciliter l'utilisation de statistiques d'actualité, utiles et fiables, aux fins de la définition,

responsibility among field offices and multiple departments at Headquarters make it impossible to fix responsibility for fully delivering timely and reliable supplies and services to the field.

les multiples départements du Siège est tel qu'il est impossible de dire quel service peut assurer une livraison complète, opportune et sûre de fournitures et de services sur le terrain.

by providing governments with comprehensive, timely and reliable information on aid commitments and disbursements.

fournissant aux gouvernements des informations circonstanciées, fiables et dans les délais sur les engagements et les décaissements de l'aide.

CABRI acknowledges that it is a challenge for donors to provide forward information on aid that is both timely and reliable, given their own budget and commitment cycles.

CABRI reconnaît que cela constitue un défi pour les donateurs de fournir des informations prévisionnelles sur l'aide qui soient dans les délais et fiables, compte tenu de leurs propres cycles budgétaire et d'engagement.

Documents establishing the International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms

Documents concernant l'établissement de l'Instrument international visant à permettre aux États de procéder à l'identification et au traçage rapides et fiables des armes légères