TO ASSIST IN DEVELOPING IN SPANISH TRANSLATION

• para ayudar a elaborar
• para ayudar a desarrollar
• prestar asistencia en la elaboración
• para ayudar a preparar
• para ayudar en el desarrollo
• asistencia para crear
• prestar asistencia en la formulación

Examples of using To assist in developing in English and their translations into Spanish

The secretariat has exerted itself to assist in developing national capabilities for producing timely and reliable information on poverty,
La secretaría ha desplegado grandes esfuerzos para prestar asistencia en el fomento de la capacidad nacional de producir información oportuna

the JISC established the Joint Implementation Accreditation Panel(JI-AP) to assist in developing an accreditation procedure
el CSAC creó el Grupo de Acreditación de la Aplicación Conjunta(GAAC) para que le ayudara a elaborar un procedimiento de acreditación

This experience and expertise should be tapped by States to assist in developing and implementing laws,
Los Estados deberían aprovechar dicha experiencia y competencia para contribuir a la concepción y aplicación de leyes,

The High Commissioner, therefore, reiterates her offer to the East Timorese Government to provide technical cooperation to assist in developing a programme of ratification
Por lo tanto, la Alta Comisionada reitera al Gobierno de Timor Oriental su ofrecimiento de proporcionar cooperación técnica a fin de elaborar un programa de ratificación

Invites the private sector to assist in developing mitigation measures and/or alternative techniques
Invita al sector privado a asistir en el desarrollo de medidas de mitigación y/o de técnicas

A consultant has been seconded to the Department of Community Health at Bir Zeit University to assist in developing the curriculum for a diploma course in primary health care.
La OMS destinó a un consultor al Departamento de Salud de la Comunidad de la Universidad de Bir Zeit para que ayudara en la elaboración del programa de estudios para un curso oficial de atención primaria de la salud.

In addition, the Mission will continue to assist in developing the judicial and legal sectors,
Además, la Misión seguirá colaborando en el desarrollo de los sectores judicial

His/her role is to assist in developing procedures, organising meetings,
Su función es cooperar en el desarrollo de procedimientos, organizar reuniones,

earlier General Assembly resolution, I have indicated to the President of the Conference the Agency's readiness to assist in developing the verification system for such a treaty.
he indicado al Presidente de la Conferencia la disposición del Organismo para asistir en la elaboración de un sistema de verificación para dicho tratado.

other organizations and stakeholders to assist in developing new ideas
partes interesadas para que colaboraran en la elaboración de nuevas ideas

serves as a resource for member jurisdictions and organizations to assist in developing their successful planning
un recurso para que las jurisdicciones y organizaciones miembros ayuden a desarrollar sus exitosas actividades de planificación

disseminating relevant information to assist in developing national and regional environmental profiles.
a difundir información pertinente para prestar asistencia en la elaboración de perfiles ambientales nacionales y regionales.

provided many thoughts to assist in developing the reporting commitment.
también generaron muchas ideas sobre cómo ayudar a consolidar el compromiso de presentar informes.

the media should be encouraged to contribute to the efforts to eliminate illiteracy and to assist in developing innovative methods
la sociedad civil y los medios de comunicación para que contribuyan en los esfuerzos para eliminar el analfabetismo y asistan en la elaboración de métodos innovadores

other international organizations are requested, to provide further technical assistance in capacity building, to assist in developing integrated water management policies
las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales que presten mayor asistencia técnica para el fomento de capacidad, a fin de asistir en la elaboración de políticas integradas de gestión del agua

by the international community to assist in developing programmes and provide resources to implement them.
el de la comunidad internacional de ayudar a formular programas y proporcionar recursos para llevarlos a la práctica.

including women's networks, to assist in developing appropriate, country-specific policy frameworks for transitional justice mechanisms.
incluidas las redes de mujeres, ayuden a desarrollar marcos normativos para el establecimiento de mecanismos de justicia de transición adecuados y dirigidos específicamente a los países de que se trate.

the question of whether a C/C Action is best used to assist in developing a later Agreement would be considered as part of defining its purposes(section 4C),
una acción c/c es la mejor opción para ayudar a elaborar sucesivamente un Acuerdo se examinaría como parte de la definición de sus fines(sección 4C), y no

A project is also under way in South Africa to assist in developing a fully participatory approach to sustainable natural resource development;
Asimismo está en marcha un proyecto en Sudáfrica para ayudar a elaborar un enfoque plenamente participativo del desarrollo sostenible de los recursos naturales;

the Working Group in order to develop formulas for the expansion of the Council and to assist in developing a convergence of approach on such formulas.
con el fin de desarrollar fórmulas para la ampliación del Consejo y para ayudar a desarrollar una convergencia de enfoques sobre esas fórmulas.