TO CAPACITY DEVELOPMENT IN SPANISH TRANSLATION

• al desarrollo de la capacidad
• al fomento de la capacidad
• a la creación de capacidad
• a el desarrollo de la capacidad
• a el fomento de la capacidad
• a desarrollar capacidades

Examples of using To capacity development in English and their translations into Spanish

Strong Support of FAO and IPPC to Capacity Development for Preventing the Introduction
Fuerte apoyo de la FAO y de la CIPF al desarrollo de capacidad para prevenir la introducción

UNDP has facilitated a common approach to capacity development in the United Nations Development Group,
El PNUD ha facilitado un enfoque común del desarrollo de la capacidad en el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo(GNUD),

UNDP will therefore need to develop a cohesive approach to capacity development under this country programme.
En consecuencia, el PNUD necesita elaborar un enfoque coherente de la creación de capacidad en el marco del presente programa para el país.

Support to capacity development in policy formulation,
Apoyo para el desarrollo de capacidad en materia de formulación, aplicación

Support to capacity development for development and monitoring of policies,
Apoyo para el desarrollo de la capacidad para la elaboración y el seguimiento de políticas,

UNDP and the United Nations Development Group recognize the five steps captured in the diagram above as the core approach to capacity development.
Para el PNUD y el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo, los cinco pasos ilustrados en el gráfico que figura más arriba constituyen el enfoque básico del desarrollo de la capacidad.

complementarities are important dimensions of GEF support to capacity development.
la complementariedad son dimensiones importantes de la ayuda del FMAM para el desarrollo de la capacidad.

partners on relevance of documented approaches to capacity development.
los asociados sobre la pertinencia de los enfoques documentados para el fomento de la capacidad.

while the limitations of traditional"planned" approaches to capacity development are becoming more evident.
las limitaciones de los enfoques tradicionales"planificados" para el fomento de la capacidad son cada vez más evidentes.

Progress of the reconstruction of physical infrastructure and with respect to capacity development is reviewed.
Revista a los progresos alcanzados respecto de la reconstrucción de la infraestructura física y el desarrollo de la capacidad.

Members of the Committee stressed the need for a United Nations system-wide approach to capacity development for peacebuilding.
Varios miembros del Comité destacaron la necesidad de un enfoque coordinado de todo el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo de capacidades para la consolidación de la paz.

Opportunity Funds have in some cases provided clear, relevant support to capacity development, through helping to develop networks and methods.
Los Fondos de oportunidades en algunos casos han proporcionado un apoyo claro y relevante para el desarrollo de la capacidad, gracias a la ayuda para desarrollar redes y métodos.

part of a larger, system-wide approach to capacity development.
parte de un enfoque de creación de capacidad más amplio que abarcara todo el sistema.

networking are central to capacity development.
el trabajo en redes son fundamentales para el desarrollo de la capacidad.

Several delegations emphasized the need for a more systematic, holistic approach to capacity development, with a special focus on analysing context-specific gaps,
Varias delegaciones hicieron hincapié en la necesidad de aplicar un criterio más sistemático e integrado al desarrollo de la capacidad, prestando especial atención al análisis de las carencias,

these technical cooperation activities contribute positively to capacity development and the strengthening of their institution,
esas actividades de cooperación técnica contribuyen de manera positiva al desarrollo de la capacidad y el fortalecimiento de su institución,

In 2009, the strongest area of UNICEF contribution to capacity development in many countries was in building the capacity of national partners to access
En 2009, la contribución más sólida del UNICEF al fomento de la capacidad en muchos países se dio en la creación de capacidad de los asociados nacionales para acceder a los conocimientos

national capacity development while monitoring support to capacity development through a set of outputs in their respective strategic plans
el desarrollo de la capacidad nacional vigilando el apoyo que se presta al desarrollo de la capacidad mediante una serie de productos de sus planes estratégicos respectivos

The 2010 evaluation of UNDP's contributions to capacity development affirms the importance of UNDP's investment
En la evaluación de 2010 de la aportación del PNUD al fomento de la capacidad se afirma la importancia de la inversión

to give priority to capacity development and South-South cooperation.
asigne prioridad a la creación de capacidad y a la cooperación Sur-Sur.