TO CONSIDER CONTRIBUTING IN SPANISH TRANSLATION

• consideren la posibilidad de aportar
• a que consideren la posibilidad de contribuir
• consideraran la posibilidad de aportar
• examinen la posibilidad de contribuir
• a que estudien la posibilidad de contribuir

Examples of using To consider contributing in English and their translations into Spanish

other interested entities to consider contributing to the UNCITRAL trust funds,
otras entidades interesadas a plantearse la posibilidad de aportar contribuciones a los fondos fiduciarios de la CNUDMI

other institutional donors to consider contributing to the relevant trust funds of the Department of Economic and Social Affairs of
a otros donantes institucionales a que consideren la posibilidad de contribuir a los fondos fiduciarios pertinentes del Departamento de Asuntos Económicos

Encourages Governments to consider contributing, as appropriate, to the Fund for the Development of Indigenous Peoples in Latin America
Alienta a los gobiernos a que examinen la posibilidad de contribuir, según proceda, al Fondo para el Desarrollo de las Poblaciones Indígenas de América Latina

Appeals to all Governments and organizations to consider contributing to the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations,
Hace un llamamiento a todos los gobiernos y organizaciones para que consideren la posibilidad de aportar contribuciones, de ser posible sustancialmente más altas,

I urge Member States that have not done so already to consider contributing to the trust fund to ensure that it has the necessary resources for the remainder of the year.
Exhorto a los Estados Miembros de las Naciones Unidas que todavía no lo hayan hecho a que consideren la posibilidad de contribuir a ese fondo fiduciario para garantizar que cuente con los recursos necesarios para el resto del año.

shortfall of some $600,000, and she asked all delegations to consider contributing, especially those which had not yet done so.
unos 600.000 dólares y pidió a todas las delegaciones, especialmente a las que aún no lo habían hecho que estudiaran la posibilidad de aportar contribuciones.

particularly those of the wealthier States in the region, to consider contributing or increasing their contributions;
en particular a los de los Estados más ricos de la región, a considerar la posibilidad de contribuir o de aumentar sus contribuciones;

his Government was ready to consider contributing to that effort.
su Gobierno está dispuesto a estudiar una aportación a ese esfuerzo.

technical assistance sources and to encourage them to consider contributing to its effective implementation;
asistencia técnica y aliente a éstas a considerar la posibilidad de contribuir a su aplicación efectiva;

The United Nations Framework Convention on Climate Change on the clean development mechanism and to consider contributing to the Climate Change Conference in December 2009.
La Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, en relación con el mecanismo para un desarrollo limpio, y para estudiar la posibilidad de contribuir a la Conferencia sobre el Cambio Climático de diciembre de 2009.

other donors to increase their voluntary contributions to UNIDO and to consider contributing programmable funds.
demás donantes a que incrementen sus contribuciones voluntarias a la ONUDI y a que examinen la posibilidad de aportar fondos programables.

we invite Member States to consider contributing generously to this fund.
invitamos a los Estados Miembros a plantearse contribuir generosamente a él.

invited ECE member States to continue to consider contributing adequate funding for the Meeting. 2.
invitó a los Estados miembros de la CEPE a que siguieran contemplando la posibilidad de aportar fondos suficientes para la Reunión.

non-governmental organizations to consider contributing;
organizaciones no gubernamentales a que consideren la posibilidad de aportar contribuciones;

Also encourages all donors to consider contributing programmable funds,
Exhorta también a todos los donantes a que consideren la posibilidad de contribuir a los fondos programables,

This first draft is expected to be sent to peer-review in conjunction with an invitation to relevant organization to consider contributing to the study, and be made available as an information document at the time of the eighth meeting of the Conference of the Parties.
Se espera enviar este primer proyecto al examen de colegas conjuntamente con una invitación a organizaciones pertinentes para considerar la contribución al estudio, y ponerlo a disposición como un documento de información en el momento de la octava reunión de la Conferencia de las Partes.

private donors to consider contributing to the Fund, if possible before the Board's next session,
donantes privados para que consideren la posibilidad de contribuir al Fondo, si fuera posible antes

other donors to increase their voluntary contributions to UNIDO and to consider contributing programmable funds
otros donantes a que aumenten sus contribuciones voluntarias a la ONUDI y estudien la posibilidad de aportar fondos programables a fin de

parties were invited to consider contributing resources and information for that purpose.
se invitó a las Partes a considerar la posibilidad de contribuir recursos e información para tal fin.

delegations were invited to consider contributing to it.
se invitó a las delegaciones a que considerasen su contribución a dicho fondo.