TO CONSIDER IMPLEMENTING IN SPANISH TRANSLATION

• consideren la aplicación
• a que consideren la posibilidad de aplicar
• estudien la posibilidad de aplicar
• considerar implementar
• considerar la implementación
• examinen la posibilidad de elaborar
• estudiar la aplicación

Examples of using To consider implementing in English and their translations into Spanish

The Assembly also urged Member States to consider implementing the recommendations contained in the reports of the Special Rapporteur
También, exhortó a los Estados Miembros a que consideraran la posibilidad de aplicar las recomendaciones formuladas en los informes del Relator Especial

It directed departments to consider implementing the Plan's priorities for action as part of their normal business
El Gobierno imparte instrucciones a los departamentos para que consideren la posibilidad de aplicar las prioridades de acción del Plan

Continue to address the issue of unaccompanied children arriving in Spanish territories and to consider implementing, as appropriate, the recommendations of UNHCR, human rights treaty bodies
Seguir ocupándose de la cuestión de los niños que llegan no acompañados al territorio español y considerar la posibilidad de aplicar las recomendaciones pertinentes del ACNUR,

of the Protocol obliges States parties to consider implementing measures to provide for the physical, psychological and social recovery of
del Protocolo establece que cada Estado Parte considerará la posibilidad de aplicar medidas destinadas a prever la recupe ración física,

It calls upon the State party to consider implementing measures such as quotas,
El Comité exhorta al Estado Parte a que estudie la aplicación de medidas como cuotas,

was ready to consider implementing relevant measures at the appropriate time
está dispuesta a considerar la aplicación de las medidas pertinentes, a su debido momento

other relevant stakeholders to consider implementing those recommendations;
a otros interesados pertinentes a considerar la posibilidad de aplicar esas recomendaciones;

countries are only required to consider implementing this measure to the extent that it is consistent with their domestic law.
carga de la prueba, solo deberán considerar la posibilidad de aplicar esa medida en el caso de que sea compatible con su derecho interno.

to improve implementation and enforcement of their licensing systems in order to combat illegal trade more effectively may wish to consider implementing domestically on a voluntary basis the following measures.
el cumplimiento de sus sistemas de concesión de licencias para luchar contra el comercio ilícito más eficazmente tal vez deseen considerar la posibilidad de aplicar en sus países, con carácter voluntario, las medidas siguientes.

requested WG-FSA and WG-IMAF to consider implementing this over time.
el WG-FSA y el WG-IMAF consideraran realizar esta tarea en el futuro.

States parties are only required to consider implementing this measure to the extent that it is consistent with the fundamental principles of their law.
solo se exige a los Estados parte que estudien la posibilidad de aplicar esa medida, en el grado en que ello sea conforme con los principios fundamentales de su derecho interno.

Invites Parties to consider implementing cost-effective measures for the prevention of debris,
Invita a las Partes a considerar la implementación de medidas rentables para la prevención de residuos,

we seek clarification from the Secretariat as to whether this was the actual intent of the participants to consider implementing a prior informed consent procedure for new technologies.
pedimos a la secretaría que explique si los participantes tuvieron realmente la intención de considerar la aplicación de un procedimiento de consentimiento fundamentado previo a las nuevas tecnologías.

encouraged relevant stakeholders to consider implementing the recommendations contained therein.
alentó a las partes interesadas a que consideraran la posibilidad de aplicar las recomendaciones contenidas en ellos.

Reiterate our call upon Member States to consider implementing, as appropriate, according to national circumstances,
Reiteramos nuestro llamamiento a los Estados Miembros para que consideren la posibilidad de aplicar, según proceda, de acuerdo con las circunstancias nacionales,

Encourages Member States to consider implementing the recommendations of the Commission on Information
Alienta a los Estados Miembros a que consideren la posibilidad de aplicar las recomendaciones de la Comisión de Información

Invites Member States to consider implementing, where needed,
Invita a los Estados Miembros a que consideren la posibilidad de aplicar, cuando proceda, directrices

regional fisheries management organizations and arrangements, to consider implementing, as appropriate, the recommendations of the resumed Review Conference,
los arreglos subregionales y regionales de ordenación pesquera, consideren la posibilidad de poner en práctica, según proceda, las recomendaciones de la reanudación de la Conferencia de Revisión,

Encourages the Executive Director to consider implementing, in line with available resources in the work programme
Alienta a el Director Ejecutivo a examinar la posibilidad de aplicar, según los recursos disponibles en el programa de trabajo

invited Member States to consider implementing the recommendations contained in the annex to the resolution.
invitó a los Estados Miembros a que considerasen la posibilidad de aplicar las recomendaciones que figuraban en el anexo de la resolución.