TO CONTINUITY IN SPANISH TRANSLATION

• a la continuidad

Examples of using To continuity in English and their translations into Spanish

In particular, the principles relate to continuity("going concern"),
En particular, los principios guardan relación con la continuidad("empresa en marcha"),

Planning should have regard to continuity of education and the disruption that many children may have experienced in their schooling prior to being admitted to secure care
La planificación debe tener en cuenta la continuidad de la educación y la interrupción en los estudios que numerosos niños pueden haber experimentado antes de ingresar al centro de seguridad,

the features for content sending from archive to continuity that VSNEXPLORER, VSN's media management solution, offers.
las funcionalidades de envío de archivo a continuidad que ofrece VSNEXPLORER, la solución de gestión de media de VSN.

on the movement of its personnel were detrimental to continuity of services and the well-being of the Palestine refugees.
al desplazamiento de su personal son perjudiciales para la continuidad de los servicios y el bienestar de los refugiados palestinos.

It has been recognized that the isolation of health services from the general health services in the community constitutes an obstacle to an equivalence of care, to continuity of care, and to the independence of health-care personnel in prison settings.
Se ha reconocido que al estar el servicio médico penitenciario aislado del servicio médico general de la comunidad se dificulta la equivalencia de atención, la continuidad de la atención y la independencia del personal sanitario en los establecimientos penitenciarios.

the features for content sending from archive to continuity that VSNEXPLORER, our media management solution, offers.
las funcionalidades de envío de archivo a continuidad que ofrece VSNEXPLORER, la solución de gestión de media de VSN.

the battle is restored to continuity by the events of Infinite Crisis,
la batalla se restaura a la continuidad por los acontecimientos de la crisis infinita, la Crisis en las Tierras Infinitas.">

The events of the 2005-2006"Infinite Crisis" storyline restored a close analogue of the Pre-"Crisis on Infinite Earths" Legion to continuity, as seen in"The Lightning Saga" story arc in Justice League of America
Los eventos de“Crisis Infinitas” del 2005-2006, aparentemente restauraron un análogo cercano a la continuidad de la Legión de Pre-Crisis, como se observó en la trama de"The Lightning Saga", de la que formaba parte la Liga de la Justicia la Legión de Superhéroes" en Action Comics.">

whereas a State in the latter category was subject ipso jure to continuity of the treaty obligations of its predecessor.
un Estado perteneciente a la segunda categoría está sujeto ipso jure a la continuidad de las obligaciones convencionales de su predecesor.

the majority of ad litem judges would have served for more than three years as a consequence of the policy of giving priority to continuity in service of ad litem judges in order to achieve the goals of the completion strategies of the Tribunals.
magistrados ad lítem habrán prestado servicios durante más de tres años como consecuencia de la política de dar prioridad a la continuidad en el servicio de los magistrados ad lítem a fin de alcanzar los objetivos de las estrategias de conclusión de los Tribunales.

Consistent with its recommendations relating to continuity of third-party effectiveness(see recommendations 46
De conformidad con sus recomendaciones sobre la continuidad de la oponibilidad(véanse las recomendaciones 46

with special attention to continuity and predictability.
prestando especial atención a su continuidad y previsibilidad.

together committed themselves to continuity in State policies in the areas of democracy,
consiguiéndose un compromiso de continuidad en las políticas de Estado en las áreas de la democracia,

specifically related to continuity of the classification, have been taken into account.
las necesidades claramente expresadas por esos usuarios, concretamente respecto de la continuidad de la clasificación.

jail discharges and link to continuity of care and, Open Access Intakes.
para establecer enlaces para continuar la atención médica de la persona, así como también los Ingresos de Acceso Abierto.

of Guidelines 8.2.21 and 8.5.3(b) to refer to continuity between the sediments at each of the selected 1 per cent sediment thickness points
8.5.3 b en el sentido de que estas se referían a la continuidad entre los sedimentos en cada uno de los puntos seleccionados en que el espesor sedimentario fuera del 1%

Pay special attention to continuity errors.
Pon especial atención a errores de continuidad.

Contribute to continuity of health care.
Contribuir a la continuidad de la asistencia sanitaria.

From satisfaction to continuity, imperishable traces.
De la satisfacción a la continuidad, huellas imperecederas.

With respect to continuity with the era Bush-Cheney.
Con respecto a la continuidad con la era Bush-Cheney.