TO COORDINATE AND IMPLEMENT IN SPANISH TRANSLATION

• para coordinar y aplicar
• para coordinar y ejecutar

Examples of using To coordinate and implement in English and their translations into Spanish

mandated to coordinate and implement reform initiatives
con el mandato de coordinar y aplicar las iniciativas de reforma

with the collaboration of various Government ministries to coordinate and implement policy and operational measures, including information-sharing.
diversos ministerios del Gobierno, y se encarga de coordinar y aplicar las medidas operacionales y normativas, incluido el intercambio de información.

monitoring mechanisms to be set up by UNDP to coordinate and implement the wide range of technical assistance needs under the NDP in collaboration with the Ministry of Finance and the World Bank.
mecanismos de supervisión y control que establecerá el PNUD para coordinar y aplicar las actividades destinadas a satisfacer la amplia gama de necesidades de asistencia técnica previstas en el plan nacional de desarrollo, en colaboración con el Ministerio de Finanzas y el Banco.

building capacity to coordinate and implement population programmes;
c creación de capacidad para coordinar y ejecutar programas de población,

a commission to coordinate and implement the national programme
una comisión para coordinar y aplicar el programa nacional

infrastructure amenities as well as better resources to coordinate and implement programmes.
servicios de comunicaciones e infraestructura y también con mayores recursos para coordinar y ejecutar programas.

which is authorized by law to coordinate and implement telecommunications policies,
encargada por la ley de coordinar y ejecutar las políticas relacionadas con las telecomunicaciones,

by acting to coordinate and implement policies, programmes and municipal levels.">
por acción de coordinar e implementar políticas, programas de gobernación estatal y municipal.">

projects out to the provinces are mostly exorbitant thus the most cost effective way to coordinate and implement programmes in provinces is to build the capacity of community based representatives who are intended to reach out further to wider community members.
proyectos a las provincias tiene un costo exorbitante en la mayoría de los casos, de ahí que la forma más rentable de coordinar y ejecutar los programas en las provincias sea fomentar la capacidad de los representantes en las comunidades con la intención de que los hagan llegar a los miembros de las comunidades en general.

non-governmental organizations from 17 countries from the region to a workshop in Panama City to discuss better ways to coordinate and implement activities.
las organizaciones no gubernamentales de 17 países de la región en un taller en la ciudad de Panamá para discutir mejores formas de coordinar y ejecutar las actividades.

to Figure 1) in 2009 and established a separate institution,"> the National Social Protection Agency, to coordinate and implement national social protection programmes.
y una institución independiente,"> el Organismo Nacional de Protección Social, destinado a coordinar y ejecutar los programas nacionales de protección.

real disarmament, my delegation is also convinced of the need to create an international body under the auspices of the United Nations to coordinate and implement the choices made in this area by the international community.
mi delegación también está convencida de que hace falta crear, bajo los auspicios de las Naciones Unidas, un organismo internacional encargado de coordinar y ejecutar las decisiones que adopte al respecto la comunidad internacional.

the objectives of which are to develop the Government's capacity to coordinate and implement existing environmental policies
cuyos objetivos consisten en fomentar la capacidad del Gobierno para coordinar y aplicar políticas ambientales existentes

Financial contributions from Belgium allowed for scaling up capacities to coordinate and implement programmes on the prevention of gender-based violence
Las contribuciones financieras de Bélgica permitieron ampliar la capacidad de coordinar y ejecutar programas de prevención de la violencia basada en el género,

The Ministry continued to coordinate and implement advocacy campaigns on women's rights
El Ministerio continuó coordinando y ejecutando campañas de promoción de los derechos de las mujeres

Calls upon UN-Habitat to strengthen efforts to coordinate and implement its normative and operational activities through the enhanced normative
Exhorta a el ONU-Hábitat a que intensifique sus esfuerzos por coordinar y aplicar sus actividades normativas y operacionales a través de el marco normativo

building up their capacity to coordinate and implement the actions required under the Malaria Control Programme,
con el fin de desarrollar su capacidad de coordinar y aplicar las medidas necesarias en el marco de el Programa de Control de el Paludismo,

along with its efforts to coordinate and implement its activities to promote the objectives of the International Decade at the regional and global levels.
junto con la labor encaminada a coordinar y ejecutar las actividades de promoción de los objetivos de el Decenio internacional en los planos regional y mundial.

build their capacity to coordinate and implement Security Council resolutions,
desarrollen su capacidad de coordinar y ejecutar resoluciones de el Consejo de Seguridad

To coordinate and implement government policies regarding the control,
Coordinar el desarrollo y ejecución de las políticas del gobierno nacional en materia de control,