TO DETERMINE THE SOURCE IN SPANISH TRANSLATION

• para determinar el origen
• para determinar la fuente
• determinar la causa

Examples of using To determine the source in English and their translations into Spanish

The Government had been unable to determine the source of the repeated threats received by many human rights defenders
El Gobierno no había logrado determinar la fuente de las reiteradas amenazas recibidas por numerosos defensores de los derechos humanos

This should enable future users to determine the source of the data, and its accuracy and reliability.
Esto hará posible que los usuarios futuros determinen el origen de los datos y su precisión y fiabilidad.

The protocols should enable future users to determine the source of the data, as well as its accuracy and reliability.
Los protocolos deberán hacer posible que los futuros usuarios determinen el origen de los datos, además de su precisión y fiabilidad.

It also allows to determine the source and the cause of the vibration,
También permite determinar el origen y la causa de la vibración,

Take adequate measures in order to determine the source of wealth and source of funds.
Adoptar medidas adecuadas a fin de determinar el origen del patrimonio y de los fondos.

The age of these lesions can help to determine the source(e.g. catching)
La edad de esas lesiones puede contribuir a determinar su fuente(p. ej.,

It is for this reason that it is often very difficult to determine the source of infection.
Es por este motivo que muchas veces es muy difícil determinar el foco de infección.

That's why it's important for your vet to determine the source of the CRF.
Es por eso que es importante que su veterinario determine la fuente de la IRC.

it took me a good while to determine the source.
me costó un buen rato… Determinar la fuente.

As a part of epidemiological studies, systematic case studies should be carried out on infected farms to determine the source of the infection.
Los estudios epidemiológicos deben incluir estudios sistemáticos de casos en las explotaciones afectadas para identificar la fuente de infección.

it should be possible to determine the source of the problem and to take appropriate action.
debe ser posible determinar el origen del problema y tomar las medidas apropiadas.

control methods and to determine the source of infection.
los medios de lucha y determinar el origen de la infección.

withdrawn from two accounts, but there is insufficient detail to determine the source or application of the funds.
no se dispone de suficientes datos para determinar la fuente de los fondos o qué uso se les ha dado.

Prof. Croxall indicated that this work revealed a limited ability to determine the source populations of black-browed and wandering albatrosses
El Prof. Croxall indicó que este trabajo demuestra la limitada capacidad para determinar el origen de las poblaciones de albatros de ceja negra

so it may take a bit of trial and error to determine the source of NTOSKRNL. exe Blue Screen Of Death,
diferentes en su computadora, por lo que puede tomar un poco de prueba y error para determinar el origen de NTOSKRNL. exe pantalla azul de la muerte,

It is nearly impossible to determine the source of funding of settlements,
Es imposible determinar la fuente de financiación de los asentamientos, lo que libera fondos que se utilizan en los territorios ocupados.">

The Commission should seek to determine the source, whether customary or conventional,
La Comisión debe tratar de determinar la fuente, ya sea consuetudinaria

The Committee needed to know more about the country's main industrial activities in order to determine the source of income of the remaining 4.5 million, who presumably needed jobs
El Comité necesita saber más sobre las actividades industriales más importantes del país para determinar la fuente de ingresos de los 4,5 millones de los que no se da cuenta

The goal of such an investigation is to determine the source of the diverted precursors,
El objetivo de esa investigación es determinar la fuente de los precursores desviados,

It is important to determine the source of the virus because for each reported case of paralytic polio caused by wild poliovirus,
Es importante determinar la fuente del virus, porque por cada caso notificado de poliomielitis paralítica causada por poliovirus salvaje,