TO DETERMINE THE SOURCE in French translation

• pour déterminer la source
• pour déterminer l'origine
• pour déterminer la cause

Examples of using To determine the source in English and their translations into French

it should be possible to determine the source of the problem and to take appropriate action.
il doit être possible d'en déterminer la source et de prendre les mesures appropriées.

at its determination, may provide an initial investigation and may attempt to determine the source of the interference.
Hydro Ottawa peut décider de mener l'enquête initiale et s'efforcer de déterminer la source des interférences.

The Secretary-General appointed an independent panel of four experts with a mandate to investigate and seek to determine the source of the 2010 cholera outbreak.
Secrétaire général a nommé un groupe indépendant de quatre experts et l'a chargé d'enquêter et de chercher à déterminer la source de l'épidémie de choléra de 2010.

Defining rules of origin Rules of origin were designed to determine the source of a product in a situation where it has accumulated value along the production cycle from producers in various countries.
Définition des règles d'origine Les règles d'origine sont conçues pour déterminer la source d'un produit dans une situation où la valeur ajoutée se constitue progressivement le long de la filière de production dans divers pays.

The quick pace of the incident apparently did not allow the members to conduct the required database checks to determine the source of the prohibition.
Étant donné la vitesse à laquelle l'incident s'est produit, les membres n'ont vraisemblablement pas eu le temps de consulter les bases de données pour déterminer l'origine de l'interdiction de conduire.

the PHAI MO will follow up with soil sampling to determine the source- LLRW
le BG-IRPH fera un suivi en prélevant des échantillons de sol pour déterminer la source du radon- DRFA

To determine the source of specimens traded by a facility,
Afin de déterminer la source des spécimens commercialisés par l'établissement,

The remaining 10 per cent of the reported events did not include sufficient information to determine the source of the smoke, fumes,
Les 10% restants des événements déclarés ne comportaient pas suffisamment de données pour permettre de déterminer l'origine de la fumée, des émanations,

it's critical to determine the source of the problems(processes, tools
il est critique de déterminer la source des problèmes(processus, outils

The goal of such an investigation is to determine the source of the diverted precursors,
L'enquête doit tendre à déterminer la source des précurseurs détournés,

Prof. Croxall indicated that this work revealed a limited ability to determine the source populations of black-browed and wandering albatrosses
Croxall indique que ces travaux, qui n'offrent qu'une possibilité limitée de déterminer la source des populations d'albatros à sourcils noirs

The Commission should seek to determine the source, whether customary or conventional,
Il convient que la Commission cherche à déterminer la source, qu'elle soit coutumière

The best way to determine the source and patterns of firearms trafficking is to examine recent seizures,
Le meilleur moyen de déterminer la source et les modalités du trafic d'armes à feu est d'examiner les saisies récentes;

it would be important to determine the source of the recommendations on trade points that would be considered by the preparatory committee.
Groupe de travail spécial, il serait important de déterminer la source des recommandations pertinentes qui seraient examinées par le comité préparatoire.

concluding that it was not possible to determine the source and pathway of substances discharging to the river.
conclu qu'il était impossible de déterminer la source et le trajet emprunté par les substances rejetées dans le fleuve.

improving the Commission's capacity to determine the source of the catch and the trade flows of Dissostichus spp.
de renforcer la capacité de la Commission à déterminer la provenance de la capture et les ventes de Dissostichus spp.

so it may take a bit of trial and error to determine the source of NTOSKRNL. exe Blue Screen Of Death,
il peut donc falloir un peu d'essai et d'erreur pour déterminer la source de NTOSKRNL. exe Blue Screen Of Death,

If a trouble was detected when the panel is disarmed, the Trouble light(or System light on a PC1555RKZ keypad) will turn ON(See“Viewing Trouble Conditions” on page 11 to determine the source of the trouble.) Please note that troubles will not display while the system is in the Alarm Memory Display mode.
Si un problème a été détecté quand le système est désarmé, le témoin lumineux«Problème» (ou le témoin du système sur un clavier PC1555RKZ) s'allume voir«Visualisation des problèmes» à la page 11, pour déterminer l'origine de ce problème.

Source of the Fire To determine the source of the blaze, fire
Analyse Origine de l'incendie Afin de déterminer l'origine de l'incendie, l'évolution du feu

To determine the source, location and trafficking patterns of illicit drugs
Afin de déterminer l'origine, les mouvements des drogues illicites et les caractéristiques du trafic