TO DEVELOP THE SYSTEM IN SPANISH TRANSLATION

• para desarrollar el sistema
• para desarrollo del sistema

Examples of using To develop the system in English and their translations into Spanish

as part of the efforts to develop the system for the protection of children
parte de las acciones de desarrollo del Sistema de Protección de Niños,

SITS designed and continues to develop the system CableRail Sub,
SITS ha concebido y sigue desarrollando el sistema CableRail Sub,

It suggested that it would be useful for the Secretariat to develop the system following the same access permissions as for other parts of the CCAMLR website.
Se sugiere que sería útil que la Secretaría desarrolle un sistema que se atenga a las mismas reglas de acceso que se utilizan para otras partes del sitio web de la CCRVMA.

To outline steps to develop the system of reporting, processing, and presenting data
Trazar las líneas generales de los pasos a seguir para desarrollar el sistema de información, procesamiento

to continue to develop the System with a view to further enhancing its utility for the national implementation of the Programme of Action.
siguiera perfeccionando el Sistema de apoyo a fin de seguir aumentando su utilidad para la aplicación nacional del Programa de Acción.

the Unit is reaching out to Member States to help obtain the necessary minimum resources to develop the system.
la Dependencia se está comunicando con los Estados Miembros a fin de facilitar la obtención de los recursos mínimos necesarios para elaborar el sistema.

the Recife Centre for Advanced Studies and Systems contributed approximately $200,000 to develop the system and $60,000 per year for the three-year period 2000-2002 towards the operation of the system..
Sistemas Avanzados de Recife aportaron 200.000 dólares aproximadamente para desarrollar el sistema y 60.000 dólares anuales durante el trienio 2000- 2002 para financiar su funcionamiento.

Equally important is the effort further to develop the system of international law
Igualmente importante es el esfuerzo destinado a continuar desarrollando el sistema del derecho internacional a fin de

Under the operational activities of the United Nations, it was imperative to develop the system of national execution,
En realización de las actividades operacionales de las Naciones Unidas es imprescindible que se desarrolle el sistema de la ejecución nacional,

Pursuant to the expressed collective desire of the Arab leaders to develop the system of Joint Arab Action in a manner consistent with the requirements of the forthcoming phase,
En conformidad con el deseo colectivo manifestado por los líderes árabes de desarrollar el sistema de la Acción Árabe Conjunta de forma coherente con los requisitos de la próxima fase,

to enhance State responsibility before its nation and to develop the system of law enforcement
ampliar la responsabilidad del Estado ante su nación y desarrollar el sistema de órganos judiciales

In order to develop the system of professional and social rehabilitation of persons with special needs and ensure their right to participate as actively as possible in the social, political, economic etc. life, by Government Decision No. from 25.04.2007 the National Programme of Rehabilitation and Social Inclusion of persons with disabilities for 2007- 2009 was adopted.
Con el objeto de desarrollar el sistema de rehabilitación profesional y social de las personas con necesidades especiales y asegurar su derecho a participar de la manera más activa posible en la vida social, política y económica,etc., por Decisión gubernamental de 25 de abril de 2007 se adoptó el Programa nacional para la rehabilitación y la inclusión social de las personas con discapacidad para los años 2007 a 2009.

To develop the system of schools of various forms,
Desarrollar el sistema de escuelas de distintas formas,

By providing financial support to this trend, the Republic of Hungary tries to fulfil the recommendation of the Committee of Ministers of the Council of Europe, according to which Hungary should„continue to develop the system of minority self-governments, in particular by
La República de Hungría apoya económicamente esta tendencia a fin de dar cumplimiento a la recomendación del Comité de Ministros del Consejo de Europa en el sentido de que Hungría debería seguir desarrollando el sistema de autogobierno de las minorías,

and(b) to develop the system(s) most suitable for the Fund's needs.
y b para crear los sistemas más adecuados para las necesidades de la Caja.

customization of a software package) and to develop the system(s) most suitable for the Fund's needs.
adaptación de un conjunto de programas) y a crear el sistema o los sistemas que más convinieran a las necesidades de la Caja.

The second phase for police and military personnel had not been implemented at the end of the period owing to the time needed to develop the system and rationalize it in order to come up with the most effective system to take care of the many requirements associated with travel on United Nations aircraft
La segunda fase para el personal militar y de policía no se concluyó antes de el fin de el período debido a el tiempo requerido para desarrollar el sistema y racionalizar lo a fin de encontrar el sistema más efectivo para ocupar se de los numerosos requisitos ligados a el desplazamiento en aeronaves y vehículos de las Naciones Unidas,

In order to develop the system and to equip the relevant units within the Secretariat with the necessary tools,
Para desarrollar el sistema y dotar de los instrumentos necesarios a las dependencias pertinentes de la Secretaría,

We were helping to develop the systems and the techniques of computing.
Estábamos ayudando a desarrollar los sistemas y las técnicas de la computación.

This flexibility also enables us, from the very outset, to develop the systems in steps.
Esta flexibilidad también nos permite desarrollar los sistemas diseñados por pasos.