TO IMPLEMENT THE SYSTEM IN SPANISH TRANSLATION

• para aplicar el sistema
• para implementar el sistema
• para implantar el sistema
• poner en práctica el sistema
• para poner en práctica el sistema
• de aplicación del sistema
• a poner en marcha el sistema

Examples of using To implement the system in English and their translations into Spanish

Moreover, the flexibility that is a basic element of the 1993 SNA allows countries that deem it appropriate to implement the system differently.
Además, la flexibilidad que constituye un elemento básico del SCN de 1993 permite que los países que así lo estimen conveniente apliquen el sistema de manera distinta.

UNDP followed a"fast-track" methodology to implement the system, which necessitated planning and execution of the various phases to be done concurrently
El PNUD siguió una metodología de“vía rápida” para aplicar el sistema, que requería llevar a cabo al mismo tiempo la planificación

While many countries in the region have plans to implement the System of National Accounts 2008(2008 SNA),
Si bien muchos países de la región tienen planes para aplicar el Sistema de Cuentas Nacionales de 2008(SCN 2008),

they did not have the necessary knowledge to implement the system.
no se contaba con el conocimiento necesario para implementar el sistema y por ello se buscó"un partner" que sí tuviera esos conocimientos.

The Bank also works closely with the Statistics Division to implement the System of National Accounts,
El Banco colabora estrechamente con la División de Estadística para aplicar el sistema de cuentas nacionales,

in providing a support system for helping countries to implement the System of National Accounts SNA.
en la prestación de un sistema de apoyo para ayudar a los países a poner en práctica el Sistema de Cuentas Nacionales SCN.

Some Contracting Parties pointed out that the documents approved by the Committee to implement the System did not reflect all of the elements of the System approved at the Seventh Meeting.
Algunas Partes Contratantes hicieron notar que los documentos que el Comité aprobó para poner en práctica el Sistema, no reflejaban todos los elementos del mismo aprobados en la Séptima Reunión.

a transformation programme to implement the system.
un programa de transformación para aplicar el sistema.

to launch a number of field projects to enhance national capacities to implement the System of National Accounts 1993
emprender diversos proyectos sobre el terreno a fin de afianzar las capacidades nacionales de aplicación del Sistema de Cuentas Nacionales de 1993

on fast in Europe, with 20 European countries now having undertaken to implement the system.
elevándose a 20 el número de países europeos que ya se han comprometido a poner en marcha el sistema.

not enough as"feeders" of ODS in the framework of an overall Secretariat-wide policy to implement the system.
destino más como"usuarios" que como"aportadores" al SAD en el marco de una política general de aplicación del sistema en toda la Secretaría.

When the decision was made to implement the system by releases, the contractor recommended that the first release be the one related to human resources,
Cuando se tomó la decisión de aplicar el sistema en módulos, el contratista recomendó que el primer módulo se relacionarse con los recursos humanos pues éste era el elemento más completo

since the company wanted to implement the system gradually, it had to be a scalar system,
la empresa quería implantar el sistema de forma gradual, tenía que ser un sistema escalar,

Now that the Labour Code has been approved, it is considered very important to implement the system of child labour inspection at the national level,
Una vez aprobado el Código del Trabajo se considera de gran importancia implementar el sistema de inspección del trabajo infantil a nivel nacional,

UNCTAD's goal is to implement the system as efficiently as possible with a full transfer of know-how to the national administration at the lowest possible cost for countries and donors.
El objetivo de la UNCTAD es aplicar el sistema lo más eficientemente posible y transmitir plenamente los conocimientos técnicos a las administraciones nacionales, al menor costo posible para los países y los donantes.

electronic data transfer capabilities of the Department of Peacekeeping Operations with some enhancement, to implement the System.
de datos del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, con algunas mejoras, para la aplicación del Sistema.

by the OHCHR Policy, Planning, Monitoring and Evaluation Section on the process developed to date in order to implement the system was followed by a session of questions and answers.
Evaluación del ACNUDH hizo una exposición introductoria sobre el proceso desarrollado hasta la fecha para aplicar el sistema, a la que siguió una sesión de preguntas y respuestas.

to build the necessary human capacity to implement the system for the collaborating companies.
humana necesaria para que las empresas colaboradoras puedan aplicar el sistema.

25 out of 134 field offices had yet to implement the system.
25 de las 134 oficinas locales todavía tenían que implantar el sistema.

while another two countries that were not ASYCUDA users before have started to implement the system.
otros dos países que no eran usuarios del SIDUNEA han comenzado a aplicar el sistema.