TO IMPLEMENT THE SYSTEM in French translation

• pour mettre en œuvre le système
• pour la mise en oeuvre du système
• pour appliquer le système

Examples of using To implement the system in English and their translations into French

Both agreed to implement the system.
l'autre décidé d'appliquer le système.

25 out of 134 field offices had yet to implement the system.
25 des 134 bureaux extérieurs n'avaient pas encore mis en place le système.

in an effort to implement the system more appropriately.
dans un effort pour appliquer le système de manière plus appropriée.

to build the necessary human capacity to implement the system for the collaborating companies.
de mettre en place les capacités humaines nécessaires pour mettre en oeuvre le système à l'intention des sociétés participantes.

ECA is planning to establish a centre for statistics and to launch a number of field projects to enhance national capacities to implement the System of National Accounts 1993
La CEA prévoit de lancer un certain nombre de projets sur le terrain pour renforcer les moyens qu'ont les pays d'appliquer le système de comptabilité nationale de 1993

This arrangement is conditional on it being possible to implement the system of reduced working hours without causing particular inconvenience to the enterprise,
Cet accord est conditionné par la possibilité d'appliquer le régime de l'horaire de travail réduit sans provoquer une gène excessive à l'entreprise;

The best advice to communities wanting to implement the system is to find an organisation able to provide training
Le meilleur conseil pour les collectivités qui souhaitent mettre en œuvre le système est de trouver une organisation capable de fournir une formation

the senior management must continue working collectively to identify what is required to make business units ready to implement the system and to make efficient and appropriate use of
loin d'être réglée et les équipes de direction doivent continuer de s'efforcer d'identifier les mesures à prendre pour préparer les unités administratives à mettre en place le système et exploiter au mieux les nouveaux modes de fonctionnement

They underlined their difficulties to implement the system, mainly due to lack of awareness,
Ils ont insisté sur leurs difficultés à mettre en œuvre le système, principalement en raison d'un manque,

The administrative instruction issued to implement the system indicates clearly that programme managers are responsible not only for preparing the evaluation criteria for the post,
Dans l'instruction administrative promulguée pour mettre en œuvre le système, le Secrétaire général indique clairement que les directeurs de programme sont non seulement chargés d'élaborer les

Urges the Secretary-General to continue his efforts to implement the system of incentives to attract language staff to duty stations with high vacancy rates, and requests him to submit a comprehensive report
Engage instamment le Secrétaire général à continuer de s'efforcer d'appliquer le système d'incitation destiné à attirer du personnel linguistique dans les lieux d'affectation où les taux de vacance de postes sont élevés,

The Administration originally planned to implement the system across the Secretariat in two waves. It now plans
Elle avait initialement prévu de mettre le système en service dans l'ensemble du Secrétariat en deux vagues,

that are based on best practices, to support the efforts made by countries with large mining sectors to implement the System of National Accounts 2008,
en vue d'appuyer les efforts des pays dotés d'un secteur minier prédominant en vue de mettre en œuvre le Système de comptabilité nationale 2008,

the GHS by 2008", as requested in the implementation plan of the World Summit on Sustainable Development(Johannesburg, 2002), would not be an easy task and would again require a lot of attention, international cooperation and"> certainly the development of assistance to those countries which want to implement the system.
la fourniture d'une assistance aux pays qui veulent mettre en œuvre le Système.

The Committee urged the Secretary-General to implement the system of incentives to attract language staff to duty stations with high vacancy rates, as noted by the General Assembly in section D,
Le Comité a demandé instamment au Secrétaire général d'appliquer le système d'incitations pour attirer le personnel linguistique dans les lieux d'affectation où les taux de vacance de postes sont élevés,

Prior to implementing the system, Dassault Systèmes produced a statement of compliance with Single Authorisation No. 4.
Préalablement à la mise en place du dispositif, la société Dassault Système a e& 156; ectué une déclaration de conformité à l'autorisation unique n 4.

New Zealand informed the Commission that it had recently taken delivery of two new ice-class patrol vessels which will be committed in future to implementing the System of Inspection in the Convention Area to supplement aerial surveillance already conducted by New Zealand.
La Nouvelle-Zélande informe la Commission qu'elle a récemment pris livraison de deux nouveaux patrouilleurs de type brise-glace qui seront dédiés à la mise en œuvre du système de contrôle dans la zone de la Convention pour compléter la surveillance aérienne en cours.

The aim of the is to enable organisations to implement the systems and processes they require to improve the energy performance of their installations, with the clear aim of reducing greenhouse gas emissions
L'objectif de la Norme ISO 50001 est de rendre possible aux organisations l'implantation de systèmes et processus nécessaires pour améliorer le performance énergétique des installations, avec la claire

need to determine whether it will be able to implement the systems necessary for those programmes.
doit déterminer si elle est en mesure de mettre en place les systèmes nécessaires à cet effet.

An action plan has been developed to implement the system.
Un plan d'action a été élaboré pour sa mise en œuvre.