TO DISCUSS THE QUESTION IN SPANISH TRANSLATION

• para examinar la cuestión
• para debatir la cuestión
• para tratar la cuestión
• para discutir la cuestión
• para abordar la cuestión

Examples of using To discuss the question in English and their translations into Spanish

It could hardly complain that it was not able to discuss the question of human rights in China.
Difícilmente puede protestar por que no se haya podido examinar la cuestión de los derechos humanos en China.

The Chair said that the Bureau had agreed to meet at the request of the Observer for Palestine in order to discuss the question.
El Presidente dice que la Mesa ha convenido en reunirse a petición del Observador de Palestina a fin de examinar la cuestión.

The secretariat of the Council of Arab Ministers Responsible for the Environment has convened meetings of regional experts to discuss the question of environmental indicators.
La secretaría del Consejo de Ministros Árabes encargados del Medio Ambiente también celebró reuniones de expertos regionales para debatir sobre la cuestión de los indicadores ambientales.

Ms. Maillé(Canada) said that her delegation likewise reserved the right to discuss the question further in the Fifth Committee.
La Sra. Maillé(Canadá) dice que su delegación también se reserva el derecho de seguir examinando la cuestión más en la Quinta Comisión.

had shown a willingness to discuss the question.
se mostró dispuesto a dialogar sobre la cuestión.

The United States noted that Member States had not had sufficient time to discuss the question of the elaboration of an international convention against organized crime
Los Estados Unidos señalaron que los Estados Miembros no habían tenido tiempo suficiente para examinar la cuestión de la elaboración de una convención internacional contra la delincuencia organizada

UNRIC provided a panellist to discuss the question"What is a Special Rapporteur?"
el Centro envió a un experto para examinar la cuestión"¿Qué es un Relator Especial?"

Major conferences to discuss the question of returns were organized in February 1998 at Sarajevo
Se organizaron importantes conferencias para debatir la cuestión del regreso, en febrero de 1998 en Sarajevo

the Open-ended Working Group set up to discuss the question of equitable representation on and increase in the
el Grupo de Trabajo de composición abierta establecido para examinar la cuestión de la representación equitativa en el Consejo de Seguridad

The Coordinator conveyed to Mr. Al-Shaheen the proposal of Mr. Al-Mutlak for their respective committees to hold joint meetings to discuss the question of Kuwaiti and Iraqi missing persons.
El Coordinador transmitió al Sr. Al-Shaheen la propuesta del Sr. Al-Mutlak de que los respectivos comités celebrasen reuniones conjuntas para tratar la cuestión de los desaparecidos kuwaitíes e iraquíes.

vote against the draft resolution before the Commission because they believed that the Commission was not the right forum to discuss the question of mercenaries.
objeto de examen porque estiman que la Comisión de Derechos Humanos no es el órgano apropiado para debatir la cuestión de los mercenarios.

I am taking the floor today to discuss the question of CD membership expansion and the recommendations of
hago uso de la palabra para discutir la cuestión de la ampliación del número de miembros de la Conferencia

Mr. Adel(Egypt)(spoke in Arabic): We are meeting today to discuss the question of the Middle East-- a hotbed of tension where conflict has continued for decades as a result of the Israeli occupation of Arab territories.
Sr. Adel(Egipto)(habla en árabe): Nos reunimos hoy para examinar la cuestión del Oriente Medio, un foco de tensiones donde el conflicto ha persistido durante décadas como consecuencia de la ocupación israelí de territorios árabes.

The Investments Committee had met twice in recent years to discuss the question of diversification and would address that question once again at its forthcoming meeting in February 2012.
En los últimos años el Comité de Inversiones se reunió en dos ocasiones para examinar la cuestión de la diversificación y abordará la cuestión una vez más en su próxima reunión, en febrero de 2012.

hoped that new opportunities to discuss the question would arise in the future.
a nuevas sugerencias y confía en que surgirán nuevas oportunidades para abordar la cuestión.

The General Assembly is meeting once again to discuss the question of Palestine, an international issue that the international community has failed to settle over more than half a century.
La Asamblea General se reúne una vez más para examinar la cuestión de Palestina, una cuestión internacional que la comunidad mundial no ha podido resolver durante más de medio siglo.

of the Organization and the beginning of the Arab-Israeli conflict to discuss the question of Palestine.
desde el inicio del conflicto árabe israelí, para examinar la cuestión de Palestina.

the Working Group on the draft comprehensive convention on international terrorism had met to discuss the question of convening a high-level conference under the auspices of the United Nations.
el Grupo de Trabajo sobre el proyecto de convenio general sobre el terrorismo internacional se reunió para examinar la cuestión de convocar una conferencia de alto nivel con los auspicios de las Naciones Unidas.

Her delegation was in favour of continuing to discuss the question before adopting a decision, either during the current session
La India es partidaria de que se siga debatiendo esta cuestión antes de adoptar una decisión al respecto,

The view was also expressed that it was premature to discuss the question of the relationship between the 1997 Convention
Se dijo también que era prematuro discutir la cuestión de la relación entre la Convención de 1997 y el proyecto de artículos,